Izaði sporednim ulicama, bez fanfara, èak i bez bubnjeva!
Saia por ruas desertas, sem fanfarra, nem um tambor.
Moja majka je pravila žurku, pa sam se popeo sporednim stepenicama do moje sobe, ugasio sam svetlo u sobi, i... èudno sam se oseæao.
Minha mãe estava dando uma festa, então eu subi pela escada do fundo para o meu quarto, desliguei a luz, e, eu tive aquele sentimento engraçado.
Onda, nastavi to zapadne dvorane ali samo sporednim ulicama!
Depois, dirija-se ao muro oeste mas apenas pelas ruas de trás!
Do mosta sporednim, a od mosta obalom.
Bom, até a ponte o caminho lateral, depois pela costa.
Zavisi kojim putem idemo. Sporednim bi moglo biti i 110 km.
Se ele for pelas estradas locais, pode ser algo como 130 km.
Ali zvanièno objašnjenje za testiranje ne sme biti povezano sa sporednim pojavama LSDM-a.
Mas a explicação oficial dos testes não pode ser ligada aos efeitos colaterais do LSDM.
Ako pomešamo to sa šeæerom i potom zapalimo... dobiæemo tri dela kiseonika, dva dela ugljen-dioksida... koji su praæeni još nekim sporednim proizvodima.
Se misturar com açúcar e botar fogo... teremos três partes de oxigênio, duas de dióxido de carbono... junto com alguns outros subprodutos.
Popili smo malo više pa sam krenuo sporednim putem kuæi.
Bebemos mais do que devíamos, logo vim por um caminho secundário.
Šefe, postoji li razlog zbog kojeg voziš po sporednim cestama?
Chefe, tem um motivo para pegar sempre essas estradas secundárias?
Hajde, odvešæu te kuæi, sporednim ulicama.
Vamos, vou te deixar em casa pelas ruas esquisitas.
Kaže da ide sporednim ulicama do LAX-a (aerodrom) zato što je zaobilaznica zakrèena sve do Knott's Berryeve farme.
Onde estamos? Diz que vai pelo centro de Los Angeles porque a auto-estrada está engarrafada.
Zato što su uvek išli sporednim putem.
É o caminho que eles sempre fizeram, a trilha ao contrário.
Možda je bilo pametnije da smo išli sporednim putevima, ali koliko èesto imate priliku da surfujete na gigantskoj prikolici niz Glavnu ulicu?
Seria mais esperto ir pelas ruas secundárias, mas quantas vezes você poderia surfar numa salsicha gigante pela rua principal?
Onda ideš sporednim putem u ulicicu, i ispustiš smece pored njihove garaže.
Mas você dá a volta por um beco e deixa o seu lixo na garagem dele.
Gledaj, možemo iæi sporednim cestama do mog starog.
Olhe, podemos pegar vias secundárias para ir até o meu pai.
Mora da je pobegao sporednim putem iza.
Ele deve ter escapado por trás.
Koja je ozloglašena po pljaèkama u sporednim ulièicama.
Que é conhecido por assaltos fora do centro.
Vozimo se sporednim putevima, skupljamo informacije, a oni pošalju oklipna vozila da rašèiste stvar.
Fazemos nosso caminho nessas estradas, trazendo inteligência, e eles mandam uns caras pesados pra lidar com isso.
læi æemo sporednim cestama da vidimo par zanimljivih stvari.
Vamos pegar a estrada para ver - umas coisas interessantes.
Na ulicu je stigla prièa o sporednim efektima.
Boatos chegaram nas ruas sobre os efeitos colaterais.
Ponekad, ide sporednim pitevima, ponekad Vigorslavaiem.
As vezes por Roskildevej... e as vezes por Vigerslevvej.
Sestro, ako bi ste ga doveli sporednim putem, to bi bilo dobro.
Enfermeira, se puder levá-lo pela porta lateral, é melhor.
Iæiæemo sporednim putem, tamo æemo biti sigurniji.
Pegaremos as estradas secundárias e estaremos salvos.
Ne, napravili smo punktove. u sporednim ulicama.
Fazemos controles fixos também, nas estradas secundárias.
Tim je mislio da je super ideja ako krenemo sporednim putem.
Tim pensou que seria uma idéia legal se pegássemos a rota panorâmica.
Onda æemo iæi sporednim cestama i puzaæmo kroz šikaru.
Pegaremos estradas secundárias e rastejamos até as árvores.
Dala si svojim zaposlenima zabranjenu supstancu sa štetnim sporednim efektima.
Deu aos funcionários uma substância banida com efeitos colaterais nocivos.
Iæi æemo sporednim putevima, ali se neæemo izgubiti.
Vamos tomar estradas secundarias, mas não vamos nos perder.
Poslednje supstance za testiranje iz laboratorije, sve sa vrlo zanimljivim sporednim pojavama.
Nossas mais recentes substâncias de teste vindas do laboratório de pesquisa... todas com efeitos colaterais muito interessantes.
A Hamond je mislio da najbolje šanse da naðemo neki imamo ako budemo išli sporednim putevima.
'Hammond e pensamos em uma melhor chance de encontrar um. Se nós mudamos para as estradas vicinais.
Ljudi su navikli na vojne konvoje na ovim sporednim putevima.
As pessoas estão acostumadas a ver comboios nestas estradas vicinais.
Oèevici su rekli da su primetili vozila oko 04:00 tog jutra dok su išli sporednim putem nekoliko kilometara od mesta gde se desila pljaèka.
Uma testemunha viu os veículos por volta das 4h desta manhã quando andava em uma estrada a poucos quilômetros do local do roubo.
Možemo sporednim cestama u sluèaju da nas traže.
Provavelmente, podemos tomar as estradas de volta em caso de nos procurar
On misli da može stiæi tamo koristeæi se sporednim cestama.
Ele acha que chega lá, pelas estradas vicinais.
Zato, molim te ne govori mi o sporednim putevima i sigurnim kuæama, ili tvojim zubatim drugarima koji æe nas sakriti, jer neæe.
Então, por favor, não me fale de rotas alternativas ou casas seguras, ou amigos bocudos que vão esconder a gente, porque não vão fazer isso.
Zašto da zovem patrolu kad æemo biti u sporednim ulicama?
Para que ligar para a Polícia Rodoviária? Usaremos só ruas secundárias!
Znao je da ne možemo doveka iæi sporednim putevima.
Não podemos ficar nessa estrada. Sabíamos disso.
Krv na sporednim vratima na Bandiju odgovara optuženom u odnosu 1 prema 57 milijardi.
O sangue no portão dos fundos em Bundy corresponde ao réu, em uma chance de 1 para 57 bilhões.
Brinem se da je povezana sa mojim sporednim projektom.
Temo que a invasão tenha ligação com um projeto meu.
Sporednim putevima se putuje duplo duže.
Temos que sair das trilhas principais.
Neæu da pišem o ovim sporednim stvarima, o pištolju, drogi i ostalom sranju.
Não quero escrever sobre aquela porcaria toda, armas, drogas e essas coisas.
Juče je Kvijen govorila o nepoželjnim, sporednim efektima pri lečenju raka prostate.
Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata.
Zapravo, širenje raka - metastaze, se smatra sporednim proizvodom rasta tumora.
De fato, o alastramento do câncer, ou a metástase, é considerado como um subproduto do crescimento de um tumor.
1.9217479228973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Saia por ruas desertas, sem fanfarra, nem um tambor. 