Sve vreme, u stomaku sam osetila da nije nešto u redu sa njim.
Todo tempo sabia que havia algo errado com ele.
Nikad se nisi žalio kad su te èešali po stomaku.
Você nunca reclamou quando sua barriga foi acariciada.
Pa kao da imaš gušèija pera u stomaku kada si pored nje... ili leptire?
Mas você tem arrepios quando está com ela... e fica nervoso?
Ostavio je moju majku dok sam ja još bio beba u stomaku.
Ele abandonou minha mãe grávida de mim.
Bolovi u stomaku su zbog ciste na pankreasu.
A dor no estômago vêm de um cisto no pancrêas dela.
Ako hoæeš da radiš kao konj, moraš da imaš bar nešto u stomaku.
Se vai ficar trabalhando como um cavalo, deveria, pelo menos, ter algo em seu estômago.
Svo sranje, koje ti se nakupljalo èitav život, da nestane za tili èas, zato što ti je neka vraèara pomerala kamenje po stomaku.
Tudo o que se construiu não se apaga só porque uma curandeira esfregou pedras em sua barriga.
Ako æe i dalje da sedi u meni, ako æe i dalje da mi stoji u stomaku, onda šta mi to radimo?
Se for só ficar dentro de mim, nas minhas entranhas... o que estamos fazendo?
Beba je bila u stomaku 17 nedelja, bila je devojèica.
O bebê tinha 17 semanas e era uma menina.
Ne znam, kao da imam èvor u stomaku.
Não sei, meio que estou com um nó na garganta.
Ono gori u tvom grlu, kljuèa u stomaku,...i ima ukus skoro kao èisto topljeno zlato.
Ela queima na garganta, ferve no estômago e tem gosto quase igual a ouro puro derretido.
Kako je mogla znati da je njena oznaka bila plava u stomaku?
Como ela sabia que a cor era azul se estava dentro da barriga dela?
Zdravo, Vivijen.Seæam se tebe, kada sam bio u tvom stomaku.
Olá, Vivienne. Lembro de você de quando eu vivia no seu ventre.
Vraæa mi se onaj bol u stomaku.
Sou sortuda de te-lo como amigo, também.
Preliminarni laboratorijski nalaz je upravo stigao, o vlaknima pronaðenim u stomaku pacova.
O relatório preliminar das fibras acabou de chegar.
Èim su nam potvrdili da se najlonska vlakna u pacovljevom stomaku, koriste u Nemaèkim automobilima, odbacili smo uèiteljev auto.
Quando foi confirmado que as fibras comidas pelos ratos eram de carros alemães, excluímos o do professor.
Pomisao na taj novac mora da je bila kao rak u stomaku.
Acho que o dinheiro tem que ser como um câncer em meu intestino.
Umesto toga, poslala sam ih kuæi sa bolom u stomaku, jebi ga!
Mas ao invés disso, mandei elas para casa com dor de barriga. Que porra.
Polio sam nešto krvi po njemu dok sam ušivao ranu na svom stomaku, ali 25. fotografija mi je najbolja.
Manchei com sangue, enquanto costurava um ferimento de bala na minha barriga. Mas a número 25 é minha melhor foto.
U bici kod brda San Huan, bio sam hladan kao špricer, ali sad su mi leptiriæi u stomaku.
A Batalha de San Juan foi super tranquila, mas, agora, eu estou com um frio na barriga.
Završava smenu i za par minuta zamalo da umre od rane na stomaku, ali oružja nigde.
Ele terminou o expediente e dentro de minutos foi quase morto por um ferimento em seu abdômem, mas não havia nenhuma arma.
Povrede na glavi i stomaku su velike.
O dano na cabeça e ao abdome é severo.
To su opasne vode, a poslednji agent koji je tamo zagazio je završio sa dva metka u stomaku.
São águas perigosas, e o último agente que... entrou nelas acabou com tiros na barriga.
Jakes, jedan od balona pukao u stomaku.
Jakes, um dos balões rompeu no estômago dela.
Visok 180 cm, crna kosa, nekoliko ujeda po stomaku.
1, 90 m. Cabelo escuro. Várias mordidas no torso.
Žali se na bol u stomaku.
Ela está reclamando de dor abdominal.
To je moj sin kog imaš u svom stomaku.
É o meu filho que carrega na barriga.
Ima li još neko leptiriæe u stomaku?
Alguém está sentindo borboletas no estômago?
Takoðe i moje unuèe nosiš u stomaku.
