Tenho muitas camadas. E além disso, as camadas não são só de baunilha.
Èak i ako imate toplu bundu, oèigledno da pomaže da se okružite sa što više slojeva je moguæe.
Mesmo que se tenha um casaco quente aparentemente ajuda rodear-nos com quantas mais camadas forem possíveis.
Ne mogu da prikažem jezgro u 3D ravni, pa sam nacrtala nekoliko slojeva unutrašnjosti reaktora.
Não posso desenhar o núcleo num plano tridimensional. Então... Desenhei camadas do interior do reator.
Još arogancije, a zatim par slasnih slojeva prezira oko kremastog slatkog centra ubojitog besa.
Mais arrogância. E talvez um pouco de desprezo... em cima de uma camada, doce e cremosa, de fúria homicida.
Imamo puno slojeva koje moramo proæi.
Temos muitas, muitas, muitas camadas pra atravessar.
Ja obraæam pozornost na ljude iz svih slojeva u životu, sve tipove.
Eu presto atenção. Presto atenção ao tipo de vida das pessoas, a todos os padrões.
Bez društvenih slojeva, bilo da je tehnièki elitizam ili bilo koji drugi elitizam, biæe zbrisani su sa lica Zemlje.
Sem camadas sociais, sem elitismo técnico ou de qualquer outro tipo.
96 slojeva, 15 konstrukcija i nakon dve godine snimanje je napokon završeno.
96 camadas, 15 sequências e 2 anos depois, a tomada está finalmente concluída.
Slaganje ovih dvodimenzionalnih slojeva kreiraæe trodimenzionalni objekat.
O empilhamento dessas camadas bidimensionais irá criar um objeto em 3 dimensões.
Tako je teško kad si tako sladak, a ja sam tako uspