Gospoðo, kad biste znali kome sada pomažete... koliko velikog gospodina æete spasiti... velikog prijatelja vašeg supruga, bili biste ponosni na ono pto radite.
Madame, se soubésseis a quem fazeis esta honra... quão sincero é o homem que acudis... como ama o senhor vosso marido... sei que vos orgulharíeis mais do que vossa normal bondade vos permite.
Žao mi je zbog vašeg supruga.
Sinto muito por seu marido. - Obrigada.
Ona je pretvorila mog supruga u kamen.
Ela fez meu marido virar pedra! Grover!
Ono je moja supruga pored švedskog stola.
Ali está ela. É minha esposa, perto da mesa do bufê.
Da li je neka žena ikada imala supruga kao što si ti?
Alguma mulher já teve um marido assim?
Moja supruga i kæer su one koje su te životinje napale.
Minha esposa e filha foram as vítimas. Não é do meu departamento.
Da li ti, Redžina Tereza Vaskez, uzimaš ovog èoveka za svog zakonitog supruga?
E você, Regina Teresa Vasquez, aceita este homem para ser seu legítimo esposo?
Neko pošalje mog supruga u komu zbog kraðe jeftine reprodukcije?
O especial da noite começa com o turno da noite, em cerca de meia hora.
Moja majka je veæ izgubila jednog supruga.
a minha mãe já perdeu um marido.
Moja supruga je umrla pre mnogo godina.
Minha esposa morreu há muitos anos.
A šta je rekla tvoja supruga kad ti je videla lice?
E o que a sua esposa disse quando viu seu rosto?
Za 40 dana mora da napusti kuæu svog supruga.
Ela tem 40 dias para sair da casa do marido.
Imam supruga koji je tamo negde, i želela bih da ga ponovo vidim.
Tenho um marido lá fora e gostaria de vê-lo novamente.
Šaputanje na jastuku izmeðu tebe i Džulije prestaæe kada sazna da si joj ubio supruga.
A conversa na cama entre você e Julia acabará quando ela descobrir que você matou o marido dela.
Samo sam želela da budem supruga i mama.
Eu só queria ser esposa e mãe.
Da bi njegova supruga mogla da pokrije hipoteku.
Assim, sua esposa poderia pagar a hipoteca.
Cak i nakon što sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
"Olhe, sua mulher vai sobreviver.", ele ainda estava triste.
Luda, drogirana cerka pametnjakovicka, jebozovna supruga s bujnim sisama.
Uma filha louca e drogada. Uma esposa coroa com peitos empinados.
No, hvala ti što si mi rekla, ja... žao mi je zbog tvog supruga.
Obrigado por dizer. Sinto muito pelo seu marido.
U domu mog supruga i mene.
Em minha casa. Minha e do meu marido.
Pozivam te sada, Nensi, da pred Bogom i crkvom potvrdiš da pristaješ da budeš Džordžova supruga.
Eu te convido agora, Nancy, a declarar ante Deus e sua igreja seu consentimento para tornar-se a esposa de George.
Da li ti, Temi-Lin Mekafirti uzimaš ovog medu za svog zakonitog supruga?
Você, Tami-Lynn McCafferty, aceita esse ursinho de pelúcia como seu legítimo esposo?
Uverljiv splet okolnosti, koji nagoveštava vašu nameru da ubijete svog supruga.
Circunstâncias convincentes sinalizando sua intenção de assassinar seu marido.
Novac mora da vam je bio strašno potreban jer u suprotnom be biste plagirali potpis svog supruga.
Deve ter tido urgência do dinheiro, ou não teria falsificado a assinatura do seu marido.
Bio je hrabar, odvažan i dostojanstven èovek, na koga voljena supruga i dragi sin opravdano mogu da budu ponosni.
Era um homem com coragem, coração e dignidade, de quem uma mulher amada e um filho afetuoso podem ter o merecido orgulho.
Osoba od interesa u sluèaju vašeg supruga.
Só uma pessoa de interesse no caso do seu marido.
Bila bi mi veoma dobra supruga, ali je Gitino srce ukrao moj roðak Bandu.
