Uskoro æemo doæi do broda za snabdevanje... a onda æemo svi imati i vodu i hranu.
Logo encontraremos o navio de suprimentos e teremos água e comida.
Britanska druga Armija napreduje sleva, pokušavajuæi da odseèe dve naše pancir divizije od glavnog puta za snabdevanje.
O Segundo Exército Britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.
Viši Major kaže da gušterima treba zamena, zato su me doveli iz bataljona za snabdevanje.
1º Batalhão, UTM-9. Geralmente perto de Danang. O Sargento disse que precisavam de reforços... e tiraram-me do batalhão de suprimentos.
Modul za snabdevanje je u redu.
O Módulo de Reabastecimento funcionava bem.
Narednièe Gent, idite u pozadinu i pobrinite se za raspored vagona za snabdevanje.
Sargento Gant, reporte-se a mim e veja onde estão os suprimentos.
Hoæeš da nam zavrne snabdevanje patikama?
Quer que cancelem o estoque de sapatos?
Moram da pronaðem naèin kako da poveæam snabdevanje energijom.
Tenho que achar uma forma de extender a energia.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronaðe deset puta veæu kolièinu dijamanata nego uobièajeno, to znaèi da æe snabdevanje dijamantima biti poveæano, tako da æe cena i profit od dijamanata pasti.
se uma mineradora de diamantes encontrar uma quantidade dez vezes maior que o normal, isso quer dizer que a oferta de diamantes aumenta, e logo o preço e o lucro por diamante caem.
Karnijeva kontrola nad svakom farmom na severu ugrožava snabdevanje naših trupa govedinom.
O controle de Carney de todas as fazendas do norte atrapalha o suprimento de carne para nossas tropas.
Jedini problem je bio što je vršio nepotrebne operacije, da bi obezbedio redovno snabdevanje pseæim sedativima.
O problema é que passou a realizar cirurgias desnecessárias para garantir seu suprimento de anestesias caninas.
Dobro, izolovao sam snabdevanje krvlju i mobilisao jetru, ali ne mogu da dobijem dovoljnu izloženost da stignem do tumora.
Isolei o abastecimento de sangue e mobilizei o fígado, mas não consigo exposição para chegar no tumor.
Dr Kinkirk èesto putuje, pa ponekad koristim kancelariju za snabdevanje opreme za doping sportistima.
O Dr. Kinkirk viaja muito, por isso uso o consultório às vezes para fornecer o equipamento de doping para os triatletas.
Jedan moj bivši partner iz zapadne Flandrije mi je rekao... da njegov klijent, Mark De Kuper, traži novi kanal za snabdevanje.
Um ex-sócio meu de West Flanders me disse que um cliente dele, Marc De Kuyper, procura um novo fornecedor.
Uzimaju kosti i tkivo s leševa, i prodaju ga medicinskim ustanovama za snabdevanje.
Pegam tecidos e ossos e os vendem como suprimentos.
Zvaniènici su takoðe otkrili da otkad je objavljen prekid vatre, snabdevanje strujom se vratilo u normalu u delovima na jugu.
Os oficiais também disseram que desde que cessaram o fogo, a eletricidade voltou ao normal em algumas partes do Sul.
Snabdevanje krvi je takoðe u redu.
O fluxo de sangue parece ser bom também.
Dakle, ovo je pmma dolazi direktno od proizvođača, ili je naš subjekt menja snabdevanje lekovima da bi bio smrtonosan?
Esse PMMA veio direto da fabrica, ou o suspeito alterou as drogas para deixá-lo mais letal?
A onda kurir transportuje snabdevanje lekovima do 5 drop-off poena, gde su dileri pokupi proizvoda a zatim ga prodaju na svojim klijentima.
Então, um entregador transportou a remessa de drogas para 5 bocas onde os traficantes pegavam a droga para vender.
Želim da kontrolišem snabdevanje sumporom u ovoj zemlji.
Queremos controlar o suprimento de enxofre nesse reino.
Zatvorila je tri naša centra za snabdevanje ljudi u poslednja dva meseca.
Ela derrubou três dos nossos fornecedores de humanos nos últimos dois meses.
Ali je spomenuo povremeno snabdevanje iz vazduha.
Ele mencionou algo sobre reabastecimentos periódicos.
Hamon je oznaèio na mapi kao mesto za snabdevanje.
Hammond tinha marcado no mapa como lugar para reabastecer.
Nemamo naèin da znamo kakvo mu je snabdevanje kiseonikom.
Não temos como saber a quantidade de oxigênio de que dispõe.
Èuo sam da je uspostavljen mostobran za snabdevanje iznad Lajmana?
Por que ouvi que um drone de fornecimento saiu?
Èim prekinemo snabdevanje strujom, poslaæe sve što ima da je povrati... iz Avoseta i sa mog broda.
Assim que cortarmos a eletricidade, ela mandará tudo que tem para recuperá-la. Da Avocet e do meu navio.
I... izvrsila si svoj zadatak, tako da je snabdevanje potrebama ponovo pocelo.
Então, você concluiu sua tarefa. E as linhas de abastecimento estão abertas de novo.
Toliko o tome da su Izraelci spreèili snabdevanje.
Não adiantou os israelenses bloquearem nossos suprimentos.
