Bila si nepristojna prema majci, zla prema Tornu, ophodeæi se prema njemu kao prema slugi.
Você foi ofensiva com sua mãe e, cruel com Thorne. -Tratou-o como um criado.
Razgovarala sam sa mužem o njegovom slugi Laturu.
Havia falado com meu marido sobre o LaTour.
I ponovo, Gospod Bog Jehova govoraše svom slugi Davidu:
E novamente o Senhor Deus Jeová falou a este servo, Davi:
Daj stoga ovom slugi srce koje razume tako da mogu da sudim ljudima, da mogu razlikovati dobro od lošeg, jer ko je sposoban da sudi, ovom velikom narodu?
Concedei, pois, a teu servo um coração compreensivo para julgar teu povo para discenir entre o bem e o mal pois quem será capaz de julgar teu povo tão grandioso?
Izvini ako sam bila gruba prema tvom slugi.
Desculpe eu ter ofendido seu criado.
Reæi æu svom slugi da vam oèisti uniformu.
Direi ao meu ajudante para limpar seu uniforme.
"Zašto si pokazala zastrašujuæi izraz mom slugi?"
"Porque fizeste um gesto ameaçador ao meu criado?"
Ovo verovatno pripada lepoj dami... a ovo pripada Vašem... slugi.
Imagino que isto pertença à linda senhora e isto ao seu criado de quarto.
Holms, ako bih obeæao da neæu napisati ni reè o ovome... da li bi mi isprièao, kao prijatelju, kao slugi?
Se eu prometer não escrever sobre isso, podia esclarecer-me, como amigo?
Duriæemo se celo veèe ili æemo odgovoriti slugi?
Vamos ficar assim toda a noite ou vamos falar aos servos?
Svemoæni Oèe, dodijeli ovom Tvojem slugi èast sveæenstva.
Pai, concedei a Vosso servo a dignidade do sacerdócio.
Naravno, neæu Vas zadržavati, ali dozvolite meni ili slugi da pronaðemo G-ðu i G-dina Gardinera.
Claro que não a deterei por nada, mas deixe-me ir, ou deixe o criado ir buscar o Sr. e Sra. Gardiner.
Tražim samo da, kada doðe trenutak, svomu skromnom slugi dopustite da izvrši kaznu.
Tudo o que peço é que quando este momento chegar... você me permita, seu humilde servo... a honra de administrar a punição dela.
Nikad nece poverovati slugi sa 20 zlatnih franaka.
Eles não vão acreditar numa serviçal com 20 moedas de francos franceses, tampouco.
Naslednik trona ne sme nikada biti umešan u raspravu o vezanom slugi.
Herdeiro do trono não deve nunca ser envolvido com assuntos de escravo.
Mogu li da ponudim hranu i piæe vama i vašem... slugi?
Você e sua serva aceitam comida e bebida?
Podari odmor, O, Kriste, svome slugi sa svojim svecima.
Dê repouso ao seu servo, Cristo, junto aos seus santos.
Ako Vi ne obajsnite svoje namere ovom vernom slugi...
Sou inexperiente demais... para apreciar as suas idéias.
Ostavio je ono što je imao slugi koga je jedva poznavao.
Deixou todo o suborno para um empregado que mal conhecia.
Moja boginjo Hecate, pomozi svojoj slugi.
Minha deusa Hecate, ajude sua serva.
Podari Svom slugi Dorothy toplinu Tvog Bozanskog svetla.
Dê a sua serva Dorothy o calor de Sua divina luz.
Ti iznosiš otpužbe na jednog viteza.... verovaæi slugi.
Fez essas acusações ultrajantes contra um cavaleiro segundo a palavra de seu servo?
Jel' znaš onu prièu o slugi bez milosti?
Está fora de questão. - Sabe a história do escravo?
Molim Ti se, Gospode, oprosti Tvom bednom slugi, njegove grehe protiv Tvog stada.