Ela teria sido uma bela esposa para mim. Mas... O coração de Gita foi roubado pelo meu primo, Bandu.
Tvoja supruga, koja spava na spratu, postaæe korisnica, verujem, vrlo velikodušne polise osiguranja, jesam li u pravu?
Sua esposa, que está dormindo lá em cima, será a beneficiária, então tem que ser uma apólice de seguro muito generosa, estou certo?
Ostavila je supruga i dva sina, 12 i 10 godina.
Deixou o marido e dois filhos, com 10 e 12 anos.
Radila sam sve što je trebalo da uradim da bih postala savršena supruga.
Fiz tudo que precisava ser feito para me tornar uma esposa perfeita.
Jednom kad prođem kroz ovu tradiciju, postaću supruga.
Assim que eu passasse por essa tradição, me tornaria uma esposa.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
Encontrei uma garota incrível que se tornou minha melhor amiga pela vida, minha parceira em tudo que fiz até agora, minha esposa, Lélia Wanick Salgado.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Saindo da cama do hospital, pedi a meu marido que começasse a anotar e, alguns meses depois, a maratona tinha nascido.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
Um dia, Freud recebeu uma visita de um jovem muito ansioso, que estava sendo consumido pelo pensamento de sua mulher o traindo.
Ali on je u potrazi za onim što njegova supruga radi neprimećujući, nenamerna ponašanja.
Mas ele está procurando coisas que sua esposa está fazendo sem perceber, comportamentos involuntários.
Ove jednačine predviđaju kako će muž ili supruga reagovati kada je njihov red u razgovoru, koliko pozitivni ili negativni će biti.
Essas equações, elas preveem como a esposa ou o marido vão reagir em sua próxima vez na conversa, quão positivos ou negativos eles vão ser.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
E essas equações dependem do humor da pessoa quando está sozinha, o humor da pessoa quando está com o parceiro, mas mais importante, elas dependem de como a esposa e o marido influenciam um ao outro.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
E, como "These Birds Walk" foi exibido em festivais e cinemas internacionais, eu estava finalmente em casa, em Nova York, e com todo o tempo extra, e nenhum dinheiro de verdade, minha esposa me mandou cozinhar mais para nós.
moja supruga Fernanda ne voli taj naziv, ali, puno ljudi iz moje porodice je umrlo od melanoma, od ovog karcinoma su bolovali moji roditelji i baba i deda.
Minha esposa Fernanda não gosta do termo, mas muitos familiares morreram de câncer, melanoma, e tanto meus pais quanto avós tiveram-no.
Zapravo, nisam mogla da otvorim ni račun u banci bez dopuštenja mog supruga.
Não podia sequer abrir uma conta bancária sem a permissão do meu marido.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
Estou pensando em outra paciente, Priya, que é feliz no casamento, ama o marido, e jamais iria querer magoá-lo.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Mas ela também me disse que sempre fez o que esperavam dela: boa menina, boa esposa, boa mãe, cuidando dos pais imigrantes.
Imam divnog supruga, divnog supruga koji me podržava, uprkos svim kritikama koje mu društvo upućuje.
Eu tenho um maravilhoso marido, um marido que me apoia, apesar de toda crítica que ele recebe da sociedade.
(Smeh) Moja supruga je odbijala da me poljubi poslednja dva meseca.
(Risadas) Minha mulher não me beijou nos últimos dois meses.
Biblija kaže ukoliko se dva muškarca tuku, i ukoliko supruga jednog od tih muškaraca zgrabi testise drugog muškarca, onda će njena ruka biti odsečena.
A Bíblia diz que se dois homens estão brigando, e a mulher de um desses homens agarra os testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
Izašla sam na kraj sa troškovima prevoza, na zadovoljstvo mog supruga, zbog promena okruženja koje sam unela.
Controlei meus gastos com compartilhamento de viagem para o bem de meu marido, por causa das mudanças ambientais que fiz.
Ja se kao predavač i kao supruga, naravno, svakodnevno srećem sa ovim problemom.
Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias.
0.97245812416077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Óbvio que não conhece meu marido. 