Makar stala na pisti i stopirala makar rasprodala sve što imam ili prodala dušu đavolu ima da se vratim kuči, sinu svom.
Uma época de esperança. Nem que precise ir até a pista pedir carona nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender minha alma ao diabo eu vou pra casa ver meu filho.
Pravilo kaže, "Igraj gde je stala."
Pelas regras, "tem que jogar onde está".
Stala je, ali mislim da toga ima još ispod.
Parou, mas acho que tem mais.
Èokolada vam je stala u grlu.
Você estava engasgada com um chocolate.
Bilo je suđenja u prošlosti protiv proizvođača oružja i porota je tradicionalno stala na stranu proizvođača, sve do danas.
Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
Ali njegova bi majka uvijek stala na njegovu stranu.
Mas a mãe dele sempre tomava partido do filho, contra a nora.
Mislim da je bila mrtva èim je stala pod taj svod.
Acho que ela morreu quando entrou no arco.
Yo, ako nisam stala u nešto, tko je bio onaj kojeg smo skinuli za tebe, yo?
Não leves a mal, mas quem era aquele que matámos por ti?
Patrola je prošla ali nije stala.
A patrulha passou, mas não parou.
Ali, naravno, preda mnom æe on da pokaže svoju najbolju stranu, da ne bih stala na put njegovom udvaranju tebi.
Mas é claro que ele me mostrou seu melhor lado para eu não me intrometer entre vocês
Zvuèiš kao da si stala na njenu stranu.
Parece que está do lado dela.
Kuæa se zakovitlala dva ili tri puta i stala se dizati polagano u vazduh.
A casa rodopiou duas ou três vezes e subiu lentamente pelo ar.
Maèka mi je stala na daljinski.
Meu gato pisou no controle remoto.
Stala je na jednom mestu, i od tada nije izašla iz svoje sobe u motelu.
Fez uma parada e não saiu do seu quarto de motel ainda.
Nije se javljala, pa je stala do kuæe i pronašla je jutros.
Ninguém tinha notícias dela. Então ela foi até a casa e a encontrou essa manhã.
Samo sam stala da napunim benzin i pitam za informacije.
Só parei para abastecer e pedir informações.
Nije uopæe stala, osim da uzme jednu kavu.
Ela não parou uma vez sequer, exceto para tomar café.
Guzica mu je toliko mršava da bi mi stala u jednu ruku.
A bunda dele é tão pequena que eu poderia segurá-la com, tipo, uma mão. Oops!
Stala je zbog piæa sa nekim prijateljima.
Gutierrez foi para casa? -Parou para tomar drinques com amigos.
Funkcionalna, energetski efikasna, cela kolekcija bi stala u Kindal, ali ovako æe kadeti imati gde da se sklone od kiše.
...energeticamente eficiente. Agora, veja bem, a coleção inteira caberia em um Kindle, mas ao menos os cadetes poderão se proteger da chuva lá dentro.
Ako misliš da æeš ti bolje proæi, onda si gluplja nego što izgledaš, a izgledaš kao da je tek tvoja generacija stala na dve noge.
E se não acha que ela é assim, então é mais burra do que parece, o que é bem burra, porque parece que seus parentes têm transado entre si por gerações.
I ti si mislio da æe se vratiti i nastaviti igru tamo gde je stala?
Você achou que ela ia voltar e recomeçar de onde parou?
Danas je stigao drugi zahtev, tako da sam stala u Hot Topiku.
Outro pedido chegou hoje, então passei na 'Hot Topic'.
Ne bi stala dok ih ne pronaðe.
Ela não iria parar até conseguir.
Nije stala dok nije posetila par desetina drugih gradova.
Não parou até conhecer outras dúzias de cidades.
Stala sam na Lylinu stranu, ili si veæ zaboravio?
Fiquei do lado de Lily, ou esqueceram?
Èula sam da si saslušala Valerie i da si stala na Lylinu stranu protiv Juliana.
Ouvi dizer que escutou a Valerie e ficou com a Lily contra o Julian.
Pa sam pobegla, prešla blistav okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Então eu fugi. Atravessei o oceano. E quando, finalmente, pisei em terra firme... a primeira coisa que ouvi foi a maldita voz.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
E quando, finalmente, pisei em terra firme... a primeira coisa que ouvi foi a maldita voz.
Gledali smo film "Dan kada je Zemlja stala".
Vimos um filme chamado "O Dia em que a Terra Parou".
Stala sam na tvoju stranu zato što me ponekad nervira kako su Šeldon i Peni bliski.
Bem, só te defendi porque me irrita o quanto Sheldon e a Penny são próximos.
Ova urušena crna rupa bi stala na Menhetn, više ili manje.
Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos.
I ona bi često stala i imala taj sažaljiv izraz lica, kao "Jesi li ti stvaran?"
E frequentemente ela parava e fazia este olhar decepcionado do tipo: "Você está falando sério?"
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
E uma variante da tecnologia nos permite empilhar estas mesas de bar em módulos, agregando módulos em uma bateria gigante que cabe em um porta-contentor de 20, 20m para ser colocada no campo.
Ali kojim god pravcem je muzika išla, jedna stvar je doskora uvek bila ista, a to je da kad su muzičari prestali da sviraju, muzika je stala.
Em qualquer direção que a música tenha tomado, uma coisa até recentemente era sempre igual, que quando os músicos paravam de tocar, a música parava.
Ali Gejla nije stala. Nastavila je proučavanje.
Mas Gayla não parou. Ela continuou a fazer sua pesquisa.
Nebo se razvedrilo, kiša je stala, i puls, monstruozno more oko nas pretvorilo se u najlepše planine obasjane mesečevom svetlošću.
O céu se abriu, a chuva parou, e nossos corações, os mares monstruosos ao nosso redor se transformaram nas montanhas mais lindas sob a luz da lua.
Ovo je kulminiralo nekom vrstom domino efekta kada su lokalna plemena na jugozapadu - uključujući Naciju Navaho, jedno od najvećih plemena u zemlji - stala na kraj genetskim istraživanjima.
Isso culminou num tipo de efeito dominó com tribos locais do sudoeste, incluindo a Nação Navajo, uma das maiores tribos no país, colocando uma moratória em pesquisa genética.
To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
Ela é, por definição, a falta de evidência, e, no caso da EM, as explicações psicológicas abafaram a pesquisa biológica.
Nakon 12 sati puzanja, stala sam, a bila sam prešla 13, 7 kilometara.
Após 12 horas engatinhando, eu parei. Já tinha feito 13, 5 quilômetros.
Jednog dana je nenamerno stala na traku na ruci Maoa, i zbog tog prestupa osuđena je na sedam godina teškog rada.
Um dia ela pisou inadvertidamente em uma faixa de Mao, e por essa transgressão, recebeu sete anos de trabalho forçado.
Želim da razgovaram o Rejčel Kori, koja je bila tinejdžerka kada je stala ispred izraelskog tenka da bi se "suprostavila okupaciji".
Gostaria de falar sobre Rachel Corrie, que era uma adolescente quando se postou na frente de um tanque israelense para pedir o "fim da ocupação."
0.66943287849426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma época de esperança. Nem que precise ir até a pista pedir carona nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender minha alma ao diabo eu vou pra casa ver meu filho. 