Sposobna žena, koja ima dobru volju da pomaže siromašne, ako je kamera u blizini.
Capaz e disposta a ajudar os pobres se houver uma câmera por perto.
Znam da nije savršena, ali je Suzan pametna i sposobna ali tebi treba baš takva žena koja æe se brinuti o tebi.
Sei que não é o ideal, mas Susan é inteligente e capaz. Precisa que uma mulher assim cuide de você.
Sada nam treba jedinica za èuvanje zakona sposobna za suoèavanje sa neprijateljem ne njegovom terenu, i sa dovoljno vatrene moæi da završi posao.
E, agora, precisamos de uma unidade de policiamento... capaz de enfrentar o inimigo no seu próprio território... e de carregar poder de fogo suficiente... para cumprir o serviço.
Ali nisi sposobna niti jednu od tih stvari zapravo i osjetiti.
Você não tem nenhuma idéia de como é ter esses sentimentos.
Da sam bila sposobna da joj budem majka ne bih ti dala starateljstvo.
Se eu fosse capaz de ser a mãe dela, eu não teria dado a guarda.
Znam za što je sve sposobna, Dean, ja sam je izmislio.
Lilith? Eu sei do que ela é capaz, Dean!
Misliš da si sposobna za to?
Acha que consegue fazer isso? - Claro.
Da li verujete da je Violet Turner sposobna majka?
Acredita que Violet Turner está apta para ser mãe?
Tko zna za što je još sposobna?
Quem sabe o que ela é capaz de fazer?
Ti si sposobna za neviðene stvari, Natali.
Você é capaz de coisas extraordinárias, Natalie.
Nemaš pojma za šta sam sve sposobna.
Você não tem ideia do que eu sou capaz.
Nisam bila sposobna za to veoma dugo.
Não fui capaz de amar por muito tempo, mas eu sei...
Pitao si me da li je mašina sposobna da nauèi ljudsku prirodu.
Você perguntou se a máquina era capaz de aprender sobre a natureza humana.
Vratiæemo se tamo sutra ujutru da vidimo da li je uopšte sposobna da razgovara o tome.
Vamos voltar amanhã de manhã, ver se ela pode falar algo.
Sposobna sam brinuti se o sebi.
E sou perfeitamente capaz de tomar conta de mim.
Znam kako je biti sposobna, lepa i ambiciozna i biti na listi ljudi poput Sergeya i Larryja kao stvar koja lepo izgleda na polici.
Sei o que é ser capacitada, bonita, ambiciosa e ser cobiçada como um trofeu por pessoas como Sergey e Larry.
Mogu da ti obeæam to, video si na prezentaciji,... znaš za sta je sposobna uz odgovarajuæe komponente,... koje æeš prodati.
Prometo isso. Você viu o que mostramos na Homebrew. Você sabe do que ele é capaz com os componentes certos.
Devojku koju sam odgajio nije bila sposobna da ubija.
A Raven que criei não era capaz de matar.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
A garota com quem cresci era incapaz de matar.
Video sam koliko daleko je Klio sposobna da ide.
Eu vi até onde Cleo é capaz de ir.
Sada mogu da shvatim za šta je sve sposobna vilinska prašina.
Agora finalmente posso descobrir tudo o que o pó mágico e capaz.
Nikad me nisi poznavao ako si mislio da sam sposobna uèiniti ovako nešto.
Se você pensou que eu pudesse fazer algo assim, você nunca me conheceu realmente.
Nisam imao pojma da je Džanin sposobna za ovako nešto.
Não fazia ideia que Jeanine fosse capaz de algo assim.
Nemaš pojma za šta je ona sposobna.
Não tem ideia do que ela é capaz.
I iz onoga što sam upravo videla, svakako si sposobna za to.
E pelo que eu pude ver agora, certamente poderia.
A dok ona otkriva za što je sposobna preporuèila bih ti da se držiš na distanci.
E enquanto ela descobre do que é capaz, eu sugeriria que você mantenha uma distância segura.
Sasvim si sposobna da uradiš to sama.
Você é capaz de fazer isso sozinha.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Você, de alguma forma, contata um indivíduo capaz de entrar em uma fria, revisando anos de contas, e saindo vivo.
Jedina smo vrsta sposobna za razmišljanje o sebi.
Somos a única espécie capaz de autorreflexão.
Bila je sposobna za to od svoje pete godine.
Ela é capaz disso desde que tinha cinco anos.
Ali želim biti sposobna da ih učinim nezbrkanima.
Mas quero ser capaz de torná-los não confusos. Eu quero entendê-los.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Agora, não sei como fazer isso, mas este é TED, e acho que a comunidade do TED é capaz de qualquer coisa.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar-nos à frente no tempo; e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.
Jedina mašina koja je sposobna da zarobi ugljenik koji stalno proizvodimo, čak i kada ga smanjimo, šta god da radimo, proizvodimo ugljen-dioksid, jedina mašina je drvo.
A única "máquina" capaz de capturar o carbono que estamos produzindo, sempre, mesmo se o reduzirmos, para tudo que fazemos, produzimos o CO2, são as árvores.
Ta želatinasta masa - teška oko kilogram i po - može da vam stane na dlan a sposobna je da promišlja neizmerna međuzvezdana prostranstva.
Aqui está essa massa gelatinosa -- 1, 4kg de massa gelatinosa você pode segurá-la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Sposobna je da promišlja značenje beskonačnosti a i samu sebe kako promišlja značenje beskonačnosti.
Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
Osim toga, baš kao što su neke druge životinje sposobne da sarađuju tako što vuku suprotne krajeve konopca u isto vreme, da bi oslobodile hranu, ovde vidimo da je Entropika sposobna da postigne verziju tog zadatka pomoću modela.
Além disso, assim como outros animais cooperam puxando as pontas opostas de uma corda ao mesmo tempo para liberar comida, Aqui vemos que o Entropica consegue completar uma versão modelo dessa tarefa.
Ovo je dokaz da je ljudska vrsta sposobna za izvanredan napredak ako zaista sarađuje i ako se zaista jako potrudi.
Isso prova que esta forma de humanidade é capaz de realizar um progresso extraordinário se realmente agir em conjunto e se esforçar.
Verujem da ću, suočavajući se sa svojim unutrašnjim strahovima biti sposobna da promenim spoljni svet.
Eu acredito que ao encarar meus medos lá dentro, poderei mudar a realidade em volta de mim.
Prva dva deteta su bila savršeno sposobna da pomere crveno dugme.
As primeiras crianças eram perfeitamente capazes de deslizar o botão vermelho.
Da li je kružna ekonomija sposobna da ponovo izgradi prirodni kapital?
Será que a economia circular consegue reconstruir capital natural?
Svaka kompanija koja je sposobna za inovaciju takođe je sposobna da sebi kupi osiguranje za budućnost.
E toda empresa que é capaz de inovar é na verdade capaz de comprar um seguro no futuro.
I to je postala takva kulturološka norma da zapravo obučavamo našu decu da budu sposobna da naprave taj prelaz.
E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão.
Doktori i sestre su primetili da ona nije samo osoba sposobna da preživi, bila je vrlo pametna i postala je medicinska sestra.
Os médicos e enfermeiras perceberam que não era uma mera sobrevivente, era muito esperta, então a fizeram enfermeira.
2.6138279438019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capaz e disposta a ajudar os pobres se houver uma câmera por perto. 