Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
Meu velho amigo Barry Nottingham ficou com tanto medo de germes... que largou o negócio de hotéis e passou a trabalhar com medicina.
Kada narod Engleske vidi našu novosteèenu moæ, pokloniæe se u strahu.
E assim que o povo britânico ver nosso novo poder se curvarão de medo.
Ljudi su bili u strahu da æe opet da napadne.
As pessoas estavam sempre com medo de que ele atacaria de novo.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Fomos abandonados por aqueles que ainda vivem no medo
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
E por isso você disse que temia pela sua vida e de seus filhos?
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Enquanto 10.000 almas escondiam a cabeça com medo e tremiam, um judeu agradecia a Deus pelas estrelas que abençoavam seus olhos.
Vidiš, ja znam šta znači živeti u strahu.
Entenda, eu sei o que é viver com medo.
Mnogi od nas su bili skloni strahu.
O medo acabou com muitos de nós.
Neæu da živim u strahu od tebe.
Não vou viver com medo de você.
Dragoceni Sejlem zaglavljen u strahu od veštica.
Preciosa Salem presa em uma histeria de bruxas fedorentas.
Ali Smek je mudro pobegao u strahu.
Mas Smek sabiamente fugiu de medo.
Da se zemlja sva pretraži i da svakog onog koji o strahu brblja obese.
Percorram os arredores. Enforquem aqueles que falarem sobre medo.
Ne možemo dozvoliti strahu da nas pobedi.
Não podemos deixar o medo nos dividir.
Neæemo se odreæi naših sakrivenih hrišæana koji žive u strahu.
Nós não abandonaremos nossos cristãos escondidos, que vivem com medo.
Preporuèujem da se poène od kraja da bi se uživalo u strahu.
Recomendo começar pela ponta. Assim, dá para saborear o medo.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Do jeito que falam, por milhares de anos o povo da ilha viveu com medo.
To je previše vremena da živiš u strahu.
É muito tempo para ficar assustado.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
E a despeito de meu temor de ser observada por muito tempo, eu era fascinada pela poesia falada.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Aterrorizados pelos canibais, decidiram abrir mão das ilhas mais próximas e em vez disso embarcaram na rota mais longa e muito mais difícil para a América do Sul.
U tom strahu, radikalno sam promenio svoju ishranu, dodavanjem i oduzimanjem namirnica za koje bi većina od vas smatrala skoro sigurno, šokantnim.
Com esse receio, eu tratei de mudar minha dieta radicalmente, acrescentando e retirando coisas que a maioria de vocês certamente acharia chocante.
Jednostavno. Stoga sam započeo pisanje pesme koja govori o mom strahu od scene.
Fácil. Então, comecei a escrever uma música sobre sentir medo de palco.
Pesma o strahu od scene pomogla mi je da prevaziđem najozbiljniji problem baš na samom početku nastupa.
Ter a música de medo de palco me permitiu superar esse grande problema logo no início das apresentações.
I konačno vremenom, nisam ni morao da sviram pesmu o strahu od scene.
E, por fim, com o tempo, eu não tinha mais que tocar a música de medo de palco.
(Smeh) Da li bi bilo u redu da vam odsviram pesmu o strahu od scene?
(Risadas) Posso tocar a música do medo de palco para vocês?
Oni dopuštaju mehanizmima nagrade i kazne - tapšanjima po glavi, strahu, lakoći opcije - da odredi šta oni čine.
Elas deixam mecanismos de recompensa e punição -- tapinhas na cabeça, medo, a facilidade de uma opção -- determinarem o que elas fazem.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
Mas a verdade é que passei a minha vida até agora, incluindo este momento, vivendo em pavor mortal de discursar em público.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Eu temia que, se contasse a verdade, eles morreriam com terror, com medo, agarrando-se aos últimos momentos de vida.
Nešto u strahu od gubitka ponovo budi žudnju i krči put za potpuno novi tip iskrenosti.
Algo sobre o medo da perda reacende o desejo, e abre caminho para um tipo de verdade inteiramente novo.
A ovaj način razmišljanja nam omogućava da sagledamo naše razlike sa poštovanjem, umesto u strahu.
E esta forma de pensar nos permite ver nossas diferenças com respeito, em vez de medo.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
Em outras palavras, quando ficamos curiosos, deixamos os nossos padrões de comportamento antigos, reativos e baseados em medo e passamos a ser.
Ali šta se desi kada, čak i uprkos tom strahu, radite ono što treba da radite?
Mas o que acontece quando, mesmo em face desse medo, você faz o que tem que fazer?
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
E no meio dessa crise econômica, onde tantos se inclinam a se deixar viver com medo, eu acredito que nós estamos bem preparados para seguir o exemplo da Jane e estender a mão, reconhecendo que o fato de ser pobre não significa ser qualquer pessoa.
1.1756341457367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povo de Vega... Temos vivido no medo. 