Britanci su štitili radžin posed od napada od strane susednih vladara.
Os britânicos protegiam os domínios do Rajá de ataques de governos vizinhos.
Ne brini, to je samo do susednih vrata... ti samo nastavi da se kreæeš, dodiruj prste na nogama... ispravi glavu, radi sve, samo nemoj zaspati.
Precisa ficar acordada. Fique na ponta do pé, plante bananeira, mas não durma.
Od Fra Mana Mongut... sa blagoslovom naveæe super sile celog sveta, celog univerzuma, kralja Sijama, vladara svih susednih zemalja pridruženih, u svakom pogledu, i tako dalje, i tako dalje, i tako dalje.
De Phra Mana Mongut pela bênção da mais alta inteligência do mundo e de todo o universo, o rei do Sião. Soberano dos países protetorados adjacentes em todas as direções et cetera, et cetera, et cetera...
Da? Dajte nam 10 funti za dobru gospoðu do susednih vrata.
Dê £10 para a senhora virtuosa na próxima porta.
Samo što sada letimo u prošlost naših susednih zvezda skoro pet svetlosnih godina.
Somente agora ultrapassamos nossas estrelas vizinhas mais próximas, quase 5 anos luz distante.
Slali smo dalekometne sonde do naših susednih zvezda, ali zvanièno, nisu našle nikakav znak inteligentnog života negde drugde u svemiru.
Nós mandamos sondas de longo alcance para As estrelas nossas vizinhas... mas oficialmente, elas não encontraram Nenhum sinal... de vida inteligente em nenhum lugar do universo.
Oni su agitovali i vodili demonsrtracije protiv susednih zemalja i Sjedinjenih Država.
Eles se agitam, e fazem demonstrações contra países vizinhos, e os Estados Unidos.
Nije stoprocentno sigurno, ali sudeæi po obliku, kolornim karakteristikama,...apsorpciji talasnih dužina susednih neèistoæa,...rekao bih da su ovi dijamanti došli iz Centralne Afrike.
Bem, não é 100% exato, mas... com base na forma, características de cor... comprimento de onda de absorção de impurezas regionais... esses diamantes vieram da África Central.
Ovde je podruèje preklapanja dveju susednih teritorija.
Este canavial serve de fronteira com o território dos Afarensis vizinhos.
Nismo ih puno razlikovali od njima susednih plemena.
Mas havia pouca diferença com as tribos que viviam entre eles.
Neke od susednih arapskih armija konaèno su intervenisale posle 15. maja 1948. godine, kad je Izrael zvanièno proglasio svoju državu.
Então alguns exércitos árabes vizinhos intervieram em 15 de Maio de 1948, quando Israel anunciou oficialmente o estado.
Rouz, zelim da odes do susednih vrata.
Rose, quero que vá para a porta do lado.
Zaklonjene su sjajem svojih susednih zvezda.
Eles são obscurecidos pelo brilho de suas estrelas vizinhas.
Šta kažete da odemo do susednih vrata... i toaletnim papirom obmotamo komšiji drveæe?
O que acham de irmos no vizinho e enchermos as árvores deles de papel higiênico?
Angela Landsbury živi iza susednih vrata, i jedva bi doèekala da me otkuca upravnom bordu.
Angela Landsbury mora ao lado, E ela adoraria me denunciar.
To su parovi susednih brojeva kao na primer 11 i 13 ili 17 i 19.
são chamados de " gêmeos", um par de números primos que subtraídos resultam em 2, como 11 e 13 ou 17 e 19.
Uz bezbednosne snimke iz susednih zgrada i saobraæajne kamere, imamo na hiljade slièica.
Agora inclua câmeras de segurança ao redor dos prédios, pedaços de filmagem, se está falando de milhares e milhares de quadros.
Io je pod uticajem nwe samo masivnog gravitacionog privlaèenja Jupitera, veæ i dopunskog vuèenja susednih meseca.
eis está sob a influência não apenas da tração gravitacional maciça... de Júpiter, mas também da atração adicional de suas luas vizinhas.
Sa zemlje crteži nisu vidljivi, èak niti sa susednih brda.
Do solo, nenhum dos desenhos é visível, nem mesmo das colinas circundantes.
Ovo je Kentaur, jedna od najbližih susednih galaksija. Udaljena je svega 10 miliona svetlosnih godina.