Você também carrega o filho do meu filho.
Kakva je to buka u njenom stomaku?
O que é todo esse barulho no estômago dela?
Nameravam da izmešam sadržaj u njegovom stomaku s kalijum oksidom, kalcijum oksidom i azotnom kiselinom.
Planejo misturar os conteúdos do estômago com óxido de potássio, óxido de cálcio e ácido nítrico.
Ovo su bradavice žlezdi na stomaku pauka.
Esta são glândulas fiadeiras no abdomên de uma aranha
I dok je jeo, bio je toliko sit - imao je otprilike 90 kg mesa u svom stomaku - i dok je jeo na jednu stranu usta, na drugu je povraćao.
À medida em que ele comia, ele estava tão satisfeito -- ele provavelmente tinha uns 90kg de carne na barriga -- e à medida em que ele comia por um dos cantos da boca, regurgitava pelo outro canto da sua boca.
). Postoje i drugi tipovi raka u stomaku- koji su veoma mali, zaista veoma mali-- rak gušterače, jetre, bubrega.
Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen -- poucos, na verdade muito poucos -- pâncreas, fígado, rim.
Ove tumore karakterišu obilna krvarenja u toku ciklusa, pritisak u stomaku, bol u leđima, česti nagoni za mokrenjem.
Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar.
Tokom celog dana, tog popodeva, sam osećao grčeve u stomaku.
Pelo resto daquele dia, daquela tarde, tive uma estranha sensação no estômago.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Um buraco começou a queimar em meu estômago, então em questão de semanas eu voei para Los Angeles para conhecer o diretor do Free the Slaves e oferecer minha ajuda.
Možda pluta po vašem stomaku ili negde u nekoj pokvarenoj hrani i odjednom počne da se loše oseća.
Ela está, quem sabe, de boa no seu estômago ou em alguma comida estragada por aí, e, de repente, ela começa a sentir-se meio mal.
Jedini način na koji je mogao da se kreće je ovako, puzeći na stomaku.
A única maneira de ele se mover era engatinhando com sua barriga assim.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Alimentos cozidos são mais macios, mais fáceis de mastigar e de amolecer na boca, para serem totalmente digeridos e absorvidos no intestino, obtendo, assim, mais energia em menos tempo.
Ali ovo je Spora televizija i treba da zadržite ovu sliku dok ne osetite mučninu u stomaku i onda da je zadržite još malo i pošto ste je zadržali toliko dugo, sigurno su neki od vas primetili kravu.
Mas isso é TV lenta, então você tem que deixar aí até começar a doer no seu estômago, e então você a mantém um pouco mais, E quando a mantém tanto tempo Eu tenho certeza que alguns de vocês notaram a vaca.
Ja ne znam ko je taj korisnik, ali on, ili ona, uzeo je naš kod i povećao sitne pokrete u stomaku tokom trudnoće
Eu não sei quem é esse usuário, mas ele, ou ela, usou o nosso código para ampliar pequenos movimentos da barriga durante a gravidez.
Na ovaj način, slonovi su nam rekli kako da lečimo bol u stomaku, a morska prasad su ljudima rekla kako da se bore sa krvavom dijarejom.
Assim, os elefantes nos ensinaram a tratar dores de estômago e porcos-espinhos nos ensinaram a tratar diarreia hemorrágica.
Ali kada je pala, slomila je obe noge, i morala je da puzi na stomaku, da bi se sakrila u žbunju.
Mas quando caiu, quebrou as duas pernas e teve que rastejar para se esconder nos arbustos.
Četvoromosečno mladunče albatrosa je uginulo sa ovim u stomaku.
Um filhote de Albratoz-de-laysan de quatro meses morreu com isso no seu estômago.
Nosilac rekorda, koji je dug samo oko 6 cm, imao je 84 komadića u svom majušnom stomaku.
O recordista, com apenas 6.4 cm de comprimento, tinha 84 pedaços no seu estômago pequenino.
Nisu me pitali kakvog kvaliteta je pijaća voda koju sam stavljao u usta, ili hrana koju sam vario u stomaku.
Eles nunca me perguntaram que qualidade tinha a água que eu bebia, ou a comida que eu ingeria.
Svi menadžeri u prostoriji kažu: "Ništa mi novo nisi rekao, mi znamo taj osećaj u stomaku (intuiciju).
Todos os supervisores nesse auditório dizem, "Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral.
1.2829349040985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todo tempo sabia que havia algo errado com ele. 