Prevod od "svetiljke" do Brazilski PT

Prevodi:

lanternas

Kako koristiti "svetiljke" u rečenicama:

Scena se odvija na æošku u Njujorku, ispod uliène svetiljke.
A cena passa-se numa esquina de Nova York, sob um poste assim.
Kad doðete do kanala, skrenite levo, sve dok ne ugledate tri svetiljke.
No canal, vire à esquerda e vá em frente até ver três luzes num sinal de desvio.
Vaše lice sija, èak i pod ovom svetlošæu, poput svetiljke.
O vosso rosto brilha, mesmo nesta luz, - como uma lamparina.
Zrak svetla od svetiljke kreæe se preko zemlje.
Um raio de lanterna se move pelo chão.
Zrak sa svetiljke sa šlema je padao, i padao, i padao, i mrak ga je, na kraju, progutao, nestao je.
O facho da lanterna de cabeça iluminava uma descida sem fim até que a escuridão o tragou, extinguiu-o.
Molimo vas, iskljuèite svoje svetiljke, film upravo poèinje.
Por favor, desliguem todas as luzes, o filme está prestes a começar.
Sipao sam ulje iz svetiljke, u kesu od životinjske kože potopimo u ulje malo kanapa, uvežemo Tada!
Colocamos óleo de lâmpada dentro de uma bolsa de pele de animal. Shaio acende o pavio ensopado de óleo e...
Da, da, božiæne svetiljke, božiæno drvo. šta još reæi.
É, sim. Culpa das luzes, sobre a árvore. O que posso dizer?
Trebaju nam svetiljke, po moguæstvu najjaèe koje naðete.
Precisamos de tochas, as mais fortes que você puder achar.
Izgledaju kao prekidaèi za zidne svetiljke.
Parece uma arandela comum de interface. Certo.
Nisam izumeo iseèeni hleb ali neæu pomešati sveæe i svetiljke.
Não inventei o pão cortado mas não confundo velas com lanternas.
Ubacit æu ovaj novèiæ od ovog stola, od tog protivtega, pa od tog neonskog znaka, od te viseæe svetiljke i od te ruèke tamo.
Eu vou jogar essa moeda nessa mesa, até o topo, no letreiro, depois na lâmpada, depois naquela 'manivela'.
Imaju svetiljke, obešene na neke od poljskih bolnica.
Pode ser a luz das suas ambulâncias.
Neka oni koji obožavaju zle sile, pokleknu pod mojom moæi Zelene Svetiljke.
Todo aquele que venera o mal há de penar Quando o poder do Lanterna verde enfrentar
Vremenom, stare Svetiljke bi pale njihovi prstenovi su dati novim, da uèe kao što su i oni.
Com o tempo, Lanternas antigos cairiam... e seus anéis passados aos novos para que aprendessem como eles.
Znaj da kada oblikuješ svetlost prstena hodaš koracima prve Svetiljke.
Saiba, então, que, quando dá forma à luz do seu anel... você segue os passos do primeiro Lanterna.
Ti i tvoji regruti ste najbliže Svetiljke na raspolaganju.
Você e seus recrutas são os Lanternas disponíveis mais próximos.
Svetiljke su iskljuèene iz baze po uredbi Èuvara, broj 82669...
Os Lanternas são excluídos dos bancos de dados... pelo decreto de segurança guardião 82669...
Od tada lovi i ubija Zelene Svetiljke.
Vem caçando e matando Lanternas Verdes desde então.
Prsten moæi traži one kojima je suðeno da budu Zelene Svetiljke.
O anel de poder busca os destinados a serem Lanternas Verdes.
Noæas, iskljuèujemo gradska svetla da bi upalili svetiljke u èast Noæi Osvetljenja zapoèeta od strane osnivaèa pre 150 godina.
Esta noite, desligaremos as luzes da cidade e acenderemos nossas lanternas em honra a noite da iluminação, iniciada pelos fundadores há 150 anos.
Ovde smo došli da vidimo svetiljke.
Viemos ver as luzes. O que vamos fazer?
Izvinite, ali ovde imamo devojku koja bi htela da vidi svetiljke!
Temos uma garota aqui que gostaria muito de ver as luzes!
Vetar je srušio svetiljke na severnoj kapiji.
