Habilidades que adquiri em muitos anos de prática.
Veština koje sam sakupljao tokom svoje veoma duge karijere.
O cinismo, adquiri quando descobri que era diferente dos meninos.
Cinizam koji pominješ sam poprimila kad sam otkrila da se razlikujem od deèaka!
Eu adquiri lembranças e experiências... mas, com tudo isso, eu nem cheguei a nascer.
Sakupljam uspomene i iskustva... ali unutar svega toga, ja èak nisam ni roðena.
Meu pai era presidente... da terceira empresa que adquiri.
Bio je predsjednik... treæe kompanije koju sam preuzeo.
Eu não adquiri esse direito, Norma.
Ne... Nisam zaslužio to pravo, Norma.
Durante o tempo que passamos juntos neste chalé verdejante, devo confessar, que eu adquiri uma espécie de carinho por você.
Tokom našeg zajednièkog vremena u ovoj raskošnoj kolibi, priznajem da sam stekao izvesnu naklonost prema tebi.
Recentemente adquiri estes cristais lobi de uma criatura realmente muito estranha chamada Morn.
Nedavno sam nabavio Lobyjske kristale od biæa zvanog Morn.
Adquiri o triste hábito do álcool em França.
Pokupio sam gadnu sklonost prema piæu u Francuskoj.
Furacão é o nome profissional que adquiri depois.
'Uragan' je profesionalno ime koje sam stekao poslije.
Eu devia ter imaginado que ela saberia... que o carro era do seu amigo, Eric, e como adquiri o carro... e que ela ficaria furiosa.
Trebao sam da znam da æe ona znati da je njegov. I odakle mi. I da æe poludeti.
Deve ser um daqueles maus hábitos que adquiri Após trabalhar na área da Medicina mais de 30 anos!
To je jedna od loših navika koje sam pokupio radeæi kao doktor 30 godina.
Foi lá que adquiri minhas atuais habilidades.
Tamo sam razvio moje krasne društvene vještine.
Adquiri uma mercadoria dos Russos que vendi a Zedetron.
Руску робу коју сам продао Зетатрону. -Шта?
A Atheon quer adquiri-lo e transferi-lo à Base do Deserto.
Atheon želi preseliti laboratorij u Desert Base.
Adquiri o controlo, NikopoI, podes ter alguma autononia agora.
Odrekao sam se kontrole, Nikopol, sada mozeš da imaš deo autonomije.
Adquiri experiência, mas o importante é que... 312.
Tu je negde, otprilike... -Znaš, važno je... -Tristadvanaest.
Qualquer um que tentar adquiri-lo, deve ser considerado uma ameaça.
Ko god pokušava doæi do njega se smatra pretnjom.
Eu adquiri o direito de ser visto... de ser respeitado, de não fazer você pensar que eu sou menos que um cachorro qualquer que você encontrou.
Zaslužio sam pravo da me doživljavaš, da me poštuješ i da me cijeniš više nego psa iz živodernice.
Tornou-se o centro de atividade, e eu adquiri um assento na primeira fila para essa história.
Postalo je popularno, a ja sam dobila sedište u prvom redu ove istorije.
Adquiri esta lista, que me foi enviada por correio.
Овај списак ми је стигао поштом.
Com a ajuda de Tess, adquiri a ação controladora da Luthorcorp.
U saradnji sa Tes, Kupio sam kontrolu nad Luthorcorp-om.
Bem, como já tinha dito, só o adquiri recentemente.
Kao što rekoh, ovo sam nabavila nedavno.
E transferida para um Instituto de nome Torchwood... mas quando Torchwood caiu... vamos dizer, que eu a adquiri.
Premješten je u institut Torchwood, ali kada je Torchwood pao... Samo recimo da sam ga nabavio.
Se os chimpanzés não aprenderem habilidades específicas até os 8 anos, não serão capazes de adquiri-las.
Ako šimpanze ne nauèe odreðene veštine do svoje osme godine, onda neæe nikada.
