Dobila sam inspiraciju za ovu sliku, onog dana kad smo se srele.
Eu tive a idéia pra ele... depois da primeira vez que nos encontramos.
Želela sam da te vidim od onog dana kad smo se srele u liftu.
Eu quero desde o dia que te vi no elevador.
Ja sam Meribet Kogan, srele smo se u bolnici.
Sou Marybeth Cogan. Nos conhecemos no hospital.
Otako smo se srele jutros, bila sam kao, hvala Bogu da nisam jedina osoba u gradu koja èita V.
Desde que te conheci esta manhã agradeci a Deus por ter achado alguém interessante.
Dok jednog dana, skupljajuæi drva za vatru, nismo srele Hessianca.
Até que um dia, enquanto pegávamos lenha... nossos caminhos cruzaram com os do hesseno.
Èudno je kako smo se srele, zar ne?
É engraçado como nos conhecemos, né?
Ne tièe me se je li vam veæ deset godina muž ili je to neki zgodni mornar koga ste srele pre nekoliko meseci.
Não importa se é seu marido de 10 anos ou algum marinheiro que conheceu na internet há dois meses atrás.
Sledeæe što se dešava, roditelji su mi oduzeli bicikl, poslali me u svet, prodavali me kao iscelitelja verom najbednijim ljudima koje ste ikad srele i oni bi plaæali.
Depois meus pais me levaram pelo mundo como uma curandeira com a gente mais odiosa que possa conhecer. E eles pagariam.
Drago mi je da smo se srele.
Eu estou tão contente por nos termos conhecido.
Zato što da se nismo srele, ne bih mogla da ti pokažem ovo.
É que se a gente não viesse pessoalmente, não ia poder mostrar isto pra você.
Mislite li da su se njihove duše srele i da sada rade na tome da se njihove kosti spoje, ovde na fizièkom planu?
Vocês pensam que os espíritos deles se encontraram... e estão trabalhando para juntar os ossos aqui, no plano físico?
Drago mi je što smo se srele.
Pode nos dar licença por um minuto? Foi ótimo te ver.
Zamalo da su se srele u obližnjem kafiæu,
Elas quase se conheceram no café local.
Uprkos mnogim prilikama, Suzan i Lajla se nikada nisu srele.
Mas apesar dessas coincidências, Susan e Lila nunca se conheceram.
Zadnji put kad smo se srele, stvari su postale vruæe.
Da última vez que nos encontramos, a chapa meio que esquentou.
Mislim da smo se srele ranije.
Já nos encontramos antes, eu acho.
Oci su nam se srele preko ukiseljene haringe.
Nós nos concentramos no peixe cozido.
Kad smo se prvi put srele, nisam imala pojma da ćeš ti biti ta koja će napokon promjeniti Chuck Bassa.
A primeira vez que nos encontramos, não tinha ideia que seria a mulher que finalmente mudaria o Chuck Bass.
Da, tako smo se srele... Hor.
Foi assim que nos conhecemos, no coral.
Zašto mi se èini da smo se veæ srele?
Por que tenho certeza de que já nos vimos antes?
Ovaj razgovor je nezvanièan, nikad se nismo niti srele.
Esta conversa nunca aconteceu, nunca nos encontramos, certo?
I onda sam otišao do nje, i ispravio joj pozu i oèi su nam se srele.
E então fui corrigir a postura dela.
Srele smo se u VC-u u srednjoj školi.
Nos conhecemos no banheiro do Colégio. Lembra disso?
Forenzièki raèunovoða je uporedio Rondine raèune sa Barbinim, da vidi da li su se srele.
O contador forense comparou os recibos da Rhonda com os da Barb para ver se os caminhos se cruzam.
A onda su se njih dvije jednog dana srele u vlaku za Miami.
Certo dia, as duas se encontram em um trem rumo a Miami.
Danas smo se prvi put srele, Bler, kada sam je intervjuisala.
Nós nos conhecemos hoje, Blair, quando eu te entrevistei.
Nema potrebe, srele smo se u njenoj džamiji.
Preciso te informar. - Não precisa. Já a vi na Mesquita.
Prošlo je veæ osam godina, srele smo se samo tri puta, žao mi je.
Isso foi há oito anos atrás, a encontrei três vezes, lamento.
Gde smo se zadnju put srele?
Onde nos vimos pela última vez?
Zbog toga što, da nisi, mi se nikada ne bismo srele.
Porque se você não tivesse feito isso, nunca teríamos nos conheceríamos.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
"Elas me encontraram no dia da vitória e pude verificar, pela mais exata confirmação, que são dotadas de saber inumano.
Da, rekla je da ste se srele.
Sim, me disse que se encontraram.
Naši putevi su se ukrštali još i dok se nismo srele, i ne govorim ti o DNK.
Nossos caminhos se cruzaram antes de nós nos conhecermos. E não estou falando de DNA.
Sigurno su bile manje nasilne pre nego što su njega srele.
E será que não ficaram assim depois de conhecê-lo?
Da, cula sam da ste se srele sinoc u operi.
Soube que se encontraram na ópera ontem.
Zašto se ne bismo srele kod "Brua" za sat vremena?
Por que não nos encontramos no Brew em uma hora?
Monty, ko je tip s kojim su se srele na Tajlandu?
Quem é o cara que conheceram na Tailândia?
I znam da smo se tek srele, ali nikad se nisam oseæala na ovaj naèin sa nekim pre.
E eu sei que acabamos de nos conhecer, mas nunca me senti assim em relação a ninguém.
Kad smo se srele, imala je 20 zaposlenih, uglavnom žena, čija su deca tek kretala u školu.
À época em que nos encontramos, ela tinha 20 empregados, a maioria mulheres, que estavam mandando seus meninos e meninas para a escola.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Considerando-se quem éramos e como a vida nos moldou, podemos ver agora que os homens que poderiam ter vindo em nossas vidas teriam causado frustração em nós.
Jednog dana sam videla jednu gospođu kako dolazi s jedne strane, i drugu kako dolazi s druge strane i srele su se na uglu.
Um dia vi uma senhora vindo de um lado, e outra senhora vindo do outro, e elas se encontraram na esquina.
1.4618670940399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tive a idéia pra ele... depois da primeira vez que nos encontramos. 