Nas ruas inclinadas encontamos sua vida cotidiana.
Pa, gore preko njega na podbradak, onda putuješ gore strmim brežuljkom, Dole su jeleni prošlost neznatna kolièina, velika praznina.
além dele, há gretas, logo segue viagem pela colina a fora... e então entra em um enorme vazio.
Kako može Konèeta, tako pasivna, tako stidljiva, rezervisana da pomogne svom ambicioznom mužu na strmim lestvicama novog društva?
Vamos, Padre, como poderia Concetta, tão virtuosa e recatada,...ajudar a seu marido a construir os alicerces de uma nova sociedade? Tancredi precisa de dinheiro
vratite se na pravi put, stopala vam veæ idu strmim putem!
Ou vão para o caminho do inferno.
Male damice sa lavandom, tako ih zovem... koje lutaju svojim strmim stepenicama noæu... noseæi one svoje fenjerèiæe kada je previše tamno... i kažu jedna drugoj, "Elen, gde je naš brod?"
As senhorinhas com aroma de lavanda, como gosto de chamá-las... que cambaleiam pelas escadarias à noite... segurando lanternas com luz tão fraquinha... e uma pergunta a outra, "Ellen, onde está nosso navio?
Biljkama je tesko da rastu na visokim strmim obroncima
É difícil para as plantas crescerem penduradas, em locais muito inclinados.
Uživaæu. Šta je to, reè na sedam slova, egipatska grobnica sa strmim nagnutim stranicama koje se spajaju na vrhu?
Qual a palavra de 8 letras para tumba egípcia, cujas laterais se encontram num vértice?
Njihov dan završava kao i što je zapoèeo, bezbedno na strmim liticama.
O seu dia acaba tal como começou, seguros nos penhascos íngremes.
Mužjaci moraju da se bore za pravo na razmnožavanje, ali na ovim strmim grebenima bilo kakvo klizanje može da bude fatalno.
Os machos devem lutar pelo direito à reprodução, mas nestes penhascos maciços qualquer deslize por qualquer um dos oponentes pode ser fatal.
tako zovu ovu plažu. Ja merdevine zovem strmim i opasnim.
Para mim, Hastings, é demasiado íngreme e demasiado perigoso.
Nije mi jasno kako se tako spretno kreæu po ovim strmim ivicama.
Como eles conseguem subir essa encosta íngreme, eu não sei.
8.000 ljudi borili su se na obali uskog pojasa pešèane plaže koja je opkoljena strmim brežuljcima.
8 mil homens lutaram na praia em uma estreita faixa de areia circundada por colinas íngremes.
Hteo sam da pitam nauènike kako se taj novi sneg zadrži na tim strmim stenama?
Não sei como a física explica como a poeira de neve pode permanecer em encostas tão íngremes.
Njihov dan završava kao i što je zapoèeo, sigurno na strmim liticama.
O seu dia termina como começou, seguro nos precipícios íngremes.
Mužjaci se moraju boriti za pravo na razmnožavanje, ali na ovim strmim grebenima bilo kakvo klizanje može biti fatalno.
Os machos têm que lutar para ter o direito de procriar, mas nestes precipícios afiados qualquer deslize pode ser fatal.
(henry) Krhotine ulaze u atmosferu sa veoma strmim uglom.
Os detritos estão entrando na atmosfera... em um ângulo muito inclinado.
U takvim strmim terenima, putovanje ukljuèuje visok nivo penjaèkog umeæa.
Em tal terreno escarpado, mover-se envolve um alto nível de habilidade em escalada.
U ovakvim strmim, uskim klancima, ovo je definitivno najlakši naèin za put.
Em gargantas tão estreitas e íngremes, é de longe a melhor maneira de se locomover.
Ovo je Fužen provincija, grub teren èuvan strmim planinama od granita koje su pomogle kovanju i oèuvanju nekih od Kineskih najstarijih mesta i tradicionalnih kultura.
Esta é a proviria de Fujian, um terreno áspero guardado por montanhas de granito que ajudaram a forjar e a preservar alguns dos lugares mais antigos da China como de culturas tradicionais.
Pa, njegovi pogoci su skoro pravi i izjednaèeni, ali izgleda da su u nju meci ušli pod veoma strmim uglom.
Bem, os ferimentos dele parecem bastante certeiros e no mesmo ângulo, mas nela, parece que as balas penetraram numa trajectória bem mais estranha.
Sa tri strane je okruzena strmim liticama.
É cercada por penhascos íngremes em três lados.
To podrazumijeva penjanje, sate muènog penjanja po strmim stijenama.
O que significa escalar. Horas e mais horas escalando paredões rochosos.
Sagraðeni su privatno. Dosta je lepše nego sa strmim javnim drumom.
Bem mais suave do que as estradas do sistema público.
Na ovim strmim brdima volim kad je hladnije, jer imam bolje prianjanje.
É apenas três acima do zero. Nessas colinas íngremes, eu gosto Quando está frio, porque então eu vou
Homer je opisao grad sa strmim visokim zidinama i širokim ullicama.
Homero descreve uma cidade com acentuado paredes subindo e ruas largas.
Njorke su provele letnje mesece napakovane zajedno na strmim liticama, van domašaja grabljivaca.
Os araus de brunnich passaram os meses de verão aglomerados em penhascos verticais fora do alcance dos predadores.
Uspon u planinama može znaèiti penjanje po strmim nagibima u dužini i do 35 kilometara.
Umasubidaem as montanhas pode significar subirrampasíngremes por mais de 20 milhas.
Svakog dana su ona i moja sestra išle sa ostalim ženama koje su se verale po strmim nagibima da lupaju kamenje, ne bi li pronašle zlato koje je promaklo rudarima.
A ruína, a quebra, a escuridão súbita... Ele sobreviveu, porém jamais voltou às minas.
Sakrivena negde visoko meðu ovim strmim liticama nalazi se njegova jazbina.
Escondida em algum lugar no alto desses paredões sinuosos está a sua toca.
Motokros je opasan sport, naroèito na strmim terenima.
Motocross é um esporte de risco, especialmente em terreno íngreme.
Uzmi èamac odavde do Njujorka, iæi æeš strmim obalama kao džentlmen ili preseæi Panamski kanal kao neki demokrat?
Você pega um barco para Nova York, passa pelo Cabo Horn ou corta pelo Canal do Panamá como um tipo de democrata?
Ideš strmim obalama kako je Bog zapovedio!
Você passa pelo Cabo como Deus planejou.
(Muzika) Pre oko 43 000 godina, mladi pećinski medved je uginuo u strmim brdima na severozapadnoj granici današnje Slovenije.
Há aproximadamente 43 mil anos, um jovem urso-das-cavernas morreu nas colinas na fronteira noroeste da atual Eslovênia.
0.89362096786499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas ruas inclinadas encontamos sua vida cotidiana. 