Kada vas muèe, onda prvo pokušaju da vam slome samopouzdanje.
Na tortura, tentam destruir seu senso de identidade.
Ili me ostave, ili mi slome srce.
Elas me abandonam ou destroçam meu coração.
(Ne dopusti da te strah ili gnjev slome.)
Não deixe o medo ou a raiva violarem você.
Voleo bih verovati u to, ali svi se slome.
Eu gostaria de acreditar nisto, mas todo mundo cede.
Trudiš se i trudiš, a onda ti slome srce.
Você trabalha e trabalha. Então eles partem seu coração.
Ne daj im da te slome.
Não deixe que eles te quebrem.
Ne smeš dopustiti da te slome ovi zidovi.
Olha, não podes deixar que estas paredes te desanimem.
Da, vazdušni jastuci mogu da slome rebra.
É, os pulmões podem quebrar as costelas quando não tem nada segurando.
I stvar koju sam nauèila prekasno je da na kraju sve laži se slome na tebe.
O que aprendi demasiado tarde foi que acabamos sempre por ser desmascaradas.
Ako zvucni talasi iz detektora pukotina slome jaje, trebalo bi da bezbedno razbiju i tvoj bubrežni kamen.
Se as ondas sonoras do detector de falhas quebrarem o ovo, elas certamente dissolverão o cálculo renal.
Ljudska rebra mogu podneti otprilike 180 kg sile pre nego što se slome.
Costelas humanas podem suportar aproximadamente uma força de 1780N antes de quebrar.
Problem je što se projektili odbiju od rebra, slome ga ili ga razbiju na više delova.
O problema é que os projéteis ou ricocheteiam na costela ou a quebram ou a fazem em pedaços.
Veoma neobièan trener, ali i jedan od najboljih trenera, poznat je po tome što koristi klasiènu muziku dok trenira borce kako bi ostali smireni, bili strpljivi, i da se ne slome pod pritiskom.
Um treinador nada ortodoxo. E um dos melhores treinadores no jogo. E ele é conhecido por usar música clássica... para ensinar os lutadores a ficarem calmos, pacientes... e permanecerem tranquilos e não agressivos.
Slome li se bajoneti, moramo se boriti golim rukama!
Se as baionetas quebrarem, nós devemos lutar com as mãos!
Ona bi trebala da jedu tvoju hranu i da ti slome srce... Sebična pičketino!
Deveriam comer sua comida e partir seu coração, seu babaca egoísta!
Neæu da dozvolim da neuspesi tvog muža slome naš duh.
Não deixarei a falha de seu marido entristecer o povo.
Klinci. Slome ti srce jednom porukom.
Crianças, partem seu coração com uma mensagem de texto.
Ljudi se jednostavno ne slome na isti naèin, gðo Westen.
Nem todas as pessoas se quebram da mesma maneira, Sra. Westen.
Dok je ne slome i izvuku našu adresu iz nje.
Até que ela desista e arranquem o nosso endereço dela.
Jako je skrnavo kad ti slome srce.
Quando seu coração é partido, é uma porra.
Ako se tri od njih slome, nikada više neæeš hodati.
Três dos quais são esmagados, nunca significado você vai voltar a andar.
Oni te samo slome, oèekujuæi da držiš glavu pognuto i marširaš pravo u klaonicu.
Apenas te mastigam todo, esperam que conserve sua cabeça baixa e marche direto para o matadouro.
Gledao sam je kako trèi i pitao se, kada æe te žgoljave noge da se slome.
Eu a via correr e me perguntava... quandoessaspernasmagras iriam quebrar.
Navalit æe na pivnicu, s namjerom da nas zauvijek slome.
Eles virão pelo bar. Vão tentar acabar conoso para sempre.
Držat æe me ovdje sve dok mi ne slome duh i dok se ne pokorim svojoj sudbini bez žaljenja.
Irão me manter aqui até corromperem meu espírito e eu me submeter ao meu destino sem queixa.
Želim da im se vratovi slome od savijanja.
Quero que os seus pescoços quebrem por se curvarem.
Da je zaslužio da mu slome vrat?
Que merecia ter seu pescoço -partido em dois?
I video sam kako se odrasli muškarci slome i plaèu kao deca kad doðu kuæi.
Mas eu vi homens adultos destruídos e chorando quando tiveram que lidar com seus próprios erros.
I ako vaše cure misle da se slome...
E se sua namorada vai ficar lá...
Èak i da su ta kopila podigla ruke na Dženi, neæe uspeti da je slome.
Mesmo que esse cretinos peguem a Jenny, não vão fazê-la ceder.
Kultovi te slome fizièki i mentalno, obièno izolovanjem ili oduzimanjem neèega.
Os cultos funcionam debilitando você fisicamente e mentalmente, geralmente por meio de isolamento e privação.
Jer nije bilo šanse da im pružim zadovoljstvo da me slome.
Porque eu não daria essa satisfação para eles.
To je bio njihov naèin da me slome.
Era a forma deles me "quebrarem".
Straža je napravila ring u kojem se zatvorenici bore dok se ne slome.
Os guardas têm um ringue de luta. Os detentos lutam até ficarem quebrados.
Termitima uspeva nešto što veæini travojeda ne uspeva, da slome mrtvu travu i izvuku hranljive materije.
Os cupins conseguem fazer o que a maioria não consegue, decompor a vegetação morta e extrair nutrientes.
I samo je pitanje vremena pre no što te drugi baroni ne slome.
E é apenas uma questão de tempo até os Barões acabarem com você.
Ove industrije neće biti zadovoljne ako slome naš Internet.
Estas empresas não se contentarão em arruinar nossa Internet.
Ako ga slome, biće slomljen za sve.
Se arruinarem-na, farão isso a todo mundo.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Alguns rapazes me aniquilaram quando eu era muito jovem, e eu não sabia o que eles podiam fazer com uma garota.
Međutim, obično urade nešto spektakularno ili dramatično - (Smeh) da vam slome srce.
Mas normalmente eles fazem algo muito espetacular ou dramático, (Risos) para magoar você.
Tada imunološke ćelije, zvane makrofagi, hrle ka zaraženom području, pokušavajući da upiju i slome bakterijske osvajače.
Aqui, células imunes chamadas macrófagos correm para o local da infecção, tentando absorver e destruir os invasores bacterianos.
Ja volim, čujte, ja volim što mogu da osetim šta je u tebi čak i ako mi zaustave život, čak i ako mi slome srce, čak i ako me poremete, smatraju me odgovornom.
Eu adoro, entendem, adoro poder sentir o que você está sentindo, mesmo que me matem, mesmo que machuquem meu coração, mesmo que me desvirtuem, ou que me forcem a ser responsável.
(Smeh) Samo mrtvaci nikad nisu pod stresom, nikad im ne slome scre, nikad ne doživljavaju razočaranje koje ide uz neuspeh.
(Risos) Só os mortos é que nunca ficam estressados, nunca ficam com o coração partido, nunca sentem a decepção que acompanha o fracasso.
2.2739250659943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na tortura, tentam destruir seu senso de identidade. 