Pretpostavljam da pokušavate da se spojite sa ostatkom puka.
Acho que está tentando se juntar a um destacamento.
Kako možete da spojite èoveka sa mašinom, i da se onda žalite kada ljudski deo donese odluku?
Porque interagir as partes, e chiar quando a parte humana decide algo?
Spojite na zaštiæenom kanalu u doktorov ured.
Transfira a mensagem para o canal de segurança do Oficial Médico, senhor Kim.
Ukoliko je Džejk Hiler, spojite me.
Se for Jake Hiller, pode entrar.
Spojite me s Chappelleom u Stožeru.
Ponha-me na linha com Chappelle na Divisão.
Centrala ovdje 621, spojite me s Frankom Reedom iz FBI-a.
Central, aqui é 621. Ligue-me com Frank Reed do FBI Local.
Gratza i spojite šefove Združena stožera.
Coloque os chefes do estado-maior na linha.
U redu, svi, spojite ruke zajedno za Christian Jewels!
Ok, todo mundo. juntem suas mãos pelas Jóias Cristãs!
Spojite pritsak iz oblasti 10, 30 i 40, a potom startujte operaciju.
Combine a pressão das Áreas 10, 30 e 40, e decole!
Mislim da je cilj bio da nas ne spojite ponovo nego da nam pomognete da se oseæamo bolje i kada nismo zajedno, da nastavimo dalje mirno.
Eu achava que o nosso objetivo aqui não era voltarmos... mas nos ajudar a nos sentirmos melhor com a separação. Seguir nossas vidas com cordialidade. - Nós temos filhos.
Spojite svoj mobitel na pojaèalo i kompjuter koji može analizirati zvuk i imate moæno oružje ako znate kako ga koristiti.
Ligue seu celular a um amplificador em um computador que analise o som, e tem uma arma poderosa, se souber usá-la.
Rep-Rap je trodimenzionalni štampač - to znači da je to štampač kojeg spojite na svoj kompjuter i umjesto stvaranja dvodimenzionalnih listova papira sa uzorcima, on stvara prave, fizičke, trodimenzionalne predmete.
RepRap é uma impressora tridimensional. É uma impressora que você conecta no computador e, ao invés de fazer planilhas bidimensionais com desenhos, faz objetos reais, físicos, tridimensionais.
I tako, pošto je vaša želja da stupite u brak, spojite ruke...
E assim, como você deseja entrar em matrimônio, unir as mãos...
Mogao bih da vam pomognem da ga spojite.
Eu posso te ajudar a ligar.
Dajte me samo spojite ljudima koji se veæ tim bave, recite im da sam to ja, jer ne želim odgovarati na hrpu glupih pitanja o tome jesam li ja zaista onaj koji tvrdim da jesam, znate?
Coloque-me na linha com as pessoas que cuidam disso, fale para eles que sou eu, não quero responder tantas perguntas sobre se eu sou mesmo quem digo ser.
Samo ste uspeli da spojite dve dugo rastavljene duše.
Tudo o que fez foi juntar duas pessoas perdidas.
Sada, spojite to s uèinkom svih ostalih vulkanskih aktivnosti na planeti.
Agora, combine isso com a produção de todas atividades vulcânicas no planeta.
Ako ste Luk i ti napunili 22, to znaèi da ste dovoljno stari da se spojite.
Se você e Luke têm 22 anos, têm idade para se fundirem.
Spojite me sa 15. policijskom stanicom.
Transfira-me pro 15° distrito, por favor.
Spojite me sa Sherrinford, molim vas.
Coloque Sherrinford na linha, por favor.
Spojite me sa Pitsburškim aerodromom, molim.
Conecte-me com o aeroporto de Pittsburgh, por favor.
To znači da ako ih spojite zajedno dobijate kolo -- kola koja najkreativnije male ruke mogu same da stvore.
Significa que, se você junta as duas, você tem circuitos -- circuitos que as mais criativas pequenas mãozinhas podem construir sozinhas.
To znači da možete da ga spojite sa nekim stvarima tipičnim za tehnologiju, poput mikroelektronike ili nano tehnologije.
Significa que pode-se combiná-lo com algumas dessas coisas típicas de tecnologia, como microeletrônicos e nanotecnologia.
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Não seria o máximo se pudéssemos pegar essas células biológicas artificiais e fundi-las com as biológicas para corrigir problemas que não podemos realmente lidar?
