Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
É como subir as escadas para seu quarto no escuro, e pensar que há um degrau a mais, quando não há.
Uzimati novac politièaru svaki put kad mu s telefonskog stuba stružeš Kadilak pijanog sina.
Tirar dinheiro de algum político de quem você livrou o filho bêbado que se arrebentou com o Cadillac num poste.
Napustio je dom i postao pustinjak koji je 30 godina živeo na vrhu stuba.
Deixou os pais, tornou-se eremita... E viveu trinta anos em cima de uma coluna.
Ne misliš li da ovo mjesto ima previše stuba?
Não acha que este lugar tem escadas demais?
Popneš se 8 ili 9 stuba, pustiš rukohvat, skoèiš... slomit æu jebeni vrat.
Tu sobes oito ou nove degraus, largas o corrimão, dás um saltinho... - Assim partia era a merda do pescoço.
Èekajte moje naredbe u podnožju stuba.
Reúna seus homens ao pé da escada. Espere minhas instruções.
Stražar na vrhu stuba je onesposobljen.
O guarda no topo da escada foi morto. Vamos entrar no corredor.
Stvari s kemijskog objesiš u ormar nasuprot stuba.
E deixe a roupa limpa no armário em frente a escada.
I ako pretpostavimo da su se svaðali u blizini stuba...
E assumindo que eles discutiram perto do pé da cama...
Možda æeš sledeæi put stajati ispred drvenog stuba.
Talvez da próxima vez você esteja na frente de uma caixa de madeira.
Da, ako je bilo ozbiljno, moglo je dovesti do neceg sistemskog, i cim bi infekcija došla do kicmenog stuba, vrlo brzo bi imao novcice na ocima.
Sim, um abscesso severo afeta o sistema. Chega à coluna... e no momento tem centavos nos olhos.
Žrtve su imale dva odvojena kièmena stuba spojena na donjem delu krsne kosti prema karlici, drugih anomalija kième nema.
As vítimas tinham duas colunas espinhais fundidas distalmentes no nível mais baixo do sacro até a pélvis. Nenhuma outra anomalia vertebral.
Starica preko puta, pala je preko stuba i slomila vrat.
A senhora da casa da frente, caiu da escada e quebrou o pescoço. Aquela dos gatos.
Koliko daleko je ona stolica od stuba?
Está bem. Qual é a distância da cadeira até o poste?
Ako uspem da doðem do stuba, mogu se spustiti niz stube.
Se eu chegar ao poste, posso descer pela escada.
Hipotenuza trougla izmeðu stuba i stepenika je otprilike 33 cm.
A hipotenusa do triângulo formado pelo degrau e o piso parece ser de aproximadamente 33 centímetros.
Nakon što je udaren na vrhu stubišta, sletio je u podnožje stuba s višestrukim kontuzijama, potresom mozga, slomljenim kostima, ali ovo je bio smrtonosan udarac.
Depois que ele foi atingido no topo da escada, ele aterrissou no fim da escada com múltiplas contusões, uma concussão, ossos quebrados, mas este foi o golpe fatal.
Veliki viteže, kakve su to reèi uklesane u ova dva stuba?
Grande cavaleiro? O que são as palavras esculpidas nas duas pedras?
Jinliang, ovo mesto je nazvano Zmajeva kapija... zbog natpisa na dva stuba?
Jinliang, esse lugar ê chamado Portão do Dragão pela inscrição nas pedras.
Otkad su dva stuba iskopana, smatraju ih lošim znamenjem.
Desde que as pedras foram descobertas... são consideradas como mau agouro.
Nešto je vrlo èudno u vezi ovog kièmenog stuba.
Há algo muito estranho nessa coluna vertebral. Estranho como?
Trebalo bi proðeš tri mutna stuba s trepereæim svetlima.
Vai passar por um poste com três luzes.
Shvatio sam ti preskačeš priliku za budućnost koja nije ples oko stuba.
Sim. Achei que queria um futuro que não inclua dançar na barra.
Davljenje na dasci je izazvalo prelome od istezanja kièmenog stuba na pršljenovima C-3 i C-7.
