Estamos agora a 2.000 pés e começando nossa descida.
Spuštanje je deo svakog školskog udžbenika.
Voar baixo está em todas as apostilas.
Nismo sigurni je li aktiviran paket za spuštanje.
Não sabemos se a sua bóia de pouso está aberta.
S druge strane, ako je spreman za nas ako je spreman da onemoguæi spuštanje izgledi nisu dobri.
Mas se ele está preparado para nós se está preparado para reagir contra intrusos as chances não são boas.
Spuštanje æe biti nezgodno, no trebali bi preživeti.
Vai ser uma descida complicada, mas ficaremos bem.
Uh, kauè je na spuštanje, a tu je i èista posteljina.
Kelly não está em casa. Sou Bonnie, irmã dela. - Meu nome é-
Mi smo na 11, 000 stopa, i zapoèinjemo spuštanje.
Estamos a 11 mil pés... começando a aterrissagem.
Dame i gospodo, kapetan je ukljuèio znak za vezanje pojaseva dok se pripremamo za spuštanje.
Senhoras e senhores, o capitão pôs o aviso dos cintos, em razão de nossa descida final.
Znaš most pokraj mesta za spuštanje brodova?
Conhece a ponte perto da rampa de barcos?
Da li imate plan za taktièko spuštanje?
Tem um plano táctico de defesa, ou algo parecido?
Predvidjena je za spuštanje u atmosferu plinskog diva.
Supõe-se que deverá descer lentamente na atmosfera do gigante gasoso.
Odobrila spuštanje štita Zvezdanih Vrata kad je autentiènost dolaznih putnika oèigledno bila nepotvrðena.
Autorizou a baixar o escudo do Stargate, quando a autenticidade dos que entravam era questionável.
Svaka droga koja ovako diže Ijude, mora imati gadno spuštanje.
Qualquer droga que faz as pessoas ficar assim tem que ter uma grande repercussão no corpo.
Rekao sam ti za to spuštanje jaèe ruke.
Eu disse pra parar de bancar a chefe.
Prvi korak æe biti spuštanje linija obrva.
Diz aqui que o primeiro passo é baixar a linha da fronte.
Tko je rekao da je spuštanje brže!
Quem disse que é mais rápido descer?
Želim èisto i bešumno spuštanje bez moguænosti da nas primete.
Precisarei de um pouso certeiro e silencioso, com zero chance de verem ou ouvirem nossa aproximação.
Previše je opasno za spuštanje a imamo i problem sa tenkom.
Muito perigoso aterrissar aí, e depois tem o problema do tanque.
Zapravo, u mirnom moru, sa dobrim pilotom, možemo da preživimo spuštanje po vodi.
Na verdade, com o oceano calmo, com um bom piloto, podemos sobreviver em um pouso na água.
Tradicionalno spuštanje podrazumeva držanje užeta sa obe ruke, što je nezgodno ako pucaju na vas.
Rapel tradicional requer segurar a corda com as duas mãos, o que é incoveniente se você está levando tiro.
Da sam znao da æemo ovoliko da padamo, poneo bih neku opremu za spuštanje.
Se eu soubesse da longa queda, teria trazido equipamento de rapel.
Zapoèinjemo naše konaèno spuštanje u Durban.
Estamos começando a nossa descida para Durban.
Treba li ti pomoæ za spuštanje kreveta?
Precisa de ajuda para trazer a cama para baixo? Não, não.
Leteæi sobovi, spuštanje niz dimnjake, svaki dobar kršæanski dom na svijetu u jednoj noæi?
Renas voadoras, descendo por chaminés nas casas de todo bom cristão no mundo em uma só noite.
Predviðaju se jaèe padavine ovde na Fudži stazi, uz jak vetar uz moguæe spuštanje magle sa planine.
Estão previstas chuvas fortes e intermitentes aqui em Fuji hoje, com ventos fortes e possível neblina vinda da montanha.
Preživljavanje nije srljanje u sigurnu smrt, veæ spuštanje svoje glave dole.
Sobreviver não é tipo morrer, é sobre manter sua cabeça baixa.
Upravo poèinjemo spuštanje u kamp Delta.
Vamos iniciar a aproximação no Campo Delta.
Poèeli smo spuštanje u New York dva sata ranije.
Não podem descer. Parece que chegaremos 2 horas antes.
Pa, zasad je jedino što propuštam posmatranje irvasa i spuštanje kanuom niz fjordove.
Até agora, só perdi uma rena e uma canoa num fiorde.
Nisam znao da æe spuštanje jajeta sa te litice uzrokovati potres.
Não sabia que jogar o ovo causaria um terremoto.
Štit 218 je olakšao spuštanje i sprema se da sleti.
O S.H.I.E.L.D. 218 conseguiu e se prepara para pousar.
Znaèi, za priznanje krivice, država nudi spuštanje optužbe za ubistvo prvog stepena na ubistvo iz nehata uz kaznu od 15 godina.
Em troca da confissão de culpa... o Estado aceita reduzir de homicídio doloso... para homicídio culposo, com pena de 15 anos.
Znam da je spuštanje izgledalo strašno, ali je, u stvari, iznenaðujuæe lako!
Eu sei que fiz aquela coisa da corda parecer um pouco difícil, Mas na verdade é surpreendentemente fácil.
Ovde AX 1-12 dole za CMH, tražim dozvolu za spuštanje na 10.000 fita.
Aqui é AX 1-12 descendo para Columbus Airport (CMH), solicitando permissão para descer até 10.000 pés.
Primljeno AX 1-1-2, saèekaj potvrdu za spuštanje.
Entendido AX 1-1-2, espere confirmação para descer.
To znači spuštanje ograda, blokiranje drenažnih jaraka, smanjenje komercijalnog pecanja u nekim većim oblastima mora, ali i odstupanje.
significa derrubar as cercas, significa bloquear os fossos de drenagem, significa proibir a pesca comercial em algumas áreas vastas do oceano, mas além disso dar um passo atrás.
Praćenje komete i spuštanje svemirske sonde na nju bila je moja strast u poslednje dve godine.
de acompanhar e pousar uma sonda num cometa Essa tem sido minha paixão pelos últimos dois anos.
Mesec i po dana nisam mogao da pomislim na spuštanje, a da ne zaplačem i još uvek imam tu emociju.
Por um mês e meio, eu não podia pensar naquele pouso sem chorar e ainda sinto essa emoção.
Smatramo da, ako bismo mogli usporiti spuštanje taman toliko da mozak ne ostaje u zadnjem delu lobanje već da se pomera sinhronizovano sa lobanjom, onda bismo bili u mogućnosti da sprečimo mehanizam potresa mozga.
Se conseguirmos desacelerar a cabeça apenas o suficiente para que o cérebro não fique para trás, e, em vez disso, que se mova em sincronia com o crânio, então poderemos ser capazes de prevenir esse mecanismo da concussão.
2.9077270030975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso deve acender os faróis de aterrissagem. 