Pošto mi nije platio, to mi daje prvenstvo nad Crassusem... kada je uhvate i stave na aukciju.
Já que Crassus não pagou, ao ser pega e leiloada será minha.
Znaèi da te stave u zemlju i potom te prekriju.
Significa que eles te colocam no chão e te cobrem.
Dopustili ste da federalci stave teroriste u moj avion?
Deixou o FBI colocar um terrorista no meu avião?
Najgore što mogu da urade je da te stave nekoliko meseci u æeliju, u zatvoru sa minimumom obezbeðenja.
O pior que pode acontecer são dois meses numa colônia de f érias pra colarinhos brancos.
Rekao im je da ga, dok ne budu u moguænosti da ga sortiraju, stave u podrum.
Ele pede para guardarem no porão até descobrirem.
Oni su hteli da imaju ugodan život, ali nipošto nisu želeli da stave sve na kocku.
Eles querem viver bem mas eles não quiseram apostar em especulação de nada
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
Seu argumento era que o contrato de hipoteca exigia que ambas as partes, ele e o banco, possuíssem uma forma legítima de propriedade para a transação.
Moramo odmah krenuti pre nego što nam gore stave barikadu!
Precisamos partir agora! Antes que percebam.
I sa svim tim, doðe dan kada vas stave u kutiju i onda dolazi slijedeæa generacija idiota koji æe takoðer govoriti sve o životu i objasniti vam što je u redu a što ne.
E, mesmo assim, ainda chega o dia em que te colocam em um caixão e virá a próxima geração de idiotas que também te falará sobre a vida e definirá o que é apropriado.
Camci onda stave te dugacke motke u vodu, koje imaju izbocine na kraju, i jednostavno udaraju cekicima u te motke, i stvarju zvucni zid koji plasi delfine.
Em seguida, os barcos colocam estas longas varas na água, que tem uma flange no fundo, e simplesmente batem com martelos nessas varas, criando uma parede de som que assusta os golfinhos.
Zovite sve laboratorije koje znate, recite im da stave spektrometre na krov i neka ih kalibrišu za gama zrake.
Quantos há? - Liguem para cada laboratório. Coloquem todos nos telhados calibrando para radiação gama.
Neki muškarci ti jednostavno stave ruku na rame ili oko struka, ali tu mora biti jak pritisak.
Alguns homens apenas colocam a mão no seu ombro ou nas costas, mas é necessária uma forte pressão.
Naravno, kada je donesena odluka da se stave ljudi unutra, zahtjevi su znatno porasli.
Claro, uma vez que a decisão foi de colocar pessoas a bordo, as exigências aumentaram.
Mogao si da me oslobodiš juèe ili sutra, ali došao si ovde danas pre nego što momka stave pod nož zato što znaš da æu te savetovati protiv toga.
Poderia ter me libertado ontem ou amanhã... mas veio até mim antes do garoto ser morto porque sabia que eu aconselharia cautela.
Jamie, neka tvoji naprave dva bilborda i stave na po milju udaljenosti od tornja.
Jamie, encomende dois outdoors. Ponha um em cada lado da estrada a uma milha da torre.
Nemoj da me stave u podrum s onom obešèašæenom ruskom vješticom.
Não deixe que me ponham no porão com aquela bruxa russa desgraçada.
Jedino ih se može razbiti tako da im se infiltrira na tulum i natjera da stave butre ispred buraza.
Só vão se desestruturar... se colocarem as mulheres acima dos amigos.
A kad se stave ulozi obični ljudi, kao vi i ja su dobro.
Mas em tempos de crise... pessoas comuns, como você e eu... são boas.
Lièno æu se postarati da ti se uklone organi i stave u posebne tegle obložene draguljima.
Certificarei que seus órgãos sejam retirados e colocados em frascos incrustados de joias.
Zar ovi monasi nisu mogli vrata da stave malo bliže?
Os monges não poderiam ter construído os portões um pouco mais perto?
Stave ti minu u kauè u sluèaju da se vratiš.
Por uma mina no sofá, no caso de voltar.
Ovo treba da stave na kablovsku.
Deviam colocar isso no pay-per-view. Você.
Recite obezbeðenju da je odmah stave u avion da je pregleda lekar Bele kuæe.
Diga ao chefe da segurança para colocá-la no avião imediatamente.
Svi ovde su dobrovoljno odluèili da dužnost stave ispred savesti.
Cada um nessa sala se voluntariou para colocar o dever a frente de sua consciência.
Mislite li da æe da stave moj ispad u dokumentarac?
Acha que vão colocar o meu desabafo no documentário?
Nateraj ih da stave potpis na linije koja je oznaèena.
Faça-os assinar... - na linha... - na linha pontilhada.