Praktično, ako spojite dve pesnice, mozak je jedva malo veći od toga.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
Sve što treba je da spojite plavu i zelenu i brzo možete početi da pravite veća kola.
Então, tudo que você precisa fazer é ligar um azul a um verde e muito rapidamente você pode começar a fazer circuitos maiores.
Spojite plavu i zelenu, i dobijate svetlo.
Você junta um azul a um verde, e pode produzir luz.
Ako ih zajedno spojite u jedno digitalno platno, pergament je na obe slike svetao i ispada svetao.
Se os juntarmos em uma tela digital, o pergaminho é brilhante em ambas imagens e ele resulta brilhante.
Najvažnije je da kada spojite veliku decu sa mališanima, dobijete velikog debelog belog čoveka u sredini, što je kul; stvorite vrstu odgovornosti među vršnjacima, što je neverovatno.
E essencialmente, quando colocamos as crianças mais velhas com as mais novas, não temos o cara branco e gordo no meio, o que é bom, e criamos este sentido de responsabilidade entre colegas, o que é incrível.
Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
E isso é o que acontece quando você coloca alto e baixo poder juntos.
Ono što je moćno u vezi sa ovim modelom je to kada spojite sve ove interesne grupe koje predstavljaju karike u lancu od početka ideje sve do realizacije na terenu, tada se dešava magija.
Agora, o que é maravilhoso sobre este modelo é quando juntamos todos as partes interessadas que representam cada elo da cadeia desde a origem de uma ideia e todo o processo até a implementação no campo, é onde a mágica acontece.
Spustio je hrpu na svakog od nas, i rekao: „Spojite ih sve zajedno.“
Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, "Comecem a encaixa-los."
Da biste programirali u Skreču, samo treba da spojite kockice.
Então, no Scratch, para escrever o código, você simplesmente junta os blocos.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Treba da spojite ideje iz različitih referentnih sistema i treba da uradite to brzo da biste razumeli strip.
Você tem que juntar ideias de diferentes estruturas de referência, e você tem que fazer isso rapidamente para entender o cartoon.
Spojite šake. Stavite drugu ruku preko.
Junte suas mãos. Coloque a outra em cima.
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Acima disso tudo, quando colocamos tantos animais tão próximos uns dos outros, criamos uma situação favorável a doenças e oportunidades para danos e abusos.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je da uzmete početna slova nečega i spojite ih.
(Risos) Outra maneira de criar palavras em inglês é pegar as primeiras letras de uma coisa e colocá-las juntas.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
Isso é apenas um exemplo do que pode acontecer quando uma comunidade se une para um objetivo comum.
Važan deo je da nakon mešanja karata, uvek zapamtite da presečete i spojite karte.
Mas o importante é que depois de embaralhá-las, lembrem-se sempre de cortar e completar as cartas.
Sad, kada sve ovo spojite, dobijate nešto što se zove društveni kapital.
E quando juntamos isso tudo, o que temos é algo chamado capital social.
To je zbog toga što morate znati kako da spojite reči,
Isso porque você tem de saber como juntar as palavras.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Use o poder da linguagem para costurar conceitos que já existem na mente dos ouvintes, mas não a sua linguagem; a linguagem deles.
Pa, ako uzmete dva tela, spojite ih i okrenete, evo ga oktahedron opet, prelepa struktura.
Bem, se eu pegar dois desses, uni-los e girá-los, eis o seu octaedro de novo, uma estrutura linda.
Tako levica obično veruje da je ljudska priroda dobra - spojite ljude, srušite zidove i sve će biti u redu.
A esquerda geralmente acredita que a natureza humana é boa: vamos juntar as pessoas, derrubar as paredes, e tudo ficará bem.
OK, prekrstite ruke, tako da desna ide preko leve, spojite prste ovako, pobrinite se da vam je desni palac s spoljašnje strane levog -- to je vrlo važno.
OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo -- isso é muito importante.
Kada spojite ova dva, dobijate opaku mašinu za ubijanje na točkovima.
Daí, ao combinar as duas, temos uma máquina mortífera sobre rodas.
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
E quando se junta elas, algo mágico acontece, uma coisa absolutamente incrível acontece, e de repente eu tenho um coral de todo o mundo.
7.8667349815369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que está tentando se juntar a um destacamento. 