Poderiam me levar? - Sim, senhorita, com muito prazer.
a sada me izvini idem unutra da spakujem stvari i vratim se u Beè gde i pripadam.
Agora, se você me perdoar...... vouláparadentro, fazer minhas pequenas malas...... evoltarparaViena, onde eu pertenço.
Moraæu da se spakujem i da odem ubrzo.
Tenho que arrumar minhas coisas e me mandar, logo.
Pretpostavljam da treba da se spakujem.
Bem... Acho que vou fazer minhas malas
Hoæeš li da ja spakujem tvoje stvari?
Quer que eu faça as malas para você?
Znaš, sledeci put kada krenem severno, moram se setiti da spakujem debelu jaknu.
Na próxima vez que eu for lá pro norte, preciso me lembrar de levar uma jaqueta.
Moram samo malo da to obrnem... i spakujem u termine, koje oni mogu razumeti.
Explicarei tudo pra eles de uma forma que eles possam entender.
Ima li još nešto što želite da Vam spakujem?
Mais alguma coisa que gostaria que arrumasse?
Kako je moguæe da živim 36 godina, spakujem sve što mi je važno i da sve stane u putnièku torbu?
Como que eu posso viver por 36 anos, Pegar tudo que me é importante... E caber tudo numa maletinha?
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu... znate, pre nego što sam bio prisiljen da se spakujem i odem, baš vam hvala!
Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado a fazer as malas e abandonar, agradecido.
Daj samo da spakujem još koju biljku.
Apenas me deixa pegar mais algumas plantas.
Ne mogu samo da se spakujem i odem.
Não posso arrumar as coisas e sair.
Rekla si da spakujem šta mi je potrebno.
Você disse para pegar o que eu precisava.
Samo kažem, mogao bih da radim godinu dana, spakujem torbe, a onda odem na Stanford.
Só estou dizendo, que poderia trabalhar por um ano, guardar um dinheiro, e ir para Stanford.
Još uvek moram da se spakujem za let u 7:00,... zahvaljujuæi tebi.
Ainda preciso arrumar minhas malas para o voo das 7h00, graças a você.
Da li želiš da se spakujem i odem opet?
Quer juntar as coisas e mudar de novo?
Bolje da platiš za nekoliko dana ili æu da te spakujem u toalet papir i zakopam 3 metra pod zemljom.
É melhor pagar-me o meu dinheiro em 2 dias dias ou eu vou envolvê-lo em fita isolante e enterrá-lo em um caixão a cerca de 10 metros de profundidade. Hein?
Da li imam vremena da se spakujem?
Tenho tempo para fazer as malas?
Želiš li nešto posebno da ti spakujem?
Você quer que escolha alguma coisa específica? Querida?
Trebalo je da se spakujem pre nedelju dana.
Eu deveria ter preparado uma semana atrás.
Zaboravila sam da spakujem maminu sliku.
Esqueci de empacotar a foto da mamãe.
Voleo bih, ali ja moram da odem da spakujem njene stvari.
Eu gostaria, mas tenho que arrumar o quarto dela.
Idi kući, moram da se spakujem, ne želim nikog oko sebe.
Vá para casa, vou arrumar a mala e não quero ninguém por perto.
Neću čak ni stvari da spakujem, sve ostavljam.
Nem vou arrumar minhas coisas, vou deixar tudo como está.
Ajvan mi je rekao da se spakujem.
Ivan me mandou fazer as malas.
Rekao je da nam je neko na tragu, rekao mi je da spakujem kofere, da bih mogla završiti "Alchementary".
Disse que alguém estava atrás de nós, me mandou fazer as malas, para que eu pudesse terminar o "Alchementary".
Ja idem kuæi da se spakujem.
Eu... Eu vou para casa arrumar as coisas.
Pa recimo da se smeši prevremena penzija i kutija da spakujem šolje.
Algo como um pacote de aposentadoria antecipada e uma caixa para as minhas canecas.
Navid mi je ostavio zastrašujuæu poruku, rekao je da se spakujem i da napuštamo grad.
Naveed deixou uma mensagem assustadora. Dizendo para pegar as malas e sairmos daqui com ele.
Idem da spakujem moje stvari, pa da krenem.
Tenho que fazer as malas para poder ir.
Reci mi šta treba da spakujem za malo tajanstveno putovanje.
Diga o que eu devo levar nessa viagem misteriosa.
Donesi opremu za trèanje i pomozi mi da se spakujem.
Traz o equipamento de corrida do armário e ajude-me a fazer mala.
To me je podsetilo zaboravio sam da spakujem badnjak.
Isso me lembra que esqueci de empacotar a Árvore de Natal.
Trebaæe mi vremena da se spakujem.
Sim. Tirando um tempo para passear.
Treba mi vremena da se spakujem.
Só o tempo de preparar a mochila.
Možda bi mogla da doðeš veèeras da mi pomogneš da spakujem stvari, i možda prespavaš, tako da me možeš sutra odvesti na aerodrom?
Eu sei. Talvez possa passar em casa hoje a noite e me ajudar as fazer as malas. Talvez possa dormir Ia e me levar ao aeroporto, amanhã?
Èim spakujem svoje stvari, nestajem, za svoje dobro.
Assim que eu fizer as malas, desapareço para sempre.
Onda æu samo da odem kuæi i spakujem se.
Só preciso ir para casa e fazer as malas.
Sutra idem u Bogotu da sredim papire, moram da se spakujem.
Vou a Bogotá para dar entrada na papelada, - preciso arrumar as malas.
U svakom sluèaju moram da se spakujem i napustim kuæu.
Preciso embalar minhas coisas e ir embora.
Treba mi par sati da preuzmem podatke i spakujem ARK.
Preciso de tempo para baixar os dados e embalar o ARQ.
Ne mogu sve da spakujem za pet minuta.
Não consigo arrumar minha vida inteira em cinco minutos.
Šta misliš o tome da se prvo spakujem?
O que acha de eu fazer antes as malas?
Napravite još jednu grešku i biæu primoran da vas spakujem i pošaljem kod nje.
Cometam mais um erro, e vou mandá-los para viver com ela.
Poderiam me levar? - Sim, senhorita, com muito prazer. 