Por isso, eu adquiri estes fones de ouvido anti-ruído.
Zato sam i pribavio ove slušalice koje ne propuštaju zvuk.
Como pode ver, adquiri algumas joias.
Kako što vidiš, nabavio sam si neki novi nakit.
Este é um elixir que adquiri há 500 anos para a Katerina.
Ovo je eliksir koji sam zatražio pre oko 500 godina za Katerinu.
Você quer o respeito de alguém, você tem que adquiri-lo.
Ako želiš neèije poštovanje, moraš da ga zaslužiš.
Nós estamos interessados no motivo de da Vinci requereu o corpo do judeu e, para que não fique tentado a fingir mais ignorância, queria demonstrar-lhe um dispositivo singular que adquiri recentemente do Oriente.
Zanimalo nas je zašto je Da Vinciju trebalo tijelo Židova. Ako budeš i dalje glumio neznanje htio bih ti pokazati ureðaj koji sam nedavno nabavio sa Istoka.
É um hábito que adquiri na escola militar.
To mi je navika iz vojne škole.
Foi onde adquiri todos meus maus hábitos.
Tamo sam pokupio sve svoje loše navike.
Por causa disso, adquiri uma braçadeira caso venha a batalhar de novo contra um Gelumcaedus."
"Shodno tome, izradio sam narukvicu, ako ikad opet doðe do borbe s njim."
Por favor, entenda os médicos japoneses são os únicos que podem adquiri-lo.
Japanski lekari su jedini koji smeju da kupuju od nas.
Bom, porque adquiri algo que pode ajudar a completá-las.
Dobro, jer sam kupio nešto što æe ti pomoæi da ih ispuniš.
Habilidades que adquiri em uma longa...
Вештина које сам прикупио кроз јако дуг...
Não é exatamente um banquete, mas a comida que adquiri deve estar no cais.
Pa, nije baš da tje biti gozbe, ali hrana koju sam nabavio trebalo bi da nas cheka kod nasipa.
Meu cliente está mais que ansioso por adquiri-lo.
Moj klijent žarko želi da je poseduje.
Habilidades que adquiri numa longa carreira.
"Veštine sam stekao preko vrlo duge karijere.
Um dos muitos dons que adquiri ao longo do tempo.
Jedan od mnogih darova koje sam stekao tokom hiljada godina.
O mundo precisa desse tipo de especialidade, e recompensa o tipo de pessoa desejosa de adquiri-la.
Svetu je potrebna ova vrsta stručnosti i nagrađuju se ljudi koji su voljni da je dosegnu.
E especificamente desde cerca de 2007, quando eu adquiri um IPhone, eu não apenas estava sentado na frente da tela todo o dia, mas eu estava também me levantando no fim do dia e olhando para esta pequena tela que eu carrego no meu bolso.
Posebno pošto sam 2007. godine nabavio iPhone, nisam samo sedeo pred ekranom po ceo dan, nego kad bih pred kraj dana ustao, gledao sam u ovaj mali ekran koji sam nosio u džepu.
Adquiri todo livro que eu podia encontrar sobre atuar, inclusive um do século XIX, que eu peguei da biblioteca.
Набавио сам сваку могућу књигу о глуми, укључујући и једну из 19. века
Curiosamente, adquiri a fama de rígida.
Nekako sam dobila reputaciju zbog strogosti.
Em vez disso, concentrou-se na questão do poder: como adquiri-lo e como mantê-lo.
Umesto toga, fokusirao se na pitanje moći - kako je steći i zadržati je.
Muitos de vocês conhecem esse outro companheiro do TED, Danny Gilbert, cujo livro, na verdade eu adquiri através do clube do livro do TED.
Mnogi od vas znaju TED-ovca Denija Gilberta, čiju knjigu sam u stvari nabavio preko TED kluba knjige.
0.67041897773743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veština koje sam sakupljao tokom svoje veoma duge karijere. 