Stave ih u skener mozga - ne znam poreklo priče, ali baš me briga - i puste im da gledaju horor film, a onda traže od njih da opišu svoja osećanja prema svojim ženama.
Eles eram colocados em máquina de escaneamento cerebral – isso é apócrifo aliás, mas eu não ligo – e eles tinham de assistir a um filme de terror, e depois tinham de descrever seus sentimentos em relação a suas esposas.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar-se no lugar de alguém que é diferente dela.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
As crianças podiam levar seus desenhos à loja e imprimi-los numa placa de açúcar para pôr em cima do bolo de aniversário.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Fazendo esta coisa simples, houve um aumento de 20 por cento nas inscrições e houve um aumento na quantidade de pessoas dispostas a economizar ou no total que elas estavam dispostas a colocar nas suas contas de poupança de quatro por cento.
Možete to posmatrati kao fenomen da kada ljudi prosto 15 eura zadrže za sebe, stave ih u džep, oni ne čine ništa novo.
é que para cada 15 euros que você dá para as pessoas gastarem com si mesmas, elas colocam o dinheiro no bolso, e não fazem nada de diferente do que elas faziam antes. Vocês não ganham nenhum dinheiro com isso.
Inspirišite lokalne planere da stave površine sa hranom u centar grada i u gradski plan, da ih ne potiskuju na ivice naselja gde niko ne zalazi.
Inspirem os administradores locais a colocar locais de comida no coração da cidade e no plano urbano, que não os releguem às margens dos terrenos em que ninguém pode vê-los.
Možemo iskoristiti reagovanje u vanrednim situacijama kao priliku da se u službu stave veterani povratnici.
Bem, podemos ver a ajuda humanitária como uma oportunidade de serviço para os veteranos que voltam pra casa,
Kada su sa tim započeli u 1940-im godinama, sipali bi prah u kutije, i zamolili domaćice da ga jednostavno sipaju u činiju i preliju vodom, izmešaju, stave u rernu, i - eto torte!
Quando começaram com as misturas para bolos, nos anos 40, pegaram essa mistura, colocaram em uma caixa e pediram às donas de casa para acrescentar um pouco de água, misturá-la, colocá-la no forno e -- voila! -- você tinha um bolo.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
E você deveria pensar, bem, a legislatura estadual era controlada pelos ruralistas, e eles odiavam a cidade grande, portanto ao invés de colocar a capital em uma cidade grande, eles a colocavam em um condado.
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Muitos políticos no meu país querem reverter a guerra antidrogas colocar menos pessoas na cadeia, não mais, e como americano tenho orgulho de dizer que agora lideramos o mundo na reforma das políticas para a maconha.
Zapravo, ovi leptiri mogu da uzmu hemikalije, stave ih u svoja tela, i time ih načine otrovnim protiv svojih grabljivica, poput ptica.
Na verdade, elas utilizam essas substâncias em seu próprio corpo, o que as torna tóxicas para predadores, como os pássaros.
A pravni uzrok delovanja je pokretač koji advokati koriste da svoje argumente stave pred sud.
E a causa legal de ação é um veículo que advogados usam para mostrar seus argumentos diante dos tribunais.
da sačekaju da novčić ispadne, stave ga u otvor, i dobiju kikiriki.
esperar a moeda sair, colocar a moeda na abertura, e então ganhar um amendoim.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Bem, a principal coisa que me fez chegar a esse ponto foi porque, no filme, quando eles finalmente trazem o pássaro no final e o colocam na mesa, eles o giram.
Moj omiljeni bio bi, "Mrvice sira koje se stave pred pacove u seksualnom odnosu će odvući pažnju ženke, ali ne i mužjaka."
A favorita é: "Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento distrairão a fêmea, mas não o macho."
I jedan od načina je da stave čip za praćenje u jednog od tih kitova.
Mas para realmente personificar o movimento, eles querem dar um nome a ele.
Duguju nam da stave ambasadora hrane u svaki veliki supermarket.
Eles devem a nós, colocar um embaixador da alimentação em cada grande supermercado.
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios.
Ono što se dešava je, kada stave beli zlez na vrh, ostanu bez vremena i šta se dešava?
E o que ocorre é que, quando eles colocam o marshmallow no topo, o tempo acaba, e o que acontece?
I kada stavite dvogodišnje dete na tobogan u SAD-u, oni stave nešto na tobogan da uspori dete dok se spušta.
E quando você põe seu filho de dois anos num escorregador nos Estados Unidos, eles colocam algo no escorregador para que eles escorreguem mais devagar.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
(Risos) Eu organizo projetos como Sanduíche Terrestre, em que peço às pessoas para tentarem colocar simultaneamente dois pedaços de pão perfeitamente opostos um ao outro na Terra.
4.7884440422058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já que Crassus não pagou, ao ser pega e leiloada será minha. 