O estrangulamento sobre a barra causou as fraturas nos processos espinhais da C3 e C7.
Neko bi pomislio da nema stuba srama ili kažnjavanja tamo odakle si.
Até me pergunto se tem pelourinhos e punições de onde você vem.
K'o èudovište najveæe naše, biæeš naslikan na kakvom stubu, a ispod stuba biæe napisano:
Vou trata-lo como um dos nossos piores monstros. Porei tua cabeça em uma lança. E escreverei debaixo dela:
Dolaze mrzovoljni bez sjajnog stuba da se popnu na njega.
Elas parecem mal humoradas sem terem um mastro para dançar.
Završili smo obavijeni oko telefonskog stuba.
Nós acabamos batendo num poste telefônico.
Nož je iskorišten da pridržava uže oko stuba.
A espada foi usada como suporte para pôr a corda ao redor do tronco.
Ovo što gledate je rendgenski snimak stuba kojeg ste upravo videli, gledan odozgo.
Isso que vocês estão vendo aqui é um raio-x da coluna que vocês acabaram de ver, vista de cima,
Do tada van mog znanja, jer smo ga mogli videti samo spolja, površine su nastavljale da se preklapaju, da se razvijaju unutar stuba, što je bilo prilično iznenađujuće otkriće.
Até então desconhecidas para mim, pois nós tínhamos visto apenas o lado de fora, as superfícies continuavam a se dobrar sobre si mesmas para crescer do lado de dentro da coluna, o que foi uma descoberta surpreendente.
Svaki stub je bukvalno hibrid dva stuba.
Cada coluna é efetivamente um híbrido de duas colunas.
Možete videti drugi stub u ogledalu, ako je ogledalo iza stuba, stvara se neka vrsta optičke varke.
Vocês podem ver uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho atrás da coluna, que cria um tipo de ilusão ótica.
I to su prava tri stuba, jer možemo da naselja koja su bila napuštena i siromašna pretvorimo u nešto sa ovakvom unutrašnjošću.
E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá-los em algo assim, com interiores como este.
Prebacili su me sa intenzivne nege na akutnu negu kičmenog stuba.
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.
Ako su odgovornost i transparentnost dva stuba vlade, autonomna robotska oružja bi mogla da ih potkopaju.
Agora, se responsabilidade e transparência são as duas pedras fundamentais do governo representativo, armas robóticas autônomas poderiam enfraquecer ambas.
Način naše organizacije se bazira na dva stuba.
A organização se baseia em dois pilares.
I kad god se kompanija reorganizuje, restruktuira, ponovo stvara, prolazi kroz program kulturne transformacije, ona tada bira ova dva stuba.
E sempre que uma empresa reorganiza, reestrutura, reprojeta, passando por um programa de transformação cultural, ela escolhe esses dois pilares.
Da sumiramo stvari, u pogledu ova tri potporna stuba, svi oni imaju jednu zajedničku stvar više nego bilo šta drugo.
Resumindo, em termos desses três pilares, eles todos têm algo em comum, acima de tudo.
Posle toga, stajao sam na vrhu stuba od 30 metara 36 sati.
A próxima depois dessa, fiquei de pé em um pilar de 30 metros por 36 horas.
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo, to uključuje gradnju duboko u zemlju skoro kao neka vrsta vertikalnog stuba nuklearnog goriva, u ovom slučaju utrošenog uranijuma, i tako proces započinje na vrhu i ide ka dole?
CA: E assim, para entender isso direito, isso envolve a construção no fundo do solo quase como uma espécie de coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio gasto, e, em seguida, o processo começa no topo e funciona indo para baixo?
Stvorili su četiri osnovna stuba, devet ključnih pokazatelja i 72 različita merna instrumenta koji pomažu da se izmeri stvarni nivo BNS.
E que criaram quatro pilares essenciais, nove indicadores chave e 72 medidas diferentes que ajudam a medir o FIB.
2.8522381782532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É como subir as escadas para seu quarto no escuro, e pensar que há um degrau a mais, quando não há. 