Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Se fosse minha vida em jogo, ia querer que meu advogado... pusesse as testemunhas de acusação na parede.
I vrlo polako e hodao do klupe za svedoke.
Andou bem devagar até a tribuna.
On hoda polako.Trebala mu je pomoæ do klupe za svedoke.
Ele anda devagar. Tiveram de ajudá-lo aqui.
Bez brige, uskoro æemo iskopati te svedoke.
Não se preocupe, Spats. Um desses dias vamos desenterrar esses dois caras.
Neko sistematski eliminiše svedoke, a tebe nije briga.
Alguém está liquidando testemunhas daquele assassinato e você não se importa.
Ima i svedoke, pet ili šest njih.
Ele tem testemunhas... Cinco ou seis testemunhas.
Imate žrtvu bez svesti, nemate svedoke niti vozaèa.
Temos uma vítima inconsciente, nenhuma testemunha, nem motorista.
Visosti, hoæete li reæi èinovniku da isprati gospoðicu Vito na klupu za svedoke?
Meritíssimo, o meirinho poderia acompanhar a Srta. Vito ao banco de testemunhas?
Neæu zaboraviti kada je Molder silazio sa mesta za svedoke. Barnet se okrenuo i rekao da æe ga ubiti.
Jamais esquecerei o Mulder descendo do banco de testemunhas e o Barnett virando e dizendo que ele pegaria o Mulder.
Osnovna procedura istrage, agente Skali, je ispitati sve moguæe svedoke.
Um procedimento de investigação. - Entrevistar as possíveis testemunhas.
Sutra je veliki dan za Sema, na klupi za svedoke i treba malo da poradimo na tome, da bi bio efikasan kao što ste vi bili.
Bem, amanhã é um dia importante para o Sam... e temos que fazer com que... seja tão firme como você foi.
Znam kroz šta si prošao poslednji put kada si bio na klupi za svedoke.
Sei o que passou... na última vez que prestou depoimento.
Da, on je bio na suđenju, onaj sa notesom i cvikerima koji je plašio sve svedoke.
Era ele no tribunal, de óculos com uma pasta... A assustar todas as testemunhas.
Osiguraj i izdvoji, svedoke, u redu?
Pode deixar. O que o Capitão disse?
Postoje magiène reèi, uz pomoæ kojih možemo vratiti "Svedoke" na poèinak.
É um feitiço para mandar as testemunhas de volta ao descanso.
Galtovi prijatelji su ili naterali svedoke da odustanu ili su svedoci nestali.
Os colegas de Galt nos Arianos intimidaram as testemunhas ou fizeram elas desaparecer.
Samo...što se neæe pojaviti na klupi za svedoke sledeæeg jutra.
Apenas não vai aparecer pra testemunhar na manhã seguinte.
Mislim, nekada sam mogao da zaspim bilo gde na kauèima, podovima, klupama za svedoke, policijskim kolima, zatvorskim æelijama.
Teve um tempo que eu podia dormir em qualquer lugar, sofás, chão, bancos de testemunhas, viaturas, celas de prisão.
Hipnoza je ono što koristiš, bez moje dozvole, da nateraš svedoke reæi istinu.
Hipnotismo é o que você usa, contra minhas ordens explícitas, para conseguir que as testemunhas digam a verdade.
Morao je da se osudi, ali za razliku od prošlih suðenja, sada smo imali forenziku, struène svedoke i èinjenice.
Agora precisávamos condená-lo, mas ao contrário de julgamentos do passado agora tínhamos laboratórios, peritos, e provas.
Koji je, usput, takoðe hteo da ubije Jehovine svedoke.
Que também tentou matar uma testemunha de Jeová.
Patrolama 2.610 i 9.220. Blokirajte celo podruèje i tražite svedoke.
Viaturas 2610 e 9220, isolem a área e ouçam as testemunhas.
Policija poziva svedoke nakon otkrivanja izgorelog automobila u Kalgurliju...
A polícia está buscando testemunhas, depois da descoberta de um carro queimado - em Kalgoorlie...
Ja sam na klupi za svedoke sam samo? uo jedan pucanj.
Eu sou a testemunha e só eu ouvi o tiro.
Imamo FBI svedoke za oružanu pljaèku, napad, kidnapovanje.
Temos testemunhas do FBI de assalto a mão armada, assalto, sequestro.
Ponekad kad ispitujem potencijalne svedoke, zamolim ih da uèine ono što nazivam dubokim zaronom.
Às vezes quando entrevisto testemunhas em potencial, peço a elas para fazer o que eu gosto de chamar... "mergulho profundo".
Siguran sam da æu naæi svedoke koji æe reæi da tvoj sin pucao.
E tenho quase certeza que posso achar uma testemunha que dirá que foi o seu filho.
Ubijaju svedoke da bi oslobodili Brika, a onda pucaju policajca zašto?
Então mataram as testemunhas para tirar Brick da prisão, mas por que atirar no policial?
Sada, nažalost, pretvorili ste sve moje taoce u svedoke, a to je nedopustivo.
Mas agora, infelizmente, vocês transformaram os reféns em testemunhas. E não posso permitir isso.
Uzimam danas za svedoke protiv vas nebo i zemlju... da pred vas stavljam: život i smrt...
"Hoje invoco os céus e a terra como testemunhas contra vocês, de que coloquei diante de vocês a vida e a morte,
Proces poèinje za nekoliko sati, a umesto na ošteæenom mozgu, naša obrana se bazira na priznanju korumpiranog mrtvozornika, na klupi za svedoke.
O julgamento começa em algumas horas, e no lugar de um cérebro baleado, nosso caso depende de um legista corrupto falar a verdade no tribunal.
Dobio je velike igraèe kao svedoke.
Ele tem declarações oficiais da pesada.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Acho difícil o coronel Carrillo querer testemunhas americanas.
Kao svedoke svog prolaska, za sobom su ostavili misteriozne gravure i slike, kao što je ovaj prikaz ljudi, trouglova i cik-cak oblika iz pećine Oho Huarenja u Španiji.
Como prova de sua passagem, deixaram para trás gravuras e pinturas rupestres misteriosas, como este painel de humanos, triângulos e zigue-zagues em Ojo Guareña, na Espanha.
Za svedoke na zemlji izgledao je poput boga, a dok je piljio odozgo na dole, i osećao se poput boga.
Para as testemunhas no solo, ele parecia um deus, e enquanto olhava para baixo, ele também sentia-se como um deus.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
Tudo começa a partir do momento que começam a falar com elas, em vez da testemunha se apresentar diante do fato.
0.71755504608154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fosse minha vida em jogo, ia querer que meu advogado... pusesse as testemunhas de acusação na parede. 