Por favor, Senhor! Perdoe-nos, pobres servos, perdidos no Vosso rebanho.
Trebala bih ti iskopati desno oko jer tako govoriš o slugi božjem.
Deveria arrancar seu olho por falar merda de um homem de Deus.
Pomozi slugi gdina Nepijera da unese stvari u kuæu.
Ajude o valete do Sr. Napier levar as coisas deles para casa.
Trgovac da svom slugi konja i on jaše 100km u Samaru, najbrže što može.
O mercador deu para o servo o seu cavalo. E o servo cavalgou para Samarra a 100 Km o mais rápido que pode.
Zašto si napravila taj preteæi gest mom slugi?
"Por que você fez aquele gesto ameaçador para o meu servo? '
Reci svom slugi da ti ispegla odelo, jer posle popodneva muzeja i kafiæa, idemo na pink žurku, ekskluzivno okupljanje elitnog društva New Yorka.
Diga para seu criado passar seu terno, porque após uma tarde de museus e cafés, vamos à Festa Rosa, uma festa exclusiva da elite de Nova York.
Jeste da je nikad nisam video, ali njegov staratelj je rekao mom slugi da ste platili pristup za njega u kamp.
Claro que eu nunca a vi, mas o assistente social dele falou para minha lacaia que você pagou a matrícula dele no acampamento.
Lojalnom slugi sam pružila zasluženu smrt.
Dei ao leal servo uma morte honrada e merecida.
Prema kuænom slugi, nitko nije vidio tko je donio paket.
De acordo com a empregada, ninguém viu quem entregou o pacote.
Baziran je na dobro poznatoj prièi o Percyju, slugi grofa Flanninga. Bio je zatoèen u Londonskoj kuli i svi dobro znamo da je odbio skinuti svoju odoru kad su ga svezali lancima.
É baseada na história do servo do Conde Flanning, Percy... que foi preso na Torre de Londres, e se recusou a tirar o uniforme quando foi algemado.
Nijedan èovjek nije junak svom slugi.
Nenhum homem é um herói para seu criado.
Želim da te pitam šta misliš o svom slugi?
Posso lhe perguntar uma coisa? O que pensa de seu valete?
Prièamo o onome slugi, i stražarima.
Falamos com o último servo e os guardas.
Gospode... podaj svoj duh tvome slugi, da bi mogao obaviti svoj posao sa svetošæu u srcu.
Senhor... derrama o Teu espírito sobre o Teu servo, que ele faça o trabalho com a santidade no coração.
I rekla si njegovom slugi da ti odmah javi?
Mandou o servo vir avisar assim que ele chegar?
Šalješ svog slugu da kaže mom slugi?
Você mandou seu lacaio falar para o meu lacaio?
Zašto ste prièali o g. Bejtsu i slugi lorda Gilingama?
Por que falou sobre o Sr. Bates e o valete do Lorde Gillingham?
A ti bi dozvolio ðavoljem slugi da hoda slobodno i èini zlo.
E com a sua, você deixaria um agente do próprio Diabo caminhar livre para fazer maldades.
Velika je èast biti ovde danas. Da poželim srdaèan pozdrav velikom èoveku i vernom slugi ovoga grada.
É uma honra estar aqui hoje, para ajudar na despedida de um grande homem... e um servo fiel desta cidade.
Gospode, podari snagu tvom slugi Pernelu, u ovom njegovu èasu potrebe.
Senhor, dê forças para o seu Servo Pernell nesse seu tempo de necessidade.
Izgleda da se radi o slugi koji je do sad bio prvi osumnjièeni.
Aparentemente este é o corpo do empregado Que até agora se presumia ser o assassino.
Kao što rekoh tvom slugi, svi imaju oružje ovde.
Como eu falei para o seu capanga, todo mundo aqui está armado.
2.5653290748596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você foi ofensiva com sua mãe e, cruel com Thorne. -Tratou-o como um criado. 