Dva dana pre nego što sam trebala krenuti spakovala sam svoje kofere...
Dois dias antes do dia de partir... Minhas malas estavam prontas.
Kad se desio Džordž Vajt skandal spakovala me je za Floridu.
Então quando George White's Scandals inaugurou, ela me despachou para a Flórida.
Skoro sam spakovala i tvoje stvari.
Arrumei quase tudo que é seu.
Jednog dana se spakovala i otišla kuæi, na jug.
Um dia arrumou as coisas e desapareceu. Voltou para casa, no sul.
Oprosti što sam se kasno spakovala tako da ne mogu naæi stvari.
Desculpem meu atraso. Não conseguia encontrar o que vestir.
Spakovala sam ti sendviè, ako ti padne šeæer nešto tvog omiljenog ledenog èaja, kolaè bez holesterola i breskvu.
E preparei um sanduíche, caso sua taxa de açúcar caia... o chá gelado que você gosta, um biscoito leve e um pêssego.
Kao što sam rekao spakovala se i otišla.
Como eu estava dizendo, Ela pegou a mala e partiu.
Sledeæe jutro, Morin se spakovala a Vins i ja smo se spremili za šou.
Na manhã seguinte, a Maureen foi dispensada e eu e o Vince nos preparamos para a transmissão daquela noite.
Nisam sigurna da sam spakovala šupak kad su me pokupili s ulice.
Eu esqueci de pegar meu arsênico antes de ser sequestrada.
Jeste, juèe mi je spremila vruæu èokoladu i spakovala me u krevet.
Sim, ontém me fez chocolate quente e me deu de comer.
Spakovala sam svoje stvari, vodim našeg sina i sada odlazimo.
As minhas coisas já estão empacotadas. Estou Levando o nosso filho. Vou embora daqui agora.
Majka mi je spakovala kofer... starija sestra napisala moje ime na kartonu.
Minha mãe arrumou minha mala... A minha irmã mais velha escreveu meu nome num cartão.
Upravo sam spakovala tvoj kofer, oprala tvoj veš i sreðivala tvoj raèun.
Já fechei sua mala, lavei sua roupa e guardei seu talão de cheques.
Ne, ali mi je spakovala ovo.
Não, mas ela me deu isso.
Kao i ranije, uz obostran pristanak se Marija Elena spakovala i iselila.
Como aconteceu antes, por consenso, Maria Elena fez as malas... e se mudou da Casa do Juan Antonio.
Èim je kroèio kroz vrata, sve sam spakovala i odvela te.
No momento em que ele cruzou a porta, empacotei tudo e levei você embora.
Mora da se spakovala i bila spremna da ode pre više dana.
Deve ter feito as malas e se preparado para fugir há alguns dias.
Onda sam spakovala torbu i došla kod mame.
Peguei umas roupas e vim para casa da mamãe.
Ne, spakovala sam se i ništa nije ostalo da se kaže.
Não! Passei o dia no piquenique do Felipe, onde finalmente me senti bem-vinda.
Spakovala sam sve sastanke u samo jedan dan.
Passei as reuniões todas para o mesmo dia.
Zato se i spakovala, ostavila kljuèeve i otišla po èek.
Ela fez as malas e foi descontar o cheque.
Darlin nikad nije raspakovala stvari svoje æerke koje je spakovala pred put.
Darlene nunca desfez as malas da filha dela para essa viagem.
Oprala sam, opeglala i spakovala odeæu oko koje su se svaðali.
Por favor, saia! O vestido. Fui eu que tirei da máquina.
Ako se vratim tamo, to æe biti samo da bih spakovala kofere, ok?
Se eu voltar lá, é pra buscar minha mala.
Otišla sam kuæi i spakovala kofere, i uhvatila prvi avion za La Paz.
Cheguei em casa e fiz as malas. Fui para La Paz.
Pa, izgleda kao da je C.I.A sve spakovala u uredan paket.
Parece que a CIA embrulhou tudo direitinho.
Ako želiš nešto iz kuæe mislila sam možda Èezovu opremu za lov... spakovala sam ti je.
Se houver algo da casa que você queira... Sabe, talvez os equipamentos de caça do Chaz... Eu os encaixotei para você.
Moja majka je spakovala u jednom od mojih kovèega.
Minha mãe colocou no fundo das minhas coisas.
Veæ sam ti spakovala torbu i stavila u kola.
Já arrumei sua mala. Está no carro.
Ali spakovala si maminu opremu za trèanje.
Mas você colocou o equipamento da mamãe na mala.
Spakovala sam se tako brzo da æu da izgledam kao da idem na intervju ili trèim na 10 km.
Quero uma coisa rápida, e que não pareça que estou indo pra uma entrevista, ou correndo 10 Km.
Onda je sve spakovala i poklonila.
Então ela embalou tudo, e se desfez de tudo.
Volela bih da se spakovala, ali moje putovanje je bilo neoèekivano.
Queria ter tempo de me preparar, mas a viagem foi inesperada.
Spakovala sam taj šlem u oèev kovèeg kad smo krenuli u boj protiv južnih okupatora.
Eu mesma guardei o elmo no baú do papai quando fomos lutar contra os invasores do Sul.
Spakovala sam sve tvoje omiljene stvari.
Pus todas as suas coisas preferidas.
Jesi li spakovala kofere i kutije?
Já terminou com as malas, com as caixas?
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Quero voltar para a minha mala e contar o que eu tenho aqui para esta semana incrível no TED.
Majka mi je spakovala pun kofer knjiga, što sam smatrala potpuno prirodnim činom,
E minha mãe encheu minha mala de livros, o que me pareceu a coisa mais natural do mundo.
Samo bi uzela svoje voće, mama bi joj spakovala dinju svakog dana, a ona bi je bacila u bršljen i zatim bi jela voćne grickalice i puding, a ja sam govorio: "Rajli, ne možeš to da radiš, moraš da jedeš voće."
Ela pegava a fruta, sua mãe mandava melão todo dia, e ela o jogava na hera, e depois comia snacks de frutas e pudim, e eu dizia, "Riley, você não pode fazer isso, tem que comer a fruta."
Tako sam uradila nešto prilično neobično za jednu mladu, tek venčanu ženu koja je muslimanska Egipćanka: (Smeh) uz podršku mog muža koji je morao da ostane u Egiptu, spakovala sam kofere i preselila se u Englesku.
Então fiz algo bem inusitado para uma jovem esposa egípcia muçulmana recém-casada: (Risos) Com o apoio de meu marido, que teve que ficar no Egito, eu arrumei minhas malas e me mudei para a Inglaterra.
Spakovala sam stvari u auto i dovezla se u Bruklin, a slikarstvom sam se oduvek bavila, pa sam to i radila.
Então, peguei meu carro e dirigi de volta para o Brooklyn. Pintar era tudo o que sempre fiz, e era o que continuaria a fazer.
Pa sam kupila kartu u jednom pravcu za London, spakovala kofer i otišla.
Então comprei uma passagem só de ida para Londres, fiz as malas e parti.
Pa sam ponovo spakovala kofer, napustila muziku i preselila se u SAD.
Mais uma vez mais, fiz as malas, deixei a música e me mudei para os EUA.
Tako da sam spakovala svoju mačku, rotvajlera, i opremu za kampovanje u Ševi kombi iz 1975. i odvezla ka zalasku sunca, a potpuno propustila da shvatim tri kritične stvari.
Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos.
1.0737278461456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois dias antes do dia de partir... Minhas malas estavam prontas. 