A tada... svjetla uperena u svijet... su se pogasila... i nikada... ni jednog trenutka, nije bilo svjetla jaèeg... od ove... žute svjetiljke.
E então aquele holofote que havia sido aceso sobre o mundo voltou a ser desligado e nunca nem por um momento, houve outra luz mais forte que que este lampião amarelo.
Duh iz svjetiljke ne može nauditi.
O gênio da lâmpada não pode fazer mal.
Reci mi kako da te dozovem iz svjetiljke.
Diga as palavras mágicas que o chamam da lâmpada.
Moæni Sinbade, rob svjetiljke ti stoji na raspolaganju.
Poderoso Sinbad, o escravo da lâmpada está ao seu dispor.
Upale se svjetiljke na jelki i ja pritisnem gumb.
A árvore acende, e depois aperto o botão.
Lewis, imali smo predsjednike koji su bili omiljeni a nisu znali izgovoriti smislenu reèenicu uz pomoæ dvaju ruku i baterijske svjetiljke.
Lewis, tivemos Presidentes que foram amados, que não conseguiram dizer uma frase como deve ser.
Ted, mogu pokupiti razbijeni komad svjetiljke.
Ted, eu poderia pegar aquele pedaço quebrado de lâmpada.
Ali, èim zanoæi, naše æe svjetiljke nepogrešivo naæi put do njega.
Mas quando cai a noite, nossa luz nos levará até ele como um poste.
Ali, u svjetlu svjetiljke oèi im sjaje jasno crveno, što nam omoguæava došuljati se toèno do njih.
Eles dependem de camuflagem. Mas no facho de luz, seus olhos brilham vermelhos o que nos permite chegar sorretairamente.
Lakše ih je naèi pomoèu svjetiljke.
Eles são mais fáceis de achar com a luz das lanternas.
Usput Jess nikada nije promjenio svjetiljke na trijemu.
Jess nunca trocou a lâmpada da varanda, falando nisso.
Ove viktorijanske svjetiljke postavljene su u sedam tih ulica.
O Departamento de Obras Públicas diz que a lâmpada vitoriana, de 1905, foi instalada em apenas sete daquelas ruas.
Sprejevi u boji, svjetiljke, raspršivaèi pijeska.
Tintas Spray, lampadas de secagem para-choques, caçambas.
On je gospodar podzemlja, a ne duh iz svjetiljke.
Ele é o Senhor do Submundo, não um gênio da lâmpada.
Ali ako tražite nešto za razgovor, ne tražite dalje od ove nevjerojatne magiène svjetiljke sa prijelaza stoljeæa.
Mas se você está à procura de algo extravagante, não há nada melhor... do que esta extraordinária lanterna mágica do século passado.
Poštanski sanduèiæi padaju kao svjetiljke u svinutom poroðajnom kanalu koloseuma
Caixas postais pingam Como postes de luz No canal de nascimento Do coliseu
Bojala sam se mraka, pa su mi roditelji kupili specijalne svjetiljke.
Espera, o quê? Tinha medo do escuro, por isso os meus pais compraram essas lâmpadas especiais, que branquearam os meus dentes.
Ako nam magla zeza radio i svjetiljke, velika je šansa da i detonator neæe raditi.
Se a névoa está mexendo com nossos rádios e lanternas, as chances são de que o detonador remoto também não funcione.
Sve što želim za Božiæ su njene dvije svjetiljke.
Tudo que quero de Natal são aqueles dois faróis acesos dela
Svjetiljke na komodi, a kokteli i losion su na noænom ormariæu.
Temos lanternas na penteadeira, e daiquiris e loções no criado-mudo.
S jedne strane, odobravam trokutastu formaciju i hrabru upotrebu svjetiljke.
Por um lado, aprovo o triângulo e o uso da lanterna.
Sjeæaju se i najmanjeg detalja o neèemu što su uèinili, bilo da je boja svjetiljke, ili pogled na neèijem licu.
Se isto for a cor de um abajur ou o aspecto da cara de alguém. É a adrenalina.
Kaèe kante sa štakorima na uliène svjetiljke.
Eles penduram armadilhas de ratos em postes de luz.
Sljedeæe godine možemo igrati Monopoly uz svjetiljke.
É o seguinte: Ano que vem, se quiser, podemos jogar banco imobiliário com lanterna.
Tu su svjetiljke u obliku zvijezda, pjenušac te ružine latice.
Junto com belas estrelas. Tem champanhe. E também, pétalas de rosa.
Eto, ovog puta kad smo otisli, obje svjetiljke su na mjestu.
Pronto. Dessa vez deixei os dois lampiões no lugar.
Ima kartonskih kutija, stara metalna stolica, limenka soka, što je dar, svije svjetiljke, žarulja, konac, tkanine...
Tem caixas de papelão, uma cadeira velha de metal, Uma lata de refrigerante, que foi um presente, dois abajures, duas lâmpadas, linha, tecido... e uns manequins assustadores.
Koristim flaširanu vodu i ruène svjetiljke.
Eu uso água engarrafada e lanternas.
Rekla sam ti prije mjesec dana da auto mora biti ovdje èim se upale prve svjetiljke.
Te falei há um mês pra trazer seu carro logo que visse que a luz do motor acendeu.
U Haitiju, to bi moglo znaèiti da traže ruène svjetiljke.
No Haiti, isso significa que estão procurando lanternas.
Imamo jastuke, pokrivaèe, svjetiljke i Joe je donio šator.
Certo, temos travesseiro, coberta, lanternas. E o Joe trouxe a barraca dele, por precaução.
Znaš, kad smo veæ... pustili blutbada iz svjetiljke, da se tako izrazim...
Sabe... Já que nós... deixamos o Blutbad fora do saco, por assim dizer,
Na mjestu ubojstva, popucale su svjetiljke i ogledala.
No local do homicídio havia lâmpadas e espelhos quebrados.
Podijeli baterije izmeðu onih koji imaju svjetiljke.
Não temos baterias para todas as lanternas.
Braæa moje supruge su bili obješeni s one svjetiljke.
Seus irmãos foram enforcados daquele poste.
Još uvijek kada zatvorim oèi vidim samo moju braæu kako vise s proklete uliène svjetiljke.
Ainda assim, fecho os meus olhos e tudo o que vejo são meus irmãos pendurados naquele maldito poste.
Nisu njegova braæa visjela s uliène svjetiljke.
Não eram os irmãos dele pendurados no poste.
Uzmite baterijske svjetiljke, sve što možete pronaæi.
Peguem lanternas e tudo que emita luz.
Smijem li tražiti da sale ubuduæe imaju više od jedne svjetiljke?
Posso sugerir que comprem mais lanternas?
Samo ne razbijajte svjetiljke kao vaši prijatelji.
Só não quebrem nenhum abajur como seus amigos Barney e Robin.
Ako napunimo svjetiljke možemo izaæi vani.
Se carregarmos essas lâmpadas, podemos sair daqui.
Detroit je stečaj grad duhova gdje je dobio bolju šanse za dobivanje pucao od vas učiniti pronalaženju ulične svjetiljke koja radi.
Detroit é uma cidade fantasma à falência onde você tem uma melhor chance de levar um tiro do que você encontrar um poste que funcione.
3.5383970737457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E então aquele holofote que havia sido aceso sobre o mundo voltou a ser desligado e nunca nem por um momento, houve outra luz mais forte que que este lampião amarelo. 