Jeste, ali samo do svadbe, a onda, kako sam èuo, njeni æe nam dati kuæu.
Sim, mas só até o casamento e depois, pelo que fiquei sabendo, os pais dela nos darão uma casa.
Mislim, ne bojim se ženidbe, znaš... oduvek sam želeo da se jednog dana oženim... ali se bojim svadbe.
Quero dizer, não estou com medo de me casar, sabe? Sempre quis me casar algum dia.
Ubrzo posle svadbe, Viktor se vratio u Èehoslovaèku.
Não foi muito depois de casarmos que Victor voltou à Checoslováquia.
"Ispast æeš idiot ako se razvedemo samo èetiri dana nakon svadbe... ja æu glumiti samopregornu suprugu, gospodaricu Manderleya... i od njega napraviti najpoznatije mesto u Engleskoj.
"Certamente pareceria um ridículo querendo se divorciar quatro dias depois do casamento" "Então eu faço o papel da esposa devotada, senhora de sua preciosa Manderley... "Farei de lá o lugar mais famoso da Inglaterra, se quiser
FRANCKOVA JE EKIPA DOŠLA RIJEŠITI DETALJE OKO SVADBE.
Vamos. Franck e sua equipe chegaram para finalizar os detalhes do casamento.
Moja je ideja bila da im poverim organizaciju svadbe.
Foi idéia minha deixá-los ajudar com os preparativos.
Niste baš dugo posle svadbe živeli zajedno?
Não viveram muito tempo juntos, não é, Sr. Louka?
Tip je ubio mladi par na dan njihove svadbe, pucavši ih ostaveæi u lokvi krvi.
ele matou um casal no dia do casamento. Atirou neles a sangue frio.
Zato što si noæe pre svadbe spavao sa sve tri deveruše!
Porque na véspera do casamento dormiu com as três damas-de-honra!
Da, ali niko više ne voli slatke svadbe.
Ninguém quer ver um casamento bonitinho.
Uz malo srece, umre odmah nakon svadbe i onda sam bogata udovica.
Ele pode morrer depois do casamento. Aí é dinheiro de herança.
"Na veèe svoje svadbe, žena æe se otvoriti svom mužu kao njiva plugu i on æe je obraðivati dok ne klone kada æe se odmoriti na njenim nedrima".
"Na noite de seu matrimônio, a esposa deve se abrir para o homem e ele deve trabalhar dentro dela e novamente até ela levá-lo ao seu Outono e descansá-lo, então, sobre o suor de seus seios".
Slijedeæe nedjelje, poslije svadbe, idem u kamp.
No domingo, depois do casamento, vou para o acampamento.
Obožavam svadbe - hrana, torta, igranka.
Eu adoro casamentos. A comida, o bolo, a dança...
Struènjak za svadbe æe vas primiti sada.
A organizadora de casamentos vai recebê-los agora.
Tu sam zbog vaše svadbe, tako da, recite sve šta biste želeli.
Estou aqui para planejar seu casamento dos sonhos. Então, digam-me o que vocês querem.
Da li je to zbog predstojeæe svadbe?
Isso tem a ver com as núpcias que estão por vir?
Ne, ako želiš mirno da spavaš, od sad, do njene svadbe.
Não, não se você quiser uma boa noite de sono. À partir de agora e até o casamento dela.
Znaš šta, ovo je mali grad... i nema mnogo TV stanica, može se dogoditi da sledeæe godine snimaš svadbe.
Você sabe que a cidade é pequena. Há poucas estações de TV. Em um ano você pode estar na rua, fotografando festinhas.
A sad ste prešli toliki put zbog svadbe.
E acabaram vindo todos para um casamento.
Jesi li i ti oseæao to pre svadbe?
Se sentia assim antes de casar?
Linija primanja znaèi da sam pao zbog Hannahe svadbe.
Se houver uma, eu falhei, porque Hannah estará casada.
Mislim o tome kako su svadbe divne?
Eu acho que os casamentos são lindos. Você não acha?
Ne bi htela da pre svadbe kaže svojima da je trudna, pa moramo da požurimo.
Ela não dirá que está grávida até nos casarmos. Por isso, estamos correndo.
Htela je da uradi operaciju zbog svadbe.
Ela queria a cirurgia porque iria se casar.
Samo znam, da je dan naše svadbe, bio si neraspoložen, sve dok se nisi èuo sa bivšom ženom.
Só sei que, é o dia do nosso casamento e ainda estava de mau humor até ter falado com sua ex.
Nastavljaš s provodom na Mikonosu ili praviš društvo nekadašnjoj najboljoj drugarici pre svadbe.
Também mantenha festas em Mykonos. Ou você para de enrolar e aproveite seu ex melhor amigo antes do casamento.
I odustao sam od toga da budem kum. Zato što æu im pokloniti video snimak svadbe kao poklon.
E me fiz passar como padrinho, porque estou criando o vídeo como meu presente de casamento.
Cini mi se kao da vi želite da sakrijete snimak moje svadbe.
Parece que querem esconder o meu vídeo de casamento.
I onima koji možda nisu najveæi obožavatelji naše predstojeæe svadbe, i vama hvala.
E para aqueles que desaprovam, nós também queremos agradecer.
Probudila sam se tjedan dana nakon svadbe i shvatila da stvarno volim cure i da to nije privremeno.
Acordei uma semana antes do casamento e percebi que gostava de garotas e isso não ia passar.
Da dan svadbe predstavlja deo onoga što ti je predodreðeno za ceo život.
Casamento é só um dia que afeta a nossa vida toda.
Putovao je izvan grada radi posla pa sam ga zgrabio nakon svadbe.
Ele ia sair da cidade para trabalhar, então o peguei depois da festa.
Èula sam da svadbe traju veèno.
Dizem que casamentos duram para sempre.
Mislim, ko odlazi sa svadbe pre kraja?
Quer dizer, quem deixa um casamento cedo?
Osim planiranja svadbe i slaganja salveta, to nema pojma.
A não ser planejamento de casamentos e guardanapos, ele é péssimo nisso. Hmm.
Pretpostavila si da je samo nervoza zbog svadbe.
Achou que era só nervosismo pelo casamento.
Odmah nakon svadbe svoju kancelariju sam sredio kao deèju sobu.
Assim que nos casamos, eu esvaziei meu escritório e fiz um quarto de bebê.
Vraæam se u Njujork odmah posle svadbe.
Voltarei a Nova York, logo após do casamento.
Ali Crnu Ribu jesi izgubio posle Crvene svadbe.
O que perderam foi o Peixe Negro, depois do Casamento Vermelho.
Žozefina je nosila parfem od ljubičica, na dan svadbe je nosila ljubičice i Napoleon joj je slao buket ljubičica svake godine na njihovu godišnjicu.
Josefina usava perfume com aroma de violeta, carregou violetas no seu casamento, e Napoleão lhe mandava um buquê de violetas nos aniversários de casamento.
Imali smo modne dizajnere, umetnike sa instalacijama, manekene, šminkere, dizajnere nakita, svakakvi ljudi su radili sa mnom kako bismo napravili umetničku instalaciju od moje svadbe.
Designers de roupas e instalações artísticas, modelos, maquiadores, joalheiros, todos tipos de pessoas pra fazer meu casamento uma instalação de arte.
0.81618499755859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, mas só até o casamento e depois, pelo que fiquei sabendo, os pais dela nos darão uma casa. 