Prevod od "spojeni" do Brazilski PT


Kako koristiti "spojeni" u rečenicama:

Da li se seæate šta ste mislili i oseæali, kada ste bili spojeni sa vašim prvim domaæinom?
Você se lembra do que pensou e sentiu, quando foi unido ao seu primeiro hospedeiro? Sim.
Spojeni smo na Helenin telefon da bi mogli da pratimo pozive... i sve što stiže kroz modem.
Estamos grampeando a linha de Helen para chamadas... -...e o modem, certo? -Sim, senhor.
Ako poènemo moramo ostati spojeni šest dana.
Se nós começarmos, teremos de ficar unidos por seis dias.
Nekoæ su bile jedan spojeni cvijet.
Costumavam ser uma simples flor fundida.
Bili smo spojeni u neuroelektrièno polje koje može regenerirati ošteæene dijelove ozlijeðenog Borga.
Nós estávamos conectados por um contínuo campo neuro-elétrico que era capaz de regenerar os componentes danificados de um borg ferido.
Sinoæ dok smo bili spojeni, shvatio sam što zapravo želite.
Ontem à noite quando ainda estávamos conectados... percebi o quê você realmente deseja de nós.
Pripadam ratniku kod koga su stari naèini spojeni sa novim.
"Pertenço ao guerreiro em quem o antigo se aliou ao novo."
Mislim da je ono sto moj brat pokusava reci, on vise voli "spojeni blizanci."
O que ele diz é que prefere gêmeos unidos congenitamente.
Hani i Biz je ustvari spojeni blizanac sponzori serije beže u brda...
Logo depois da revelação de que Walt Tenor... de Mel e o Abelhudo é um irmão siamês, o patrocínio sumiu.
Evo, spojeni smo sa sveuèilišnim osiguranjem.
Estamos ligados à segurança do campus.
Moguæe je da treba ovako raditi, tako da možemo komunicirati s drugima bez ometanja umova onih s kojima smo spojeni.
É possível que esse não funcione desta maneira, assim podemos nos comunicar com outros sem invadir as mentes de quem estamos conectados.
Spojeni smo s ovim ljudima, Harridom i Sallis, pomoæu komunikacijskog ureðaja kojeg je u našu galaksiju davno donijela rasa ljudi zvanih Alterani.
Estamos conectados com estas pessoas, Hared e Sallis, por um dispositivo de comunicação que foi levado para a nossa galáxia há muito tempo atrás por uma raça de pessoas chamadas Altairans.
Još smo spojeni, ali je ugasio radio.
Ainda estamos conectados, mas ele desligou o radio.
Biæemo stvarno uvrnuti prijatelji, spojeni samosažaljenjem, ogorèenošæu i povraæanjem.
Seriam dois amigos unidos pela dor e vômitos.
signal je skremblovan, ali smo i dalje spojeni na Doyleov telefon, tako da æemo moæi da èujemo obe strane.
O sinal está embaralhado, mas ainda... estamos ligados ao Doyle, então podemos ouvir os dois lados da conversa.
Tako da æe na kraju svi delovi da budu spojeni... i biæe jasno.
Então, no final, todas as peças se encaixam e ficará claro.
Da, to je kao niz kompjutera koji su spojeni preko...
É como uma série de computadores ligados...
Spojeni blizanci se raðaju jednom na 85.000 poroðaja.
Nascimento de gêmeos conjugados ocorrem a cada 85.000 partos.
Ebony Ivory su spojeni u blizini kukova.
Ébano e marfim se ligam próximos do quadril. Esqueçam o cérebro.
Mora da su svi umovi na Tavanu na neki naèin spojeni.
Todas as mentes no Sótão devem ter alguma ligação.
Molim te, reci mi da su to tvoji prsti, spojeni plovnom kožicom, na mojoj ruci.
Diga-me que são seus dedos no meu braço.
Pretpostavljam da su ovo tvoji zaèini spojeni sa mojim.
Suponho que sejam seus temperos no meio dos meus.
