Samo zamisli sunčeve zrake kako prolaze kroz te prozore... plave i zlatne i crvene.
Só imagine o sol atravessando o vitral com tons azuis e dourados e vermelhos.
Biljka mora da izraste do krošnji i da stalno pomera lišće ne bi li uhvatila što više sunčeve svetlosti.
Uma planta que cresce abaixo da copa das árvores tem de continuamente mover as suas folhas para pegar o que puder de luz solar que atravesse a barreira acima.
U sjenci, oni su zaštićeni od velike količine sunčeve energije, ali njihova tjelesna temperatura može i dalje da raste.
Na sombra eles estão protegidos de muita energia solar mas a temperatura de seus corpos continua a aumentar.
Takođe odražava i 12 meseci u jednoj godini, 4 godišnja doba, sunčeve prekretnice i ravnodnevnice.
Também representa os 12 meses do ano, as 4 estações, solstícios e equinócios.
Sve čeka na povratak sunčeve toplote.
Tudo está esperando o retorno do calor do sol.
Došao sam blizu, ali nisam uspio skupiti dovoljno sunčeve energije da radi.
Há anos que estamos trabalhando nisso! Cheguei perto, mas não consegui captar... energia solar suficiente para pôr para funcionar.
Kao što vidiš, staklo će fokusirati sunčeve zrake, što će potpaliti
Como podem ver, as lentes dos óculos concentram os raios de sol, criando fogo
As manchas solares, o apagão, a onda magnética, tudo.
Da, ugljikohidrata na 'Mo je poput sunčeve svjetlosti u vampira.
Carboidratos e gays são como Sol e vampiros.
"Tvoj raspletena kosa zasenjivala je sunčeve zrake.
"Seu cabelo esvoaçante sombreado pelos raios do sol.
Uz manje čelika, imali smo više sunčeve svetlosti koja je prodirala unutra što je značilo da nismo morali mnogo da dogrevamo tokom zime.
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.
Imali bi elektrane koncentrovane sunčeve energije na intervalima duž ovog niza.
Nós teremos centrais de energia solar concentradas. em intervalos ao longo do trajeto.
Ovo je jedan od najboljih poljoprovrednika u Malaviju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu kasave (vrsta korena) bi one trebalo da uzgajaju – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovek otkrio.
Esse é um dos melhores agrônomos em Malawi, Junatambe Kumbira, e ele está discutindo que tipo de mandioca elas vão plantar -- o melhor conversor de sol em comida que a humanidade conhece.
Gledali smo da usmerimo ogledala na fasadi koja mogu da bace sunčeve zrake bilo gde u prostoru, dopuštajući da zasenčite većinu prozora na vrelom danu, kao danas.
Daí nós, olhamos para os espelhos articuladas das fachadas que podem posicionar os raios de sol em qualquer ponto do ambiente, portanto permitindo sobrear a maior parte dos vidros em um dia quente como hoje.
U ovom slučaju, ona podiže slušalicu, može da planira pripremu hrane na kuhinjskom ostrvu prema posebnoj lokaciji sunčeve svetlosti.
Nesta caso, ela pega seu telefone, ela pode indicar uma posição em particular para a luz do sol na área da cozinha.
Kao arhitekti, drvo je jedini materijal, veliki materijal, sa kojim mogu da gradim, koji je izrastao uz pomoć sunčeve energije.
Como arquiteto, madeira é o único material, grande material, com o qual posso construir que já cresceu sob a energia solar.
Kako zagađenje, koje vidite kao bele kovitlace sulfatnog zagađenja u Evropi, kako to utiče na temperature na površini i količinu sunčeve svetlosti koje dobijamo na površini?
Como a poluição, que você pode ver nos tufos brancos de poluição de sulfato na Europa, como isso afeta as temperaturas na superfície e a luz do solar que temos na superfície?
Ovo je Čingvandao u Kini: stanovi za srednju klasu, ali postoji pravilo da svaki stan mora dnevno da primi tri sata sunčeve svetlosti.
Isto é em Qinhuangdao na China: habitações para renda média, onde há uma norma de que todo apartamento deve receber três horas de luz do sol.
Kada pogledate Zemlju, veoma daleko od bilo kakve sunčeve svetlosti, duboko u okeanu, i dalje sve vrvi od života koji koristi samo hemiju za životne procese.
E quando você olha para a Terra, bem distante de qualquer luz solar, no fundo do oceano, há vida florescendo, usando apenas química para o processo vital.
