Prevod od "supstance" do Brazilski PT


Kako koristiti "supstance" u rečenicama:

Izmešane na pravi naèin, ove tri opasne supstance èine najbolju teènost za skidanje bradavica.
Bom. Misturados de modo certo, estes ingredientes perigosos criam um ótimo removedor de verruga.
Jesu li prilikom autopsija osumnjièenih pronaðene neke supstance?
Procuraram por abuso de substâncias nas autópsias?
Zbog njegovog udela u proizvodnji i širenju zabranjene supstance Gang Bitavon je zadržan u zatvoru Imigracione službe i èeka povratak u Maleziju.
Pela sua participação na manufatura e distribuição de substâncias ilícitas, Gung Bituen foi encaminhado ao Serviço de Imigração e está aguardando repatriação para a Malásia.
"Neki od njih su jarko obojeni i luèe iritirajuæe supstance."
"Algumas são muito coloridas e segregam substâncias irritantes."
Nekoliko uèenika se požalilo da si im prodavao supstance koje menjaju stanje svesti.
Bem, muitos alunos se queixaram de que lhes vendeu alucinógenos.
One ubrizgavaju supstance koje razreðuju krv, što pomaže da se nakupljena krv lakše ukloni.
Elas secretam afinadores de sangue, que ajudam dissolver o sangue coagulado para que possa ser esvaziado.
Supstance zvane amiloidni proteini se gomilaju u organima, i gase ih.
Substâncias chamadas proteínas amilóide... cresceram nos órgãos, fazendo-os falhar.
Osim toga, pošto ne znam koje si druge supstance uzimao, ne želim da riskiram interakciju izmeðu lijekova.
Além disso, sem saber quais substâncias você usou, não vou arriscar uma interação medicamentosa.
Ali ako se reakcija odvija brzo, inaèe bezopasne supstance mogu uticati jedna na drugu na naèin koji stvara ogromne eksplozije energije.
Mas se a reação acontece rapidamente, diferentemente, substâncias inofensivas podem interagir de modo que gere uma enorme liberação de energia.
Ovo bi trebalo blokirati sve supstance na bazi feromona ili parfema.
Isso deve bloquear qualquer feromônio... ou substância no perfume.
Unutar njegovog vanjskog zvuènog meatusa, njegovog slušnog kanala sam našao tragove strane supstance.
Dentro do meato auditivo, o canal auditivo externo, encontrei traços de uma substância estranha.
Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
Então, a questão real é o que torna as pessoas suscetíveis porque é a combinação de um indivíduo suscetível com as substâncias ou comportamentos potencialmente viciantes, que contribuem para o pleno desenvolvimento da dependência.
Kelacija znaèi zamjenjivanje jedne toksiène supstance drugom.
A quelação substitui uma substância por outra.
Sada, zapamtite da su sve ove supstance jako otrovne, za one koji ne znaju, to predstavja opasnost.
Lembrem-se, que muitos destes carbonatos são tóxicos. O que, para quem não sabe, significa perigosos.
Krv, pljuvaèka... supstance koje protièu kroz tvoje vene, ti si mi ovo uradila.
Sangue, saliva... Essa substância que mata almas corre em suas veias. Você fez isso comigo.
Tehnièari iz Državnog biroa za otrovne supstance æe doæi da ispitaju vazduh.
Alguns técnicos de substâncias tóxicas vieram examinar o ar.
Poslednje supstance za testiranje iz laboratorije, sve sa vrlo zanimljivim sporednim pojavama.
Nossas mais recentes substâncias de teste vindas do laboratório de pesquisa... todas com efeitos colaterais muito interessantes.
Znate, proces destilacije je razdvajanje dve supstance stavljajuæi ih u razlièita promenljiva stanja.
A destilação é o processo de separação de duas substâncias através de seus estados voláteis.
Dao bih mu supstance koje ne bi ni primetio.
Já dei produtos químicos e compostos pra ele e ele nunca percebeu.
Vidim da recepat sadrži siklotrimetalin trinitramin ali ne pokazuje signale, niti hemijske supstance sa mirisom.
E vejo que a fórmula contém ciclotrimetileno trinitramina mas não deixa marcas, sem odores químicos microscópicos.
Dobro, hajde da odnesemo ove supstance na analizu
Vamos mandar esse material para a Perícia.
Ne znam kakve supstance nose s sobom.
Eu não sei que substâncias eles carregam.
Pošto smo devojke otvorili uoèili smo delikatno protezanje jetrene supstance u povezujuæem tkivu.
Ao abrir as garotas, descobrimos um prolongamento delicado de uma substância do fígado na área de ligação.
Obaveštajci su potvrdili da su tu skladištene hemijske supstance.
Nossa inteligência confirmou que agentes químicos estavam sendo armazenados lá.
Nulta materija se razlikuje od bilo koje supstance koju smo dosad videli.
A Matéria Zero é diferente de qualquer substância que já tenhamos visto.
Uhapšeni ste zbog proizvodnje i prodaje ilegalne supstance.
Está preso pela fabricação e distribuição de substâncias controladas ilícitas.
Moram li da te testiram na supstance?
Terei que colocar você no teste de drogas?
Nismo pronašli antigenske strane supstance, ali za puni toksikološki izveštaj trebale bi sedmice.
Não encontramos substâncias antigênicas estranhas, e o relatório toxicológico completo pode levar semanas.
Da li je industriji dozvoljeno da stvara životinje koje će u mleku, krvi, pljuvačci i drugim telesnim tečnostima proizvoditi lekove i druge industrijske supstance koje želimo i da ih potom skladište kao mašine za organsku proizvodnju?
A indústria criará animais que, em seu leite, em seu sangue, em sua saliva e outros fluidos corporais sejam geradas as drogas e moléculas industriais que queremos e então, as estocaremos como máquinas de manufatura orgânica?
Ako hoćete to da isprobate, uzmite par kapljica gorke ili kisele supstance, i videćete ovo lice, isplažen jezik, naboran nos, kao da pokušavaju da se otarase onoga što im je u ustima.
Se você estiver disposto, você pode pegar algumas gotas de uma substância azeda ou amarga, e você verá aquela expressão, língua para fora, nariz enrugado, como se a pessoa estivesse tentando se livrar do que está na sua boca.
Vršim eksperimente da bih testirala kako različite hemijske supstance u mozgu utiču na odluke koje donosimo.
Eu realizo experimentos para testar como as substâncias químicas do cérebro influencia as escolhas que fazemos.
Džordan Banker, koji do tada nije imao iskustva sa hemijom, pročitao je taj rad i ponovio njihov eksperiment u svojoj radionici koristeći samo najjednostavnije supstance i alat.
Jordan Bunker, que não tinha nenhuma experiência com química até então, leu esse artigo e reproduziu a experiência em sua oficina utilizando apenas substâncias encontradas nas prateleiras e ferramentas.
Moj kolega Den Frimen je koristio razne supstance koje su stabilizovale san i smanjile nivoe paranoje kod tih osoba za 50%.
Meu colega Dan Freeman empregou uma combinação de agentes que estabilizou o sono e reduziu os níveis de paranoia nestes indivíduos em 50%.
molekuli koje unosimo u telo a zatim izbacujemo znojenjem i molekuli kojima možemo kontaminirati vrhove prstiju kada naiđemo na supstance kao što su krv, boja, mast, ali i nevidljive supstance.
moléculas que introduzimos em nosso corpo e depois expelimos através do suor e moléculas com as quais talvez contaminemos nossas digitais quando interagimos com substâncias como sangue, tinta, gordura, mas também substâncias invisíveis.
Drugim rečima, te supstance su prisutne samo u ubicinom otisku.
Ou seja, aquelas substâncias só estão presentes na digital do assassino.
Skoro svako društvo je uzimalo psihoaktivne supstance da se izbori s bolom, poveća energiju, socijalizuje, čak i da opšti s bogom.
Virtualmente toda sociedade ingeriu substâncias psicoativas para lidar com a dor, aumentar a energia, socializar até mesmo para comungar com Deus.
Pa smo napravili grubi prototip spektometra, možete da obasjavate različite supstance i tako proizvodite različite spektre, i to vam može pomoći da otkrijete šta je u vodi.
Então construímos um protótipo rudimentar de um espectrômetro, que faz a luz atravessar diferentes substâncias que produzem espectros diferentes, a isso pode ajudar à identificar o que tem na água.
Pošto su napravljene da speru štetne supstance ili čestice, ispuštaju se u puno većim količinama i njihov vodeni sloj sadrži više antitela kako bi zaustavio i bilo koji mikroorganizam koji pokuša da uđe.
Por serem feitas para remover substâncias prejudiciais ou partículas, elas são liberadas em quantidades bem maiores, e sua camada aquosa também contém mais anticorpos para deter quaisquer micro-organismos que possam tentar entrar.
Kečap u suštini postaje tanji što jače pritiskate, ali druge supstance, poput Ubleka, ili nekih prirodnih putera od kikirikija, zapravo postaju deblje što jače pritiskate.
Basicamente, o ketchup fica mais ralo ao se exercer mais força, mas outras substâncias, como o "oobleck" ou algumas manteigas de amendoim naturais, na verdade, ficam mais encorpadas ao se exercer mais força.
Ono što sada znamo je da se život ne sastoji od neke magične supstance ili iskre, već od samih bioloških procesa koji traju.
Hoje em dia sabemos que a vida não está contida em alguma substância ou centelha mágica. mas sim nos processos biológicos contínuos.
Pod mesečevom svetlošću, grupa mladih se iskrada u šumu gde uzimaju psihoaktivne supstance, zamenjuju ljubavne partnere i na trenutak dolaze u dodir sa bićima iz druge dimenzije.
Sob a luz do luar, um grupo de jovens esgueira-se pela floresta, onde ingerem substâncias alucinógenas, trocam de pares românticos e deparam-se com criaturas de outra dimensão.
A ove pilule sadrže samo male doze aktivne supstance.
E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer.
1.4407639503479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?