As luzes de Natal no portão norte -foram derrubadas.
Uljem za svetiljke, katranom, lojem, maslinovim uljem.
Óleo? Óleo de lamparina, piche, sebo, azeite de oliva.
Imaš krevet, imaš knjige, sto, stolicu, svetiljke.
Você tem uma cama, você tem livros, uma mesa, uma cadeira, abajures.
Ipak... mi govorimo o eksploziji automobila nakon dodira sa stubom svetiljke.
Mas estamos falando de um carro explodindo com o contato de um poste de luz.
A pošto su plašljivi, nosiæe one šlemove na kojima se nalaze svetiljke zato što je dole mnogo duboko i mraèno sve vreme!
É como um gato em cima de um aspirador robô. Se ficarem com medo, terão chapéus com lanterna, porque lá em baixo é escuro o tempo todo!
Izgubio si taj izbor kad si bacio te svetiljke.
Perdeu esse direito quando jogou aquelas lamparinas.
Pronaðite svetiljke i neke nove èinjenice o nestajanju stvari kroz istoriji.
Descubram se as luzes são recentes, se há um histórico de desaparecimentos.
Pronašao sam gomilu mrtvih bubašvaba kod one svetiljke i ogroman pacovski izmet.
Encontrei um monte de baratas mortas nesta luminária e merda de rato do tamanho de uvas passas.
Znaš, razmišljala sam da promenim tepihe, skinem tapete, postavim nove svetiljke...
Eu estava pensando em tirar os carpetes e o papel de parede, trocar as luminárias...
I jeste opasan. Gasne svetiljke u kuæi, kamp šporet?
Lampião e fogareiro dentro de casa?
Prsten Zelene Svetiljke može da napravi veliku zelenu ruku koja æe da ga odvije.
O Lanterna Verde faria uma mãozona verde e desenroscaria isso.
Imam sve što treba nam, šatore, svetiljke...
E tenho todo o necessário. Barracas, lanternas...
Ne možete je videti bez kosmièke svetiljke.
Em um dia diferente. Invisível sem uma lanterna cósmica.
Svi ekrani i svetiljke bili su razlupani u paramparèad.
Todas as telas e luzes estavam em pedaços.
Ovde možete videti kako kompjuter razume okruženje, i zato što vi ne možete da vidite vibraciju, stavili smo crvene LED svetiljke na vozača tako da možete da vidite šta se dešava.
Então, aqui, vocês podem ver como o computador entende o ambiente. E como vocês não podem ver a vibração, instalamos, neste caso, LED's nas luvas, assim pode-se ver exatamente o que está acontecendo.
Ovo znači da, dok običan akrilik razliva svetlost samo oko ivica ovaj je širi preko cele površine kada uključim svetiljke na njegovim obodima.
O que isso significa é que, enquanto o acrílico regular somente difunde a luz em torno das bordas, esta aqui ilumina através de toda a superfície quando eu ligo a luz ao seu redor.
To deluje sasvim čarobno, ali ovi bioluminescentni signali proističu iz pažljivo orkestriranih hemijskih reakcija koje se dešavaju unutar svetiljke svica.
Parece totalmente mágico, mas esses sinais bioluminescentes surgem de reações químicas cuidadosamente orquestradas que acontecem dentro da lanterna do vaga-lume.
Na primer M-KOPA, sistem za solarnu energiju u kućnim uslovima, čiji paket sadrži solarnu ploču, tri LED svetiljke, radio aparat i punjač za mobilni telefon.
como por exemplo M-KOPA, uma solução solar doméstica que vem em uma caixa e que possui um painel solar de telhado, três lâmpadas LED, um rádio solar e um carregador para celulares.
Na primer, jedu ih ribe svetiljke, lignje jedu ribe svetiljke, tune jedu lignje i mi jedemo tune.
Por exemplo, o peixe-lanterna o come, a lula come o peixe-lanterna, o atum come a lula, e nós comemos o atum.
3.1657960414886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?