Možda sam malo pretjerao, kada si stigao, i... žao mi je.
Posso ter exagerado um pouco quando você chegou e eu sinto muito.
Drago mi je što si stigao.
Dixon! Aqui está ele! Que bom que você veio!
Drago mi je da si stigao.
Eddie. Estou feliz que conseguiu vir.
Žao mi je što nisam stigao ranije.
Desculpe por não ter vindo antes.
Izgleda da je netko stigao prije nas.
Parece que alguém chegou até ele antes de nós.
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Ele faria uma perigosa jornada através do frio cortante e do deserto escaldante viajando vários dias e noites arriscando a própria vida para enfrentar a guarda do Dragão.
Drago mi je što sam te stigao.
Ei, Tru. Que bom que a alcancei.
Izgleda da sam stigao na vreme.
Certo. Bem, parece que eu cheguei na hora certa.
Tako mi je drago što si stigao.
Estou tão feliz que você está em casa.
Naš metalni prijatelj je ovde jedino da ubije tog èetvrtog borca kad je stigao kuæi.
Nosso amigo metálico só esteve aqui para matar a esses quatro lutadores quando retornaram à casa.
Stigao je e-mail od potpredsjednika iz Belfasta.
Acabei de receber um e-mail do V.P. de Belfast.
Kako si stigao ovde tako brzo?
Não, sério. Como você chegou aqui tão rápido?
Izgleda, da sam stigao na voz.
Ainda bem que peguei esse trem!
Princ Šada stigao je danas u Berlin da bi prisustvovao samitu biotehnologije.
O Príncipe Shada chegou a Berlim para o fórum global de biotecnologia.
Kad je stigao tamo ona je veæ umrla.
Quando ele chegou lá, ela já tinha morrido.
Veæ je otišao dok sam stigao.
Ele já tinha saído quando cheguei lá.
Šta se desilo kada si stigao do vrata?
O que houve quando estava do outro lado da porta?
Stigao je balistièki izveštaj za ubistvo Holdera.
Recebi o relatório da balística sobre o assassinato do Holder
Pre nekoliko nedelja, taèno u vreme kada si ti stigao ovde, ta senka je došla do prozora, s tim što nije prièvršæena za telo.
Algumas semanas atrás, logo que você chegou aqui. Essa... Sombra veio até a janela.
Ali naš neprijatelj je stigao tamo prvi.
Mas nosso inimigo chegou lá primeiro.
Gotovo sam stigao do sadašnjeg trenutka sa prièom.
Estou quase em dia com a minha história.
Kao što vidiš, stigao sam na vreme sa novim zmajevima, kao što sam obećao.
Como vê, cheguei na hora com um novo grupo de dragões como prometido.
B-24 je krenuo za Kanton ali nije stigao tamo, pa izgleda da se srušio.
O B-24, nunca chegou ao destino final. Parece que foram pegos.
Samo što nije stigao, poslao sam ga po...
Está vindo. - Eu pedi para ele...
Bio je gore pre nego što sam stigao ovde.
Aquele cara já estava lá quando eu cheguei.
S njom sam stigao do petlje u Tokiju.
Eu a usei para chegar na fenda de Tóquio.
A kad je brod stigao, kao da se prekidaè ukljuèio u meni i spavaè se probudio.
Quando a nave chegou, foi como se um interruptor tivesse sido ligado dentro de mim, e o adormecido acordou.
Sledeæi put kada hoæeš da napustiš grad posle izdaje zemlje, kako bi bilo da ukradeš kola, kako bi stigao do vozila za bekstvo
A próxima vez que quiser fugir após trair seus país, melhor roubar um carro para chegar ao veículo de fuga.
Stigao sam što sam pre mogao.
Eu vim o mais rápido que pude.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Duas semanas atrás, tinha acabado de chegar da Papua Nova Guiné onde fui às montanhas -- tribos muito isoladas de agricultores de subsistência vivendo como eles têm vivido há milênios.
Sledeći projekat koji želim da vam pokažem stigao je do mene putem e-maila koji mi je poslao stranac.
O próximo projeto que eu quero mostrar foi dado para mim por um e-mail de um desconhecido.
I odjednom si stigao do mene, i samo si stao
E de repente, você chegou pra mim e parou,
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Quando eles chegaram em casa, o telefone tocou, um voz avisando à ele que se ele mandasse sua filha à escola novamente, eles tentariam de novo.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista -- embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
Aceitei toda animada e, poucas semanas depois, chegou um pacote contendo não um, mas dois livros: a escolha malaia de Rafidah, e um outro de Cingapura, também escolhido por ela.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Aah, estou em casa",
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
Então, isso é para mim na verdade uma chave para a felicidade, apenas para lembrar que quando eu vinha para cá, o carro não capotou, e eu não tropecei nas escadas.
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
(Risos) Então essa revista, por meio do designer gráfico Peter Saville, chamou o designer de moda Alexander McQueen, e o fotógrafo Nick Knight, que também se interessavam pela conversa.
Dok sam napredovao, stigao sam do vrlo pristojne kopije Malteškog sokola.
Enquanto eu avançava, consegui uma cópia bem razoável do Falcão Maltês.
Te godine kada sam napunila osam, stigao nam je novi dečak na ispomoć.
Então, quando eu fiz 8 anos, arranjamos um novo menino para a casa.
Problem je linearnost. Kada sam stigao u Los Anđeles,
Essa coisa de linearidade é um problema. Quando cheguei em Los Angeles
Novac je bukvalno preko noći stigao.
O dinheiro veio, basicamente, na mesma noite.
1.9341311454773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu a trouxe o mais rápido que pude. 