Pa, stekao sam naviku da nosim puno gotovine sa sobom kada putujem.
Tenho o hábito de carregar muito dinheiro quando viajo.
Da bih živeo bolje, da imam nešto, da bih stekao dobar ukus u kom uživate, i koji bih hteo da zadržim.
Para viver melhor, comprar coisas, conseguir esse prazer que tanto lhe agrada e ao qual não estou disposto a renunciar.
Stekao sam osećaj da je razočaran... što nikoga nisam maltretirao.
Eu sentia que ele estava desapontado... porque eu nunca zoava ninguém.
Krijumièareæi oružje i robu stekao je lošu reputaciju.
Tráfico de armas e contrabando, ficando com má reputação.
Da bi se osigurao, u mladosti Baldini je napravio nekoliko izvanrednih parfema na kojima je stekao svoje bogatstvo.
Para ter a certeza, uma vez na sua juventude... Baldini tinha criado alguns ótimos perfumes aos quais se devem a sua fortuna.
Žao mi je ako si stekao pogrešan utisak.
Me desculpe se eu te dei a impressão errada.
I ja sam stekao takav utisak.
Sim, eu fiquei com essa impressão.
Ne shvatam taèno kako je uopšte stekao prijatelje?
Não entendo como ele conseguiu fazer algum amigo.
Ako bi on stekao vlast nad ovim svetom, i ja bih postala rob njegove magije.
Se ele dominar este mundo, serei escravizada pela magia dele.
Da li je moguæe da sam stekao prijatelja, nekoga kome mogu poveriti svoje tamne tajne?
Será possível que eu realmente fiz um amigo? Alguém que possa confiar meus segredos sombrios?
Nadimak pevac je stekao na naèin na koji ne možamo pominjati u programu.
Ele ganhou esse apelido, "Le Coq", por razões que não vem ao caso.
Da li si stekao to mišljenje pre moje male transformacije?
Você formou essa opinião antes da minha transformação?
Izgleda da je moj buduæi tast stekao neke nove prijatelje.
Parece que meu futuro sogro fez novos amigos.
Ima životno iskustvo u poslovanju, dobro poznaje finansijska tržišta, i stekao je reputaciju kao iskren èovek od integriteta.
Ele tem experiência de uma vida em negócios, ele tem um conhecimento nato em mercado financeiro Ele possui uma reputação pela candura e integridade
Stekao sam utisak da su sva porodièan sredstva potrošena.
Estava com a impressão da ausência da família.
Nisam stekao utisak da si a kapela devojka.
Eu não achava que você tivesse cara de menina a cappella.
Izgleda da je neko stekao novog prijatelja.
Parece que alguém fez um amigo.
Poseti me još jednom kako si stekao svoje bogatstvo, Stark?
Como foi mesmo que fez a sua fortuna, Stark?
Jevrej je stekao poštovanje razbojnika zahvaljujuæi svojoj žeði za krvlju.
Um judeu que ganhou o respeito dos italianos por causa de sua fúria homicida.
Nakon što mi je porodica umrla stekao sam veliki novac.
Depois que minha família morreu, herdei muito dinheiro.
stekao sam utisak da se mnogo izdešavalo dok sam bio odsutan.
Muita coisa aconteceu enquanto eu estava fora.
A on je stekao dojam da je ona sreðena.
E ele está achando que ela foi eliminada.
Do tada, Stan je stekao neke jasnoću.
Mas então... Stan adquiriu certa clareza de mente.
Sve što je stekao, naše je.
O que ele construiu... É nosso.
Oduvek sam bio toliko fokusiran na svemu da sam izgubio te noći, ali sam stekao toliko previše.
Sempre me foquei em tudo que perdi naquela noite, mas também ganhei tanto.
"Život ili smrt jednog čoveka bi bili samo mala cena za dostizanje znanja koje tražim, za vlast koju bih stekao."
"A vida ou a morte." - De um homem... Seriam um preço ínfimo a pagar... pela aquisição do conhecimento que eu buscava... pelo domínio
Kako si stekao moguænost putovanja kroz vreme?
Você não acreditaria nem se eu contasse.
Takoðe tvrdite da sam ovaj položaj stekao izguravšu upravo toga èoveka.
E também afirma que conquistei esta sala derrubando justamente esse homem.
Godinama braneći Ameriku stekao sam neprijatelje.
Fiz inimigos defendo o país durante esses anos.
Smatrao sam da bi bilo prikladno da je prikažem, zasnovano na tome da sam prethodno stekao široko iskustvo u učenju i savetovanju naučnika iz raznih polja.
Julguei que seria apropriado apresentá-las, com base na extensa experiência que tive lecionando, orientando cientistas em um amplo conjunto de áreas de estudo.
Dok sam tražio alternativne tretmane, stekao sam uvid u druge načine lečenja.
Ainda assim, ao pesquisar tratamentos alternativos, ganhei perspectiva sobre vários tipos de tratamentos.
To je prilično sofisticiran primer kako kompjuteri u stvari razumeju ljudski jezik, i on je u stvari stekao znanje čitajući Vikipediju i nekoliko drugih enciklopedija.
É um exemplo bem sofisticado de computadores entendendo linguagem humana, e ele obteve seu conhecimento lendo a Wikipedia e várias outras enciclopédias.
Počeo je da volontira i tamo stekao prijatelje, i počeo je da odlazi u crkvu i tamo stekao prijatelje, i za Božić je pozvao mog muža i mene na žurku u njegovom stanu, i mesto je bilo ispunjeno njegovim prijateljima.
Ele começou a se voluntariar e fez amigos lá, começou a ir na igreja e fez amigos lá, e no Natal ele convidou meu marido e eu para uma festa no apartamento dele, e o lugar estava cheio de amigos dele.
Kada o tome razmišljam, ja sam stekao mnogo novca.
Eu acumulei muito dinheiro, quando paro para pensar.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Na verdade, a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida foi cruzar o Atlântico e me mudar para a cidade de Nova Iorque para cursar meu doutorado em psicologia.
Ukoliko se dalje raspitate, tip je pre toga napravio 30 aplikacija, stekao master na tu temu, doktorat.
Se investigarmos a fundo, o cara já criou 30 aplicativos antes e ele fez um mestrado sobre o assunto, um Ph.D.
Pre 35 godina, kada sam stekao diplomu srednje škole rekli su nam da 40 000 dece svakoga dana umire zbog siromaštva.
Há 35 anos, quando eu estava terminando o ensino médio, falava-se que 40 mil crianças morriam todos os dias por causa da pobreza.
Ali ono što se od tebe traži je da ljudima preneseš znanja, znanja koja si stekao tokom svojih putovanja širom sveta sa ovim plemenima.
Mas vai ter que ensinar as pessoas, lições do que aprendeu em suas viagens pelo mundo com as tribos."
0.82264685630798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho o hábito de carregar muito dinheiro quando viajo. 