Kada je vlasnik stana to saznao, razljutio se i rekao joj da se iseli.
Quando o senhorio descobriu, ele se zangou e a mandou que saísse.
Kaže mi da je izbaèena iz stana bez pravog razloga.
Ela disse que está sendo despejada sem motivo justo.
Preko krovova, spuštaš se do pravog stana... a prozor je zakljuèan.
Sobe ao telhado, desce ao apartamento.... a janela está fechada.
Inaèe, svedoèenja onih ljudi preko puta deèakovog stana su bila ubedljiva.
Bem, e o testemunho daqueles vizinhos do andar... do apartamento do rapaz... foi muito eloquente.
Imamo nalog za pretres vašeg stana.
Temos um mandado para vasculhar seu apartamento.
Dvoje od pet ljudi sa slika iz stana poruènika Rigga su mrtvi.
Duas das cinco pessoas nas paredes da casa do Oficial de Rigg estão mortas.
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Antes de você ficar todo inchado, eu achei que você queria me manter longe do apartamento, assim poderiam preparar uma festa surpresa pra mim.
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
Ontem, o aparelho do sono junto à nossa cama... para abafar o barulho dos caminhões na rua... falou comigo. E dizia: "Assassina de lagostas".
Ja sam jedina sa kljuèem od stana.
Só eu tenho a chave do apartamento.
Jesam li sinoæ spavao i sa kim iz ovog stana?
Transei com alguém deste apartamento ontem?
Ali, treba da me odvezeš do stana.
Você deve me levar ao meu apartamento.
Znaèi da mora da je došlo iz kuæe ili stana.
Então deve ser de uma casa ou um apartamento.
Tek smo poèeli sa sreðivanjem stana.
Acabamos de começar a reforma do apartamento.
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Quando ele não está na cidade, o sobrinho dele recebe pessoas, para exibir a vista do apartamento.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Enfim, fomos para a casa dela, e eu percebi que já tinha estado lá.
Ovo je kljuè od mog stana.
Essa é uma chave extra para o meu apartamento.
Otišla sam do tamo, do njegovog stana, njemu ni traga ni glasa.
Eu fui atrás dele, no apartamento dele, e nada.
Proverila sam sa sa vlasnikom stana, čovek koji je tamo živeo je umro.
Eu verifiquei com o senhorio... e o homem que vivia aqui morreu.
Magnusenov ofis je na poslednjem spratu, ispod njegovog privatnog stana.
O escritório é no último andar, abaixo do flat dele.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
O Sr. Salomão é um maravilhoso idoso que vive na rua Grand Street e eles estão tentanto expulsá-lo de seu apartamento.
To kažem jer joj je glas toliko visok da je pas iz stana do nas poèeo da zavija.
Sei porque a voz dela ficou tão aguda que o beagle vizinho começou a uivar.
Sad Vas molim da odjebete iz mog stana da ne bih zvala sigurnosni tim.
Agora, por favor, saia do meu apartamento antes que eu chame a segurança.
Pogledaj ovu kuhinju, veæa je od našeg stana.
Olha só essa cozinha. Maior que nosso apartamento.
Pokupiæu samo neke stvari iz stana, i onda idem tamo.
Tenho que pegar algumas coisas no apartamento e depois ir até o campo.
Tri sprata, èetiri stana na spratu, to je najviše 1.200 m2.
É uma surpresa que a "Srtª Sentimentos Humanos"
Ne smeš to da iznosiš iz stana.
David, você não pode tirar isso do meu apartamento.
Kupili smo dva stana u istoj zgradi.
Compramos dois apartamentos no mesmo edifício.
Mi mislimo da ono što je ostalo od Utah Teama, da ih drže na èetvrtom katu, u severozapadnom uglu stana.
Achamos que o que resta da Equipe Utah está sendo mantido no quarto andar, no apartamento do canto noroeste.
Zaštite oko tvog stana su neverovatno napredne.
Ele estudou aqui há 5 anos atrás.
Operisala je u dubokoj tajnosti vec cetiri godine kao vaša žena, iz jedno razloga, da bi bila što bliže americkoj ambasadi, preko puta vašeg stana.
Está operando no submundo nos últimos 4 anos e só é sua esposa porque a embaixada americana que na rua da sua casa.
Ovo je put sa kojim ideš do stana svakog dana.
Esse é o caminho que sempre faz para o seu apartamento?
Iz stana preko puta ulice, neko posmatra.
Tem alguém nos observando no apartamento em frente.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
E de novo, eu tenho essa sensação quando alguém bateu à porta do nosso apartamento no Brooklyn, e minha irmã e eu recebemos o entregador com uma caixa de pizza que não tínhamos pedido.
Neke od mojih najlepših uspomena iz detinjstva vezane su za vreme provedeno sa mojom bakom Mamar, u našoj kući sa četiri stana u Bruklinu u Njujorku.
Algumas das minhas memórias de infância mais maravilhosas são de passar tempo com minha avó, Mamar, na nossa casa para quatro famílias no Brooklyn, em Nova Iorque.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Trocamos amigos por espaço, trocamos conexões por coisas, e o resultado é que nossa sociedade é das mais solitárias que já existiram.
0.42293500900269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o senhorio descobriu, ele se zangou e a mandou que saísse. 