Oh, mrtav èovjek može biti opravdan, ali to æe sve biti u okviru strogih zakonitosti.
Oh, um morto poderia se justificar, dentro da estrita legalidade.
Ima i kauboja mnogih Pogleda strogih.
E muitos vaqueiros com a boca muito seca.
Uslovljena, bez sumnje, sa pet decenija strogih verskih uèenja.
Condicionado, nenhuma dúvida, antes de cinco décadas de treinamento religioso rigoroso.
Ajzak Sobel je bio èovek strogih verovanja i neoborivog poštenja.
Isaac Sobel era um homem religioso e extremamente honesto.
Za mene je bilo praktièno nemoguæe igrati u okviru strogih normi sovjetskog režima.
Por isso pra mim era praticamente impossível jogar sob as restritas regras do regime soviético.
Pomoæu detektora laži i strogih kazni, koji se kreæu od uvoðenja u stazis do skidanja glave, stvorili su svet potpune iskrenosti.
Com detectores de mentira à prova de erros... e punições como estado vegetativo e decapitação... eles criaram um mundo de verdade absoluta.
Oèe, želela bih da pokazuješ više ljubavi i samilosti umesto ovih strogih kazni.
Pai, acho que você deveria dar mais amor e compaixão ao invés destes árduos castigos.
Obojica znamo... da svako taj odnos tumaèi kako mu odgovara. Sve poèiva na rastegljivim i promenljivim principima... Tu nema strogih okvira.
Ambos sabemos que isso depende de interpretação pessoal com base em regras e controles confusos.
Da li znate je li bilo tajni, strogih tajni, povjerljivog?
Você sabe se eram secretas, muito secretas, confidenciais?
Deca strogih roditelja ne tuku neznance ispred barova.
Filhos que têm seus pais em cima deles não o levam a socarem estranhos em bares.
Stoga je ja ne mogu podržati bez strogih propisa.
Está tentando consertar uma coisa que não está quebrada.
Sadam je prekršio 16 rezolucija UN-a, a UN je na to odgovorio s više od 30 strogih osuda njegovih postupaka.
O Saddam violou 16 resoluções da ONU, e a ONU respondeu, emitindo mais de 30 declarações firmes, condenando o comportamento dele.
Kao rezultat toga, doktor je dao otkaz u klinici "Mayo", da bi mogao da radi bez toliko strogih ograničenja.
Como resultado, o médico se demitiu da Clínica Mayo para trabalhar sem tais limites restritivos.
Beril je žena strogih katolièkih principa, ispunjena predrasudama srednje klase.
Beryl é uma mulher de fortes princípios católicos, encorajados pela intolerância das classes médias.
Ovaj propis uspostavljen je uz pomoæ drugog Majstora Masona radi boljeg razumevanja njihovih strogih pravila.
Esta reencenação foi encenada com a ajuda de outro mestre maçom... para compreender melhor o método de sua visível loucura.
Mislim da je to zbog kulturnog nasleða i strogih porodiènih vrednosti.
Acho que é pelo entendimento cultural e forte valor familiar.
Ništa što nekoliko strogih reèi neæe popraviti!
Poupe suas palavras, não vai resolver!
Zar ne shvatate da moramo ostati u okvirima strogih nauènih granica.
Não percebe? Precisamos nos ater rigorosamente aos limites científicos.
Ovo je neformalan skup, pa se ne držimo strogih pravila, ali zamolio bih vas da dignete ruke...
Esta é uma reunião informal, de modo que não irá aderir à regra parlamentar estrita, mas se puderem levantar as mãos...
Bojim se da se ne mogu pridržavati tih strogih ogranièenja.
Temo não suportar essas sufocantes restrições.
"bez strogih ogranièenja reprodukcije, tako da nemojte napraviti grešku
"sem limites rigidos, sobre a reproduçao, portanto,
Bilo je dosta strogih pravila šta neudate majke mogu da napišu na krštenicu.
Havia várias regras rígidas sobre o que mães solteiras poderiam colocar na certidão de nascimento.
Deo Vonovog plana da sve bude civilizovano je postavljanje strogih pravila oko obroka, pa nam je Vonova veoma lepa domaæica kuvala tri puta dnevno.
Parte do plano de Vaughan para manter a coisa civilizada foi estabelecer regras rígidas em torno de refeições, e a linda governanta de Vaughan iria cozinhar para nós 3x por dia.
A kada ste dodali B12, to vam je dozvolilo da tvrdite da je piæe dijetetski dodatak a time nije predmet strogih FDA propisa.
Correto. E o acréscimo de B12 permitiu que a bebida fosse registrada como um suplemento nutricional. Logo, não está sujeita aos padrões do FDA.
Pustite da živimo, Lezbo moja, u ljubavi, a kivna brbljanja strogih staraca neka ne vrede za nas ni po groša.
Vamos viver, minha Lesbia. e amar, e aos rumores dos velhos mais severos, voz nem azo lhes vamos dar.
Magija je ureðena skupom strogih pravila: uzrok i posledica.
Magia é regida por um conjunto de princípios: causa e efeito.
Što je, ako se taèno seæam, bilo jedno od strogih pravila, za koje bi htela da se primenjuje u njenom odsustvu.
Considerando a política de Minnie de não usar chapéus dentro de casa, da qual se eu me lembro corretamente, era uma de suas regras mais firmes, tanto que, ela gostaria de manter mesmo na sua ausência.
I dnevne èasove mojih strogih profesora, ali... skoro ništa više.
E aulas diárias de meus tutores rigorosos, mas... Quase nada mais.
Mislim da nema strogih pravila u vezi s tim.
Não tenho certeza se há um livro de regras que nos obriga a seguir.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
Outros vêm do baixo-ventre da sociedade, nunca tiveram a chance de subirem: abandono de orfanatos, adolescentes fugitivos que escapam do abuso e de lares implacáveis.
Za one koji ne znaju, halal je izraz koji se koristi za meso koje je uzgajano i zaklano humano, uz praćenje strogih muslimanskih smernica.
Para os que não sabem, halal é um termo usado para carne criada e abatida humanamente, seguindo regras Islâmicas muito rígidas.
Ona se je pak držala strogih načela što majka je na nju prenela: ono što deli, ne izjednačava.
Mas ela mantinha uma rígida mentalidade, imposta pela mãe: o diverso não é igual.
Umesto strogih saobraćajnih pravila, tok će biti regulisan mrežom dinamičnih algoritama koji bi se konstantno poboljšavali.
Em vez de regras de trânsito rigorosas, o fluxo será regulado por uma trama de algoritmos dinâmicos que constantemente se aprimoram.
Percepcija unutrašnjeg stanja tela nije o tome da shvatite šta tu ima, radi se o kontroli i regulaciji - održavanje fizioloških varijabli unutar strogih ograničenja koja su podudarna sa opstankom.
A percepção do estado interno do corpo não tem a ver com saber o que está lá, mas tem a ver com controle e regulação, com manter nossas variáveis fisiológicas dentro dos limites necessários para nossa sobrevivência.
0.97120499610901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, um morto poderia se justificar, dentro da estrita legalidade. 