Afundaria até ao centro do planeta com seu próprio peso.
Svet bez Ljudskih Biæa nema središta.
Um mundo sem Seres humanos não tem centro.
Sinoæ, ovde u sektoru 4, anonimna dojava je dovela policiju do ove zgrade - središta disidentske grupe S1V - i hapšenja najmanje 6 èlanova...
Na última noite, no Setor 4... uma denúncia anônima conduziu a policia... ao quartel do grupo dissidente S1W, e foram presos, pelo menos, seis membros.
Vodi od rezervoara do središta komandne ploèe.
Vai do tanque de gasolina até o centro do painel.
Sudeæi po oksidaciji, blizu smo središta detonacija.
A julgar pela oxidação, estamos perto do local de detonação.
Albert, svemir je beskrajna sfera èija su središta svuda... i èiji obim ne postoji.
Albert, o universo é uma esfera infinita, cujo centro está em todo lugar... e a circunferência, em lugar nenhum.
Nalaze se tri kilometra od središta parka.
Eles estão a duas milhas ao norte do escritório do parque.
"Sigurno sam stigla blizu središta Zemlje."
"Devo estar bem próxima do centro da terra".
Koliko puta moraš polizati da doðeš do središta.
Quantas lambidelas são necessarias para chegar ao meio.
Iz našeg baletskog središta, gðica Monique Delacroix.
Do nosso departamento de ballet, Miss Monique Delacroix.
Teènost curi iz središta cvetova, i kaplje niz latice.
O líquido goteja do centro da flor e escorre pelas pétalas.
Poput svega na ovoj krhkoj kugli i ja sam nastao iz rastopljenog središta postanka.
Como todas as coisas nesta esfera, eu emergi do centro magmático da criação.
I zašto se Tamna pukotina središta Glaksije Mleènog puta èini tako moænim mestom?
E por que o buraco negro no centro da Via Láctea parece ser um lugar tão poderoso?
Ona mièe tvar iz središta prostora i privlaèi sve... oèigledno sve... direktno ka njoj uz divlju silu.
Identificamos esse como Reggie Hinton, seu suspeito. O que matou esses caras? Porque isso... não...
Džuli Kamerford je astronom i proučavala je središta više galaksija, trudeći se da pronadje znakove postojanja crnih rupa, u nadi da će naučiti više o tim nesvakidašnjim objektima.
Vocês estão prestes a entrar num mundo onde o muito grande e o muito pequeno são indiferenciáveis. Onde a realidade e a ilusão são idênticas.
Koordinirani samoubilaèki napadi Pete kolone na središta mirovnih veleposlanika po celoj planeti zatekli su vlasti u 29 gradova...
Coluna coordenou ataques de bomba em Embaixadas de Paz de todo o mundo, deixando autoridades de 29 cidades...
Ili poput minera iz 1. svjetskog rata, kopajuæi tunel ispod i postavljajuæi najveæu gomilu TNT-a koju si ikad vidio toèno ispod njegovog središta.
Ou como os mineiros da I Guerra Mundial cava um túnel por baixo, coloca o maior monte de TNT que já viram no meio. Ou, como os romanos em Pontus, quando estavam...
Do središta je vrlo dug put.
O centro fica um bocado longe.
Naš Sunèev sistem putuje u nezamislivo ogromnoj orbiti vrteæi se oko središta naše galaksije.
Todo o nosso sistema solar está a viajar numa órbita inimaginavelmente vasta, girando em torno do centro da nossa galáxia.
Zato što to znaèi da zvezde neæe zauvek sijati, ukljuèujuæi i zvezdu iz središta našeg solarnog sistema.
Porque isso significa que as estrelas não podem brilhar eternamente. Incluindo a estrela existente no centro do nosso sistema solar.
Pa, kada je teènost u mozgu dostigla taèku kljuèanja, razletela se iz središta prema levom sastavu lobanje.
Quando o líquido no cérebro atingiu o ponto de ebulição, estourou do centro até a sutura coronal esquerda. Imaginava que teria essas conversas
Zvezde Mleène staze su privuèene gravitacijom u njihovim ogromnim orbitama oko njenog središta.
As estrelas da Via Láctea são atraídas pela gravidade, formando enormes órbitas em torno do seu centro.
U toj dalekoj buduænosti, naše Sunce æe naèiniti još èetiri orbite oko središta galaksije i Vojadžeri æe se udaljiti daleko od Sunca.
Nesse futuro distante, nosso Sol terá completado mais quatro voltas em torno do centro da galáxia e as Voyagers terão se aventurado longe do Sol.
Molimo stanovnike iz središta grada da pruže pomoæ onima koji su pobegli u njihov deo grada.
Cidadãos do centro da cidade ajudem oferecendo toda a ajuda. Evacuem a Cidade Velha.
Svi šrapneli æe odleteti iz središta.
Fique na pá. Nenhum estilhaço atingirá o centro.
Mislim da možemo sklopiti nekakav sporazum oko tvog... središta.
