Eu nem sabia que havia aqui um restaurante sérvio!
"Ma gde da se nalazi, srpski oficir produžava da služi vojsku Njegovog velièanstva. "
"Onde quer que esteja um oficial sérvio sempre está de serviço."
Pa smo morali da naðemo Rumuna, ali on samo prièa srpski.
Então nós tivemos que achar um Romeno, mas ele só fala Sérvio.
Drugi kažu da nije bio Srpski terorista, niti bomba veæ da je bojni brod to namerno uèinio da bi izazvao meðunarodni incident.
Outros ainda dizem que... não houve terrorista nem bomba... mas que tenha sido uma premeditada vontade... do couraçado, de provocar um acidente internacional.
Tokom bombardiranja Beograda od strane NATO-a, Srpski Nacionalni Muzej je dobio direktan pogodak, sravnjen do zemlje zajedno sa originalima ovih slika i vjerojatno... jednom od najboljih kolekcija starih majstora u Istoènoj Europi.
Durante o bombardeio de Belgrado pela OTAN... o Museu Nacional de Arte da Sérvia foi atingido por uma bomba... e destruído pelo fogo, junto com os originais destes quadros.
Za vas koji ne govorite srpski, zanimljive reèi pojavljuju se dvaput i amerièke su:
Quem não entende sérvio verá que uma palavra aparece duas vezes.
èovek je preživeo srpski odred smrti bez ogrebotine.
O homem infiltrado num Quartel Sérvio correndo risco.
Srpski zapovjednik je u tom šatoru.
O comandante sérvio está naquela mesquita.
Ne, to je srpski konjak, pravi se od šljiva.
É um conhaque sérvio. Feito de ameixas.
Srpski je manijak krenuo u potragu.
De qualquer modo, esse maníaco sérvio está atrás.
Bio je tamo taj srpski general... Radiæ... vodio je jedinicu... koja æe otiæi u sela i uništiti ih.
Tinha um general sérvio, Radik... que comandava uma unidade...que entrava em vilarejos e, sabe, os destruía.
Kolike su sanse da Srpski vojnik dodje ovde i ubije njegovu malu, bogatu kandsku devojicicu?
Quais são as chances dos militantes sérvios virem até aqui e pegar esta pequena e rica garota canadense?
Na primjer... srpski struènjak za rušenje je bio danas u Large Martu.
Por exemplo..., uh... Tinha um sérvio, especializado em demolições no Large-Mart hoje.
Moj otac je bio Srpski pravoslavac, moja majka je bila ateista a moja najbolja prijateljica muslimanka.
Bem, meu pai era um sérvio ortodoxo, e minha mãe era uma atéia e minha melhor amiga era muçulmana. Então era assim que eu era?
Srpski prevod BY Master4Destruction Obrada BY iNsaNe giRl
Tradução: CiCiNHA, NaNNa, Elendil e Mirtaum Sincronia:
Ako ne poènete da prièate srpski, u zatvoru æete imati obilje vremena za razmišljanje o znaèenju filma.
Se não começar a falar inglês, terá tempo de sobra para refletir sobre isso - sentado na nossa cela.
Izgleda da se radi o grešci u našem sistemu. Ostatak starog koda, sa programa za obuku. Pomoæu koga smo uèili da govorimo srpski jezik.
Parece que foi apenas uma falha no sistema, a sobreposição do código antigo do nosso programa de idiomas usado para aprendermos inglês.
Oba je unajmio naš srpski prijatelj, Lazik.
Ambos contratados pelo nosso amigo indescritível sérvio, Lazik.
Pravi je šok što je neki srpski ološ, kojeg si zarobio, lagao da bi spasio svoj život.
É realmente um choque que algum sérvio idiota que o pegou como prisioneiro, mentiria para se salvar.
Posle pevaljki i ratnih profitera, srpski heroj Limun èuva pedere?
Após cantores e empresários, nosso herói sérvio, Lemon, está protegendo bichas.
Kako se kaže srpski na španjolski?
Como é sérvio em espanhol? - Sérvio.
Ako bilo tko poène izgledati srpski...
Qualquer um parece com um sérvio.
Preveo sa engleskog na srpski Rašan-1
Sinto minha temperatura subir Queimando, queimando Deve estar uns 42 graus
== sync, corrected by elderman == Preveo na Srpski:
Legenda: IgoPH, Hugo e CHaandde Revisão:
Ma govori srpski, èuo sam ga.
Ele estava falando sérvio, eu o ouvi.
Ovo što ja govorim nije srpski.
O que estou falando não é sérvio.
"Engleski kralj, srpski kralj belgijski kralj francuski predsednik i japanski car."
"O rei da Inglaterra, o rei da Sérvia, o rei dos belgas, o presidente da República Francesa e o imperador do Japão."
Briga me šta kaže srpski Hanibal Lektor. Ti mi nisi šef.
Não importa o que o Hannibal Lecter sérvio diz, Ghost, você não é meu chefe.
Naš srpski prijatelj ne voli što sam odan crkvi.
Nosso amigo sérvio não gosta da minha lealdade à igreja.
Srpski rečeno, to podrazumeva cenzuru i prismotru njihovih korisnika.
Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
Objavljen na japanskom jeziku 2002. godine i nešto kasnije preveden na srpski, „Kafka na obali mora” je epska književna zagonetka ispunjena putovanjem kroz vreme, skrivenim istorijama i čarobnim podzemljima.
Publicado em japonês em 2002 e traduzido para o inglês três anos depois, "Kafka à beira-mar" é um quebra-cabeça literário épico, repleto de viagens no tempo, histórias ocultas e submundos mágicos.
0.25460505485535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nem sabia que havia aqui um restaurante sérvio! 