Mi smo spojeni firma, mi ćemo izgubiti našu osiguranje, izgubićemo našim klijentima... jednostavno ne možemo da radis ovde, ne pod ovim uslovima.
Somos uma empresa ligada a valores, vamos perder o nosso seguro, vamos perder os nossos clientes. Nós só não podemos ter você trabalhando aqui, não sob essas condições.
Spojeni su s veæim oborinskim odvodima i kanalizacijskim tunelima.
Eles se conectam com o dreno e os esgotos.
Je li ovo ono na šta je proroèanstvo mislilo kada je reklo da su svi dvojnici bili spojeni zajedno kao magneti?
É o que a profecia quis dizer quando disse que as cópias estão fadadas a ficarem juntas como ímãs?
Neka svi spojeni ljubavnici izaðu na podijum.
Quero todos os amantes misturados aqui dançando.
To mora da je strašno spojeni na tu stvar.
Deve ter sido terrível estar ligado a isso.
Napravio sam popis svih registarskih tablica spojeni na automobile smo našli, staviti upozorenje van, za svaki slučaj.
Listei todas as placas ligadas aos carros que encontramos e lancei um alerta, por segurança.
A to je be¾ièni oda¹iljaè koji je bio spojeni u nju.
E esse é um transmissor sem fio que foi emendado.
Tehnièki, pošto sam dvojnik, prièate s obojicom, jer smo spojeni.
Tecnicamente, como um díade, sou os dois. Estamos fundidos, lembram-se?
Naši raèuni su spojeni zbog studentskog kredita.
Nossas contas estão conectadas por causa do meu empréstimo estudantil.
Ovi prsti, draga srca, uvek su spojeni i priljubljeni, jedan uz drugi.
Estes dedos, queridos, sempre lutaram um contra o outro.
Možda su Dejzi i Èarls spojeni iz nekog razloga.
Daisy e Charles podem ter sido postos juntos por uma razão. Pode ser.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras -- quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
To su spojeni slojevi dva različita metala.
Trata-se na verdade de um laminação de dois metais diferentes juntos.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
Bili su spojeni u nekoj vrsti pomirenja i smatram to izvanrednim.
Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Essencialmente, estou gravando um segundo de cada dia da minha vida, para o resto da minha vida, compilando cronologicamente essas minúsculas fatias de um segundo de minha vida, em um único vídeo contínuo até que, vocês sabem, eu não possa mais gravá-los.
Kod skroba, koga biljke skladište uglavnom zbog energije, u korenu i semenu, molekuli glukoze spojeni su kroz alfa veze, većinu kojih enzimi u vašem probavnom traktu mogu lakoda razbiju
No amido, que as plantas armazenam para energia nas raízes e sementes, as moléculas de glicose são unidas por ligações alfa, cuja maioria é facilmente clivada pelas enzimas no aparelho digestivo.
tako da su čvrsto spojeni uz lobanju i daju nam najpreciznije moguće merenje toga kako se lobanja pomera.
Assim, ele se fixa rigidamente ao crânio e nos dá a medida mais precisa possível de como o crânio se move.
Srećemo se sa nekim sa kim smo spojeni tako što prevučemo nadesno preko ekrana.
Marcamos encontro com alguém que achamos compatível com um deslizar de dedos na tela.
Kad su ljudi spojeni na te mašine, zadaci poput čitanja ili rešavanja matematičkih problema imaju odgovarajuće oblasti mozga u kojima se može primetiti aktivnost.
Com as pessoas conectadas a essas máquinas tarefas como ler ou resolver problemas de matemática têm áreas corespondentes no cérebro, onde se pode observar a atividade.
Svi spojevi su ručno izrezbareni i spojeni.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
Postoji nejasna kategorija nazvana multikulturalna književnost u kojoj su spojeni svi autori izvan zapadnjačkog sveta.
Há uma categoria vaga conhecida como literatura multicultural na qual todos os autores de fora do mundo ocidental estão aglutinados.
1.8408122062683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?