E não pararei até que todos paguem o preço. - Onde estou?
Sin je bio - i ja sam ga dala ubiti zato jer ovo jednom mora stati!
Era um menino e eu o matei, porque isto tem que acabar!
Neæu stati dok ti ne ubiješ mene ili ja tebe.
Eu não vou parar até você me matar ou eu matar você.
Jednoga dana... svako od vas... æe stati licem u lice sa strahotama vašeg postojanja.
Vidas partilhadas. Esta é a maldição de todo prematuro.
Znam šta si uradio i neæu stati sve dok se sve ne vrati na svoje mesto.
Sei o que você fez... e não vou desistir até que tudo esteja acertado.
Kako je bilo stati pred njega?
Como foi ficar na presença dele?
Mislite li da æemo svi stati?
Você acha que todos nós vamos caber?
Zarobljenici æe stati na oznaèeno podruèje!
Os prisioneiros irão ficar... - Não podemos abandoná-la!
Niko mi neæe stati na put.
Ninguém vai se meter no meu caminho.
Ne želim ti stati na put.
Não quero entrar no seu caminho.
Shorty ne želi stati, a meni bi dobro došao predah.
Shorty nunca quer parar, e eu poderia descansar!
Neki će pasti, a neki će preživeti, hoćeš li stati uz nas i iskoristiti svoju šansu?
Alguns irão morrer e alguns irão viver Você se erguerá e pegará sua chance?
Neæe stati dok te ne naðe.
E ele não parará até encontrá-lo.
Ne postoji nešto takve prirode da bi moglo stati na put tvog starateljstva ili prava na poseæivanje, zar ne?
Não há nada dessa natureza que impeça sua custódia ou direitos de visita?
Ako želiš pobijediti pošteno, moraš stati pred njega da te vidi.
Kid, tem que vencer direito! Fique na frente pra que ele o veja!
Ne možete stati oboje u kapsulu.
Não cabem duas pessoas aí dentro.
Neæe stati dok me ne naðe.
Ele não vai parar até que me encontrar.
Neæeš stati dok ne ubiješ Dejmona.
Você não vai parar até matar o Damon.
Pokušava da ubijedi svog šefa da si napast za društvo kojoj treba stati na kraj.
E tenta convencer o chefe que você é uma ameaça que precisa ser parada.
Neæe stati sve dok se svi zatvorenici ne vrate u æeliju.
Ele não vai parar até que o prisioneiro volte para a cela.
Neæu stati dok ga ne naðem.
Eu não vou parar até conseguir.
Najbolji način da se to postigne je stati ispred nje i pogrešno saviti mapu.
Era só parar na frente dela e dobrar um mapa erradamente.
Neæu stati dok ne bude mrtva.
Não vou parar até que ela esteja morta.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
É sobre mudar um sistema que diz que um grupo... merece mais que o outro.
Pa, na kraju svake avanture... mora se stati, i osvrnuti na sopstvena ostvarenja.
No fim de uma grande aventura, devemos parar e refletir sobre os nossos feitos.
Hoæete li stati tu, molim vas?
Pode ficar em pé aqui para mim, por favor?
Imenuju i stadione, pa zašto stati?
Já nomeiam os estádios mesmo. - Por que pará-los?
Mislite da mi možete stati na put?
Vocês acham que podem me impedir?
Mnogi od nas æe stati uz tebe, ali sad nije vreme.
Muitos te apoiarão, mas esse não é o momento.
Reèeno mi je da imaš kola u koja mogu stati kolica.
Soube que tem um carro adaptado para cadeira de rodas.
Neæemo stati dok poslednju komunjaru ne ubijemo.
Não pararemos antes de matarmos o último comunista.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
apenas ser capaz de parar, e, em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Mas, se você faz o mesmo passo toda vez, talvez não se importe tanto.
U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
Numa dessas pesquisas, nós observamos se os motoristas paravam para um pedestre que deixamos esperando para atravessar uma faixa de pedestres.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
1.3000769615173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não pararei até que todos paguem o preço. - Onde estou? 