Ostavljam pomoænika Mašinskog oficira De Sala da komanduje Enterprajzom... a ja se spuštam na površinu planete... da naðem dvojicu nestalih èlanova posade... i otkrijem šta je ubilo Džeksona.
Deixando o Engº Chefe Assistente DeSalle... no comando da Enterprise... Eu estou descendo a superfície do planeta... para encontrar meus dois tripulantes perdidos... e descobrir o que matou Jackson.
Ja oklevam, a onda se spuštam u nju.
Eu pairo... então baixo até ela.
Poèinjemo da se spuštam prema Utvrðenju Benning.
Comecamos nossa descida até Fort Benning.
Stvarno moram poèeti da spuštam kosu.
Ué. Tenho que realmente deixar meu cabelo solto.
Ne bih da spuštam sebi, ali ubistvo Semija Turèina u klubu "Bodžengls" bio je najdosadniji sluèaj ubistva u istoriji australijskog kriminala.
Eu não quero me gabar, mas o tiroteio de Sammy, o Turco, no clube Bojangles é o caso mais famoso de homicídio da Austrália.
Ovaj lažni Rembrant je bezvredan, ali ne spuštam ponudu zbog toga.
Este Rembrandt falso é sem valor, mas eu não estou descontando por isso.
Hteo sam da pomažem ljudima i da, hteo sam da se spuštam niz one ludaèke gelendere.
Eu queria ajudar as pessoas. Eu queria descer por aqueles postes.
Spuštam se niz dimnjake na èijem dnu gore cepanice i opet dostavljam poklone.
Desço chaminés acesas e mesmo assim entrego os presentes.
Spustio sam se na ruke i kolena, i èekiæem zakucao obe moje sekire u vrh... i poèeo da se spuštam niz ledenu liticu.
Me agachei e cravei os meus dois martelos no gelo e comecei a descer o precipício de gelo.
Tako sam poèeo sam da se spuštam niz gleèer.
Comecei a descer a geleira sozinho.
Prema ovim natpisima spuštam novèiæe ovde.
De acordo com esta tabela, coloco as moedas aqui.
Ali ne znaju da se ja preko noæi spuštam dole.
Mas o que eles não sabem é que eu desço lá à noite.
Ukapirao sam da æu, ako ne spuštam slušalicu imati dnevno osam minuta više.
Eu percebi que se não pendurasse o telefone, ganhava 8 minutos por dia.
Spuštam se dolje po nekoj vrsti otvora za zrak.
Estou indo para baixo. É algum tipo de conduto de ar.
Ne spuštam ovo dok mi neko ne ukaže poštovanje stavljajuæi svoju pesnicu uz moju!
Não vou abaixar isso até que alguém me dê o respeito de que os dedos dobrados de outra pessoa batam nos meus de um jeito suave porém decisivo.
Ne mislim da ovde uzdižem ili spuštam bilo koju naciju, ali komunizam, socijalizam, fašizam, sistem slobodnog tržišta i sve ostale sub-kulture su iste.
Não falo de sustentar ou destruir todas as nações, mas o comunismo, o socialismo, fascismo, neoliberalismo e todos os outros subsistemas são a mesma coisa.
I ja æu da spuštam slušalicu drugim ljudima.
Vou começar a desligar na cara das pessoas.
Benny spuštam svoj pištolj i javljam se na telefon, u redu?
Benny, vou soltar a minha arma... e vou atender ao telefone, está bem?
Na moj znak: 3, 2, 1 i spuštam
Ao meu sinal. 3, 2, 1 lançando.
Neæu da se spuštam na njihov nivo.
Eu não vou me rebaixar ao nível deles.
Varvarsko je, znam, i mrzim da se spuštam na taj nivo, ali moram da saznam ko si ti, i što je još bitnije, da li si mi od neke koristi.
Primitivo, eu sei. E eu odeio me rebaixar a esse nível. Mas preciso saber quem você é.
Prepustio sam joj veliki ormar i uvek spuštam dasku nakon mokrenja.
Dei a ela o armário grande e sempre abaixo o assento depois de ir ao banheiro.
Ja moram da budem u stanju da ih menjam, spuštam cenu, otpuštam.
Preciso... poder trocar, rebaixar e cortar eles.
To je samo pitanje, ne spuštam ti.
É só uma pergunta. Não estou te menosprezando.
Neæu da se spuštam na Frenkov nivo.
Não quero descer ao nível do Frank.
Stoga, umjesto da spuštam glavu u krilo nekog muškarca,... zabijem nos u neku knjigu, i nikada ne podignem pogled.
Ao invés de colocar a cabeça nas pernas de um homem, enfio meu nariz nos livros e não olho para cima.
Spuštam se niz lift, naoružan kô zapeta puška.
Estou descendo pelo elevador, totalmente armado, pronto para atirar.
Uz dužno poštovanje, kapetane, ne želim da se spuštam na nivo te osobe.
Com todo o devido respeito, capitão... eu não gostaria de me rebaixar ao nível desse cavalheiro.
Po mom iskustvu, napunjeno je kao jurišna puška sa osetljivim obaraèem, a ja spuštam svoj pištolj.
Para mim é um rifle carregado, com gatilho sensível, e estou largando ele.
A I-5 æe biti šipka po kojoj se spuštam iz jednog u drugo.
A estrada, o meu poste de bombeiros... -e vou de lá para cá.
Spuštam barijere kada sam sa tobom.
Eu consigo baixar a guarda com você.
Nisam htela da se spuštam na njegov nivo, ali nisam mogla dozvoliti tom gadnom, neinformisanom govorniku da uništi 50 godina napretka.
Eu nunca pretendi descer ao nível dele, mas eu não ia deixar a retórica dele desfazer 50 anos de progresso.
Ali onda spuštam nećaku s ramena i ona trči do Elze i Ane - zbog čega je toliko i čekala - i sve to nestaje.
Mas então eu tiro minha sobrinha dos meus ombros, e ela corre para Elsa e Anna o momento que ela tanto aguardava e toda a dor vai embora.
(Smeh) Izuo sam uske penjačice i počeo da se spuštam, i tada su me ljudi zaustavili.
(Risos) Tirei meus sapatos de escalada e comecei a descer de volta. Foi quando me pararam.
Brzo se spuštam dole, ulazim u komandnu sobu i sa nevericom kažem: "Kapetane OSHA." (Zavod za zdravlje i bezbednost na radu). A on kaže: "OSHA?
Eu desço, vou até a cabine de comando, e pergunto, um tanto incrédulo: "Capitão, e a segurança?" E ele diz: "Segurança?
1.2317500114441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não desco ao nível dessas acusações baratas. 