Vidimo daleke svetove, nepoznate Sunčeve sisteme - 300 za sad, a još uvek ih brojimo - a oni nisu kao mi.
Nós vemos mundos extraterrestres, vemos sistemas novos solares -- 300 até agora, e ainda contando. E eles não são como nós.
Ideja je da foton, čestica svetlosti, Sunčeve svetlosti, kvantum svetlosti koga je uhvatio molekul hlorofila biva predat onome što se zove reakcioni centar, gde može biti pretvoren u hemijsku energiju.
A ideia é que o fóton, a partícula de luz, a luz solar, o quantum de luz capturado por uma molécula de clorofila, é então entregue ao que é chamado centro de reação, no qual pode ser transformado em energia química.
Holivudski filmovi vole da nam prozivaju Sunce tako što prikazuju da Zemlju uništavaju Sunčeve baklje ili da se Sunce gasi, što bi prouzrokovalo da se Zemlja okuje ledom.
Os filmes de Hollywood gostam de implicar com nosso Sol, mostrando a Terra sendo destruída pelas labaredas solares ou o Sol se apagando, o que faria a Terra congelar.
Gigantske Sunčeve baklje mogu da naprave zbrku našim satelitima i električnoj opremi, ali verovatnoća da će vas ubiti je prilično mala.
As labaredas gigantes podem atrapalhar nossos satélites e equipamentos elétricos, mas as chances de isto matar você são muito pequenas.
Biljke koriste energiju iz sunčeve svetlosti da pretvore ugljen-dioksid i vodu iz okoline u glukozu i kiseonik.
As plantas usam a energia da luz do sol para transformar o dióxido de carbono e a água do meio ambiente em glicose e oxigênio.
Što se tiče sunčeve energije, vesti su još uzbudljivije!
Com energia solar as notícias são ainda mais animadoras!
Za ljude čija je tamna koža predstavljala delotvoran štit od sunčeve svetlosti, nedostatak vitamina D bi predstavljao ozbiljnu pretnju na severu.
Para os humanos cuja pele escura bloqueava qualquer luz solar existente, a deficiência de vitamina D teria representado uma séria ameaça no norte.
KA: Da li postoji kognitivni model koji ljudi ne razumeju ovde da će zbog izmene cene, ekonomičnosti solarne energije, većina kuća zapravo imati dovoljno sunčeve svetlosti na krovu da snabde skoro sve njihove potrebe.
CA: Existe um certo modelo mental que as pessoas não entendem, que por causa da mudança no custo, na economia de energia solar, a maioria das casas tem luz solar suficiente em seus telhados para alimentar todas as suas necessidades.
Niski, gusti oblaci, poput ovih, zaista su dobri u blokiranju sunca i uništavanju roštilja, a visoki, paperjasti oblaci, poput ovih cirusa, uglavnom propuštaju sunčeve zrake.
Nuvens baixas e grossas como estas são realmente boas em bloquear o sol e arruinar nosso churrasco. Nuvens altas e finas como estes cirros deixam, em grande parte, passar a luz do sol.
To je mnogo protraćene sunčeve energije.
É uma grande quantidade de energia solar desperdiçada.
Proveo je beskrajne dane u svojoj ćeliji, bez sunčeve svetlosti, pa su njegove oči bile crne kao i kosa i brkovi.
Ele passou dias intermináveis numa cela, sem ver a luz do sol. Por isso, os olhos estavam tão escuros quanto o cabelo e o bigode.
A u njenoj srži, nalazi se crna rupa od šest i po milijardi Sunčeve mase.
Em seu centro, há um buraco negro com 6, 5 bilhões de massa solar.
ŠT: Upravo. Ispostavlja se da je crna rupa u M87, koju smo malopre videli, veličine šest i po milijardi Sunčeve mase.
SD: O buraco negro na M87, que vimos anteriormente, tem 6, 5 bilhões de massas solares,
Vidite sunčeve zrake kako se probijaju kroz ventilacione šahtove i voz koji se približava.
Pode-se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.
Biljke su sačinjene od CO2 plus voda putem sunčeve svetlosti.
elas são feitas de CO2 e água, através de luz solar.
(Smeh) Nema sunčeve svetlosti, nema kiseonika, i možda najgore od svega, nema isporuke sveže hrane bukvalno milionima godina.
(Risos) Não há luz, não há oxigênio e, talvez o pior de tudo, é que não há entrega de comida fresca durante literalmente milhões de anos.
1.4180669784546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só imagine o sol atravessando o vitral com tons azuis e dourados e vermelhos. 