Esta é a Centauros A, uma das nossas galáxias vizinhas mais próxima, apenas há 10 milhões anos-luz de distância.
Gospodin sa mozgom ostrige je iza susednih vrata. Tražio sam samo da mi izjednaèi zulufe, a kurvin sin,...
O cérebro de ostra aí do lado, eu pedi pra ele apenas aparar minhas costeletas
Upotrebiæemo deo peronealne arterije i susednih vena.
Vamos usar uma parte da artéria peroneal e veias adjacentes.
Nejt, idi do susednih vrata odmah.
Nate, vá para o vizinho, agora.
Ali ako ima još nešto, biæu pored susednih vrata.
Mas caso falte algo, bata na porta ao lado.
Spavaæete pod istim krovom, a on je iza susednih vrata.
Vão estar dormindo sob o mesmo teto, ele vai estar na porta ao lado.
Iza susednih vrata je soba za pregled s opservacijom.
Ao lado, há uma sala de exame com uma área de visualização.
Neæemo mi biti ti koji æe doæi do Alfa Kentaura i do drugih susednih zvezdanih sistema na našim meðuzvezdanim barkama.
Não seremos nós que chegaremos em Alpha Centauri e outros sistemas estelares próximos em nossas arcas interestelares.
I to tako da mogu blještati preko svih susednih zemalja!
Assim poderei ficar sempre de olho nos países vizinhos.
I to je dva puta više od susednih delova istog pregrađa.
E isso é o dobro do aumento das áreas adjacentes do mesmo bairro.
Tako da, ako postoji gen koji izaziva to doterivanje, i ako taj gen mutira, onda imate manjak doteranosti između susednih oblasti mozga,
Então se há um gene que causa essa poda e esse gene sofre mutação você ganha uma poda inadequada entre áreas adjacentes,
Dakle, matematika susednih slojeva je veoma slična onome što nam je potrebno za novi sloj.
Então a matemática para cascas adjacentes é parecida com a que precisamos para a nova casca.
Monarsi susednih država su strahovali da će da dožive sudbinu Luja XVI, te su napadali novu republiku, dok su kod kuće, ekstremizam i nepoverenje među frakcijama doveli do krvoprolića.
Os monarcas das nações vizinhas temiam ter o mesmo destino de Luis XVI e atacaram a nova República. Na França, o extremismo e a desconfiança entre as facções
Sad, ribari sa susednih ostrva su nekad lovili ove raže kako bi pravili tradicionalne bubnjeve od njihove kože.
Os pescadores das ilhas vizinhas, que antes caçavam as mantas para fazer tambores tradicionais com suas peles,
Koristili smo praćenje izotopom da bismo pratili kretanje ugljenika od povređenog drveta majke kroz njeno deblo do mreže mikoriza i do susednih sadnica, ne samo ugljenik već i odbrambeni signali.
Com o rastreador isotópico, vemos o carbono descendo da árvore-mãe ferida, do tronco até a rede micorriza e as mudas vizinhas; não apenas o carbono, mas também sinais de defesa.
Napadanje susednih teritorija i ugnjetavanje verskih manjina se pominju kao efikasni načini za okupiranje naroda.
Atacar territórios vizinhos e oprimir as minorias religiosas são mencionados como formas eficazes de ocupar o público.
Podstaknuti sve većim ulovom, rukovodioci Andavadoka udružili su se sa dvadesetak susednih zajednica ne bi li uspostavili veliki prostor očuvanja desetina metara obale.
Estimulados pelo aumento da pesca, líderes de Andavadoaka se aliaram a várias comunidades vizinhas para criar uma vasta área de conservação, que se estendia por quilômetros ao longo da costa.
U blizini, desetine susednih matica grade sopstvene mravlje armije.
Nos arredores, dezenas de rainhas vizinhas constroem seus próprios exércitos de formigas.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
Então nós tínhamos, como era normal, empregada doméstica, que frequentemente vinha das aldeias rurais próximas.
Udaljena je oko 50 miliona svetlosnih godina od nas, znači jedna od nama susednih galaksija.
Está distante cerca de 50 milhões de anos-luz, então é uma das nossas galáxias vizinhas.
0.80061888694763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os britânicos protegiam os domínios do Rajá de ataques de governos vizinhos. 