E... Achamos que pode se acomodar em seu... Quartel general.
To je jama do središta sveta.
É uma fogueira que vai até o centro do mundo.
U 70-tima znanstvenici su napravili malu, 10 km duboku rupu, kako bi došli do središta Zemlje.
Nos anos 70, uns cientistas cavaram um buraco de 9 km de profundidade, tentando chegar ao centro da Terra.
Nagovaram guvernere da uèvrste svoja glasaèka mesta i oblikuju nazovi "glasaèka središta", kako bi se ljudi oseæali sigurno tokom glasanja.
Estou pedindo aos governadores maior vigilância nos pontos de votação e nas "zonas eleitorais" para que o povo se sinta seguro para votar.
Pohvaljujem guvernerku Sali Morrison velike države Arizone, za pružanje tako dobroga primera glasaèkih središta, korišæenih tokom njihovih predizbora.
Vou elogiar a governadora Sally Morrison, do grande estado do Arizona, por nos dar tão bom exemplo de zonas eleitorais como as usadas na primária recente.
Verujemo da æe ovaj naèin delovanja, glasaèka središta s dodatnim policijskim jedinicama pružiti sve potrebno za zaštitu celovitosti izbornih mesta.
Acreditamos que esta medida, zonas eleitorais com mais policiamento, seja necessária para proteger a integridade das urnas.
Verujemo da mu je meta jedno od glasaèkih središta.
Acreditamos que ele vá atacar uma zona eleitoral.
Zbog ozbiljnosti moguæe pretnje, koja se još uvek utvrðuje, i zbog važnosti ovih glasaèkih središta, tražimo od guvernera progašavanje izvanrednoga stanja...
ZONA ELEITORAL DE KNOXVILLE EVACUADA Por causa da escala da ameaça, que será determinada, e da importância das zonas eleitorais, pedi que o governador decretasse
Glasaèka središta širom države se zatvaraju, a svi koji ne budu kuæi do 20:30h CDT ili 21:30h EDT...
Zonas eleitorais em todo estado estão sendo fechadas, e quem não estiver em casa às 20h30 hora central, ou 21h30...
Glasaèka središta i trupe su bili predsednikova zamisao.
As zonas eleitorais e os soldados foram ideia do presidente.
Velika središta za pohranu podataka u pustinji.
Centros de armazenamento de dados em grande escala no deserto.
Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor.
Sempre que uma mosca atinge o ponto médio da câmara, onde as duas linhas de odores se encontram, a mosca tem que tomar uma decisão.
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
E na profundeza destes oceanos junto às fendas da crosta terrestre, você tinha calor jorrando do interior da Terra, e você tinha uma grande diversidade de elementos.
Ne postoji takva vrsta središta u kome se sve dešava.
Não existe um tipo de centro onde tudo acontece.
Čvrsti pristup: u osnovi polazite od strategije, zahteva, struktura, procesa, sistema, ključnih indikatora učinka, pokazatelja, odbora, sedišta, središta, grupa, samo recite.
A abordagem hard é, basicamente, partir de estratégias, requerimentos, estruturas, processos, sistemas, indicadores de desempenho, scorecards, comitês, sedes, centros, grupos e tudo mais.
U toku velikih događaja, poput Arapskog proleća ili ukrajinskih protesta, spikeri i blogeri su slali i beležili novosti iz središta haosa.
Durante grandes eventos, como a Primavera Árabe ou os protestos na Ucrânia, apresentadores e blogueiros postaram atualizações e gravações diretamente do meio do caos.
Ono što ona dozvoljava je da kada dobijete udarac i glava vam zarotira u pravcu levo-desno, sila se jako brzo prenosi sve do središta mozga.
Assim, quando sofremos uma pancada, e a cabeça gira no sentido da esquerda para a direita, forças podem pressionar rapidamente a base do centro do cérebro.
Tako je sve ovo tkivo blizu središta mozga vremenom odumrlo.
Assim, todo esse tecido perto do centro do cérebro morreu ao longo do tempo.
Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
O Sul e o Oeste tornaram-se centros de produção agrícola, e em outras partes do país os subúrbios ocuparam as fazendas.
Mislim, prema tvom razumevanju, zar ne postoji mogućnost da je svrha ljudi da budu univerzumska svesna bića, da budu središta užitka i ljubavi i sreće i nade?
Em seu próprio pensamento, não existe uma chance de que o papel dos humanos é de ser aqueles que sentem o universo, que são o centro da alegria, do amor, da felicidade e da esperança?
I ona upravlja delom energetike središta ove galaksije.
Está governando uma certa dinâmica do centro dessa galáxia.
Bilo koja takva kocka, negde u univerzumu, bi mogla postati ista vrsta središta kakvo je naše, ukoliko bi znanje o tome kako se to radi bilo prisutno tamo.
Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, poderia se tornar o mesmo tipo de centro em que estamos, desde que o conhecimento de como fazer isso existisse lá.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
7.8009488582611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Afundaria até ao centro do planeta com seu próprio peso. 