Cada nova arma... incluindo as químicas, tem sido usada para eliminar aquelas pessoas.
Svako novo oružje ukljuèujuæi hemijska, se koristi za eliminaciju ovih ljudi.
A terceira dizia de um homem que aponta sem substâncias químicas.
I treæe: èovek koji pokazuje bez hemikalija.
Diz que sou "Especialista em Armas Químicas".
Tu piše: "Struènjak za hemijsko oružje"
Alex descobriu há dois anos que o fogo das glândulas e as glândulas da boca secretam químicas distintas.
Alex je prije dvije godine otkrila kako rigaju vatru. Dvije žlijezde u ustima luèe razlièite kemikalije.
Sô preciso de uma lata grande de... base de nitromon, barbante para explosivos... duas granadas químicas e um lançador.
Dobro sam. Samo mi treba velika konzerva nitromonske boje, fitilj, dve hemijske granate s trostrukim punjenjem i ruèni bacaè.
Trabalhamos diversas causas ambientais, desde água limpa... até desarmamento de armas químicas.
U èemu je stvar? Pa, bazirani smo na razlièitim pitanjima što se okoline tièe, od èiste vode do razoružanja hemijskog oružja.
Carros-bomba, armas químicas, biológicas, um ataque de cima.
Auto-bombe, kemijski, biološki, i napad iz zraka.
Quem pode me dar um exemplo de reações químicas rápidas?
Ko mi može dati primer ubrzane hemijske reakcije?
Explosões são o resultado de reações químicas acontecendo quase que instantaneamente.
Eksplozije su rezultat hemijskih reakcija koje se dešavaju skoro trenutno.
Vamos fechar as instalações de splicing e reequipar seus laboratórios para análises químicas intensas.
Гасимо постројења за генетско укрштање опремајући вашу лабораторију за интензивне хемијске анализе.
As ligações químicas são o que fazem a matéria ser matéria.
Hemijske veze su ono što materiju èine materijom.
Quando acionado, os eletrodos enviarão uma carga que converterá substâncias químicas em gás.
Kada se aktivira, poslaæe napon koji æe pretvoriti hemikalije u plin.
Toxinas químicas da indústria e da agricultura aparecem agora em quase todos nas pesquisas, incluindo crianças.
Ustvari, industrijski i poljoprivredni hemijski otrovi sada se pojavljuju u doslovno svakom testiranom ljudskom biću, uključujući novorođenčad.
Viraram substâncias químicas para fazer saltos.
Te hemikalije su se koristile za proizvodnju štikli za cipele.
Esse pináculo, está cheio de toneladas de toxinas químicas.
Ta spirala je ispunjena otrovnim hemikalijama.
Nas noticias internacionais, a equipe de inspeções da ONU foi chamada para uma local de produção de armas químicas escondida em baixo da propriedade markoviana do humanitário Gholem Qadir.
У међународном вестима, инспекције тим Уједињених нација био је позван на хемијска оружја производни објекат сакривен испод Марковиан некретнина хуманитарне Гхолем Кадир.
Mas com hibernação podem estender isso... e fazer observações químicas por dez anos ou mais.
Ali hibernacijom to mogu da rastegnu. Možda su posmatrali organske spojeve deset i više godina.
Todas as tintas tem baixo volume de substâncias químicas, que é muito importante quando você trabalha numa sala o tempo todo.
Boja na zidovima ima nizak procenat hemikalija, što je vrlo važno kada sve vreme radite u prostoriji.
Por exemplo, este camarão lança suas substâncias químicas bioluminescentes na água do mesmo jeito que a lula e o polvo soltam um jato de tinta.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
Ele impressionou o setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria petrolífera enquanto cometia simultaneamente uma operação de fraude em um banco mundial e de cartão de crédito que custou milhões até que foi preso em 2008.
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Eles seriam uma mistura relmente complexa de todos os tipos de coisas, porque reações químicas não controladas produzem um mistura variada de compostos orgânicos.
To su pre bile složene smeše raznih jedinjenja, s obzirom na to da nekontorlisane hemijske reakcije dovode do nastanka raznolikih smeša organskih jedinjenja.
As coisas que têm a ver com o que é conhecido como nosso ambiente interno -- por exemplo, o gerenciamento total das químicas dentro de nosso corpo, são, de fato, completamente mantidas dia após dia por uma boa razão.
Оне ствари које се тичу онога што зовемо "наша унутрашња средина" на пример, целокупно управљање хемијским процесима у нашем телу је, заправо, фантастично одржавано из дана у дан, и то због веома доброг разлога.
Atualmente, se você quiser testar água em uma região, vai precisar de um técnico, equipamentos caros como estes, e deve esperar cerca de um dia para que haja reações químicas e apareçam resultados.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
E, ao invés de esperar reações químicas acontecerem, ele usa luz.
I umesto čekanja na hemijske reakcije koristi svetlost.
Signficando que não há esperas por reações químicas se completarem, sem reagentes que podem acabar e sem a necessidade de ser um especialista para conseguir informação específica.
To znači da nema čekanja na hemijske reakcije, nema potrebe za korišćenjem reagensa koji mogu da se potroše i ne treba da budete stručnjak da biste dobili adekvatnu informaciju.
Nós trabalhamos com mais de 400 dessas, aperfeiçoando seu desempenho com várias substâncias químicas -- não somente magnésio e antimônio.
Nazvao sam je čašicom. Uradili smo više od 400 komada, usavršavali izvedbu mnoštvom hemikalija, ne samo magnezijumom i antimonom.
O que vocês estão vendo são as alterações químicas da paisagem causadas pelos materiais de construção e atividades dos egípcios antigos.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
Então, antes de começar, eu quero agradecer aos fabricantes da Lamotrigina, da Sertralina e da Reboxetina, porque sem essas substâncias químicas simples, eu não estaria de pé aqui hoje.
Pre nego počnem, želim zahvaliti tvorcima lamortrigina, sertralina i reboksetina. Bez tih prostih hemikalija, danas ne bih stajala na nogama.
Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas.
Pa, zahteva softver, zahteva hardver i zahteva hemijske tinte.
É fabricado com um coquetel de substâncias químicas muito complexo, e tem um odor luxuoso e muito distinto, e, por ser uma marca da Procter and Gamble, tem sido apoiado por uma grande publicidade de mídia para as massas.
Sastoji se iz veoma složenog koktela hemikalija, tako da miriše veoma luksuzno i karakteristično i budući da je to Procter and Gamble brend, podupire ga veliki marketing u masovnim medijima.
Somos mais inteligentes do que um mero rato, mas nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas que a percorrem, e os mesmos parasitas.
Sigurno smo inteligentniji od pacova, ali naši mozgovi imaju istu osnovnu strukturu, istu vrstu ćelija, iste hemikalije koje idu kroz njih, i iste parazite.
Minúsculas máquinas químicas do futuro podem um dia, quem sabe, restaurar o DNA.
Majušne hemijske mašine budućnosti bi jednog dana možda mogle da popravljaju DNK.
Por exemplo, raramente sou picado por mosquitos, mas minha companheira, Amanda, os atrai em massa, e o motivo é porque nós temos micróbios diferentes em nossa pele que produzem substâncias químicas diferentes que os mosquitos detectam.
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Pensamos que, por existirem substâncias químicas na heroína, se vocês usarem por um tempo seus corpos ficarão dependentes dessas substâncias, precisarão delas, e ao fim dos 20 dias todos vocês estarão viciados em heroína, certo?
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
A própria biologia, se você pensar em biologia molecular, parece ter feito muito bem a descrição de todos os processos da vida em termos de química, reações químicas.
Biologija sama po sebi, ako mislite na molekularnu biologiju, čini se da je dosta dobro opisala sve životne procese u kontekstu hemije - hemijskih reakcija
O plástico em seus corpos foi formado por ligações químicas de petróleo e moléculas de gás para fazer monômeros.
Plastika u njihovim telima je izrađena hemijskim spajanjem molekula nafte i gasa kako bi se dobili monomeri.
O aumento de substâncias químicas que induzem o sono, como a adenosina e a melatonina, nos fazem ter um sono leve que vai se tornando mais profundo a respiração e o batimento cardíaco ficam mais lentos e os músculos ficam relaxados.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
Nossas células faxineiras micróglias são hiperativadas, liberando substâncias químicas que causam inflamação e dano celular.
Naši domari mikroglije postaju hiperaktivni, i oslobađaju hemikalije koje uzrokuju upale i ćelijska oštećenja.
Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro.
Мислим да смо развили четири веома широка типа личности повезана са нивоом ове четири хемикалије у мозгу.
E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
Ova biljka uklanja formaldehide i ostale isparavajuće hemikalije.
É assim que a bioluminescência ocorre -- elas estão falando com estas palavras químicas.
Tako funkcioniše bioluminiscencija -- one razgovaraju ovim hemijskim rečima.
Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono.
One prave hemijske reči, prepoznaju te reči, i uključuju grupno ponašanje, koje uspešno funkcioniše kada sve ćelije učestvuju zajedno.
Eu agora espero que vocês pensem que as bactérias podem falar umas com as outras, usando as suas palavras químicas, e que elas tem um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começamos a aprender a repeito.
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
Bem, as coisas que ouço o tempo todo são: Muitas substâncias químicas, pesticidas, hormônios, monocultura, não queremos plantações gigantescas da mesma coisa, isso é errado.
Pa, stvari koje stalno čujem su: previše hemikalija, pesticidi, hormoni, monokulture, ne želimo ogromna polja iste stvati, to je pogrešno.
4.033084154129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svako novo oružje ukljuèujuæi hemijska, se koristi za eliminaciju ovih ljudi. 