Svirala sam u muškim bendovima, ali to više ne mogu da podnesem.
Eu costumava cantar em bandas de homens, mas não posso bancar mais.
Svirala sam i razgovarali smo o svakom komadu.
Eu toquei e falei sobre cada peça musical.
Ne seæam se da je svirala instrument, ali je bila 300 dana godišnje na putu.
Não me lembro dela saber tocar um instrumento ou cantar. Mas ela ficava na estrada 300 dias por ano.
Sjeæaš se pjesme koja je svirala one veèeri kad smo se mi sreli?
Você lembra que música estava tocando na noite em que encontrei Karen?
Nekad sam svirala pomalo u veèernjoj školi, i prireðivala koncerte.
Sei tocar um pouco de piano. Costumava tocar no colégio. Por acaso até dei uns recitais.
I onda bi se... vratila do klavira, i svirala bi još.
Depois voltava ao piano e tocava mais um pouco.
Podseæa me na moje dane kada sam svirala gajde.
Faz-me lembrar dos tempos em que eu tocava gaita de foles.
Mama je išla u umjetnièku školu i svirala je bas u jednom bendu.
A mamãe fazia faculdade de arte e tocava baixo numa banda.
To je ista muzika koja je svirala u Karinom autu te noći.
É a mesma música que estava tocando no carro de Kara naquela noite.
Kada sam bio deèak, moja mama je svirala A Portrait of Merle Haggard svake veèeri pre spavanja.
Quando eu era garoto, a minha mãe tocava "O Retrato de Merle Haggard" toda noite, antes de eu dormir.
Svirala u Chaos Theatreu, za Gideona.
Toquei no Chaos Theatre, para Gideon.
To svemir govori: "Gle, seæaš se kad si imala 14, akne, protezu i svirala si saksofon u marširajuæem bendu i niko te nije hteo pozvati na zimski ples?
É o universo dizendo: "Lembra quando você tinha 14 anos... tinha acne, usava aparelho nos dentes, tocava saxofone na banda... e ninguém convidava você para o baile de formatura?
Pevušio je istu pesmu koja je svirala na Ajpodu mrtve devojke.
Ele estava cantarolando a música do iPod da garota.
Medicinska sestra je svirala: "Sunce mog života", dok si izlazio.
A enfermeira cantava "Sunshine of Your Love" quando nasceu.
A Alanis Moriset je svirala pesme sa albuma "Jagged Little Pill".
Alanis Morissette cantou músicas ao vivo.
Sjeæaš se pjesme koja je svirala te veèeri?
Lembra da música que tocava aquela noite?
Svirala sam bubnjeve dok sam bila u "Vodièima".
Eu tocava bateria quando era uma bandeirante.
Ali, od tog prvog dana, ti si svirala.
Mas a partir desse primeiro dia, você tocou!
Ta glazba koja je svirala, i to je dio vaše tehnike zavoðenja?
A música que estava tocando é parte da estratégia de sedução? É.
Ovde sam svirala 'èelo kada sam bila mlaða.
Quando eu era mais nova, tocava violoncelo bem.
Celo leto je komšijama svirala muzika.
Houve música na casa ao lado todas as noites do verão.
Ali da je bilo po njenom ja bih bila nazad u Volantisu, svirala bih moju harfu a ti bi sedeo tamo, jeo bi brusnice iz ruku Rozlin Frej.
Se dependesse dela, eu estaria em Volantis tocando minha harpa e você estaria sentado ali comendo amoras nas mão de Roslin Frey.
Ova pesma je svirala kada smo se Hal i ja prvi put sreli.
Esta música estava tocando quando Hal e eu nos conhecemos.
Ova pesma je svirala kada smo se prvi put susreli.
Esta música estava tocando quando nos conhecemos.
"Tužni mesec" je pesma koja je svirala.
"Blue Moon" era a música que tocava.
Moja mama je neprestano svirala tu pesmu.
Minha mãe costumava tocar essa música o tempo todo.
Moja mama je svirala ovu pesmu sve vreme.
Minha mãe tocava isso o tempo todo.
Tu je da bi ga svirala.
Aqui está uma coisa grande para você tocar
Nekada sam kuci svirala klavir satima.
Em casa, eu tocava piano por horas.
Ona je svirala "Frere Jacques" za mene na flauti.
Ela tocou "Frère Jacques" para mim na flauta.
Poslije smo kod nje doma postali intimni dok je svirala ploèa Carly Simon "Nobody does it better".
Mais tarde, na casa dela, as coisas ficaram mais quentes enquanto a música do Carly Simon "Ninguém Faz Melhor", tocava.
Ta pjesma je svirala one veèeri kad sam te pozvao da živiš sa mnom.
Esta música... esta música... Estava tocando quando pedi que morasse comigo.
Tvoja muzika, radost koju si oseæala dok si svirala, možeš ponovo nauèiti.
A sua música, a alegria que sente quando toca, pode aprender de novo.
Ili misliš da je bezveze da ide ista pesma koja nam je svirala na venèanju?
Para a primeira dança. Ou acha que é bobo usar a mesma canção do nosso casamento?
Ali imao je lepši zvuk od ijednog klavira na kojem sam ikada svirala.
Mas me pareceu mais bonito que qualquer outro piano que tinha tocado.
Jednom je svirala na BBC-vom promenadnom koncertu.
Ela tocou no Proms uma vez.
U bolnici na radiju je svirala muzika a pevaè je pevao: "Moraš nastaviti dalje.
Havia um rádio... que tocava música no hospital. O cantor disse... "Você sempre tem que continuar, você sempre tem que continuar."
Prvo delo koje sam svirala počinje ovako.
A primeira parte que eu toquei começou assim
Držala sam mnogo dečjih koncerata za decu od sedam i osam godina, i šta god da sam svirala, bilo da je Bah, Betoven, čak i Štokhauzena ili neku džez muziku, otvoreni su da je čuju, zaista žele da slušaju, i osećaju se lagodno tada.
Dei concertos para muitas crianças, crianças de sete e oito anos de idade, e o que quer que eu toque, seja Bach, Beethoven, até Stockhausen, ou algum jazz, elas estão abertas para ouvir, realmente dispostas a ouvir e estão confortáveis fazendo isto.
I iz tog razloga nisam svirala samo u koncertnim halama već i na ulici, onlajn, u vazduhu: da osetim to stanje čuda, da zaista slušam i da slušam bez predrasuda.
Por isso que tenho tocado não só em sala de concertos, mas também nas ruas, online e no ar: para atingir este estado de maravilhamento, de realmente ouvir, e ouvir sem preconceito.
U srednjoj školi sam volela engleski, matematiku, likovno i pravila sam internet sajtove i svirala sam gitaru u pank bendu pod nazivom "Isfrustrirani teleoperater".
No ensino médio, gostava de inglês, matemática, artes, criava sites e tocava guitarra numa banda de punk chamada Frustrated Telephone Operator.
1.0972728729248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu costumava cantar em bandas de homens, mas não posso bancar mais. 