Glavni problem ovog podruèja jeste snabdevanje bezbednom i èistom pitkom vodom.
O maior problema que afeta a região é o fornecimento de água limpa e potável.
Ali moraš da potpišeš ugovor za snabdevanje mozgovima. 25.000 mesečno.
Só assinar o plano cérebro. 25 mil por mês.
Bila su žrtve trgovinom mozgovima za snabdevanje zombija.
Foram vítimas de uma rede que vende cérebros a zumbis.
Malo je neprimereno... ali, to je mala cena za eksluzivno snabdevanje hranom... posebno kada hranjenje previše èesto prekidaju oluje.
É um pouco deselegante.....mas um pequeno preço a pagar por alimento exclusivo.....sobretudo quando a alimentação é interrompida frenquentemente por tempestades.
Želite napad na njegov kamion jer želite poremetiti njegovo snabdevanje.
Quer os caminhões dele atacados para interromper a linha de suprimentos.
Na primer, možete da napravite plan za protok ugljenika kroz lance za snabdevanje korporativnih ekosistema, ili međupovezanost određenih staništa za ugrožene vrste u Josemit nacionalnom parku.
Por exemplo, você pode traçar o fluxo de carbono através de cadeias de abastecimento em um ecossistema corporativo, ou as interconexões de manchas de habitat para espécies ameaçadas de extinção no Parque Nacional Yosemite.
Treći izazov je vaskularnost, snabdevanje organa krvlju koje omogućava tim organima da prežive kada ih regenerišemo.
E o terceiro desafio é a vascularização e o fornecimento de sangue real para permitir que esses órgãos ou tecidos sobrevivam depois de regenerados.
Ovo je snabdevanje strujom za bolnicu u zabačenom delu Malavija.
para um hospital na área rural do Malawi.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Negde 1989., kada je pao Berlinski zid, jedan urbani planer iz Londona je dobio telefonski poziv. od kolege iz Moskve koji je rekao: "Ćao, ovde Vladimir. Zanima me ko je zadužen za snabdevanje hlebom u Londonu?"
Em 1989, quando o muro de Berlim caiu, um planejador urbano em Londres recebeu um telefonema de um colega em Moscou, que dizia basicamente: "Oi, aqui é Vladimir. Eu gostaria de saber quem é o responsável pelo suprimento de pão de Londres?"
A onda pogledate na taj već minimalni budžet za vodu i sanitaciju i 75-90% otići će na snabdevanje čistom vodom što je sjajno; svima nam je potrebna voda.
Mas daí você olha para o orçamento de água e saneamento que já é minúsculo, e 75 e 90% dele vai para o fornecimento de água limpa. o que é ótimo; todos precisamos de água.
On radi na jako bitnom poslu praćenja sve električne energije u sistemu da bi bio siguran da je ima dovoljno za snabdevanje svih domaćinstava.
Ele tem o importante trabalho de monitorar toda a eletricidade que chega ao sistema, certificando-se de que há o suficiente para todas as casas.
U Latinskoj Americi su mi rekli: "Ne možete zaista da prekinete snabdevanje.
Bem, na América Latina, eles me disseram "Você não pode cortar o fornecedor.
Odgovor je na drugoj strani. Moraš da prekineš snabdevanje."
A resposta está lá. Você tem que cortar a oferta."
Šteta je što u našim gradovima, kao što su Nju Delhi i Bombaj nije dostupno snabdevanje vodom 24 sata dnevno.
É uma pena que nas nossas cidades, como Nova Déli e Bombai, não há fornecimento de água 24 horas por dia.
Snabdevanje vodom je 24 časa dnevno jer se voda zagadi veoma često kada je čuvate nepokretnu, dete umoči njegovu ili njenu ruku u vodu, nešto upadne u vodu.
Há um fornecimento de água 24 horas porque, geralmente, a água fica poluída quando é armazenada, uma criança coloca a mão dentro dela, algo cai lá dentro.
Ovo je spavaća soba suosnivača Nikhila, koju koristimo za snabdevanje umetnika koji bi slikali ovim mastilom po celom svetu.
Este é o quarto de meu cofundador Nikhil, sendo utilizado para fornecer tintas a artistas de todo o mundo, que iriam pintar com AIR-INK.
Ali ovo pretpostavlja da naše fabrike bruje jer u 2004 godini, snabdevanje iz SAD-a je bilo prepolovljeno kontaminacijom jedne biljke.
Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica.
I kako populacija sve više raste, a snabdevanje vodom sa ovih glečera - zbog klimatskih promena - se toliko smanjuje, mislim da imamo veliki rizik nestabilnosti.
E com a população crescendo rapidamente como está, e com o fornecimento de água dessas geleiras -- por causa da mudança climática -- reduzindo tanto, eu acho que temos um risco real de instabilidade.
Čitav kamp i svaka stavka opreme prevezena je trajektom oko 1.500 km iz stanice Makmerdo, glavne američke baze za snabdevanje na samu obalu Antarktika.
Todo o acampamento deles, cada item de equipamento, foi transportado de barcco da Estação McMurdo, a principal base de suprimentos dos E.U.A. na costa da Antártica.
2.2741260528564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logo encontraremos o navio de suprimentos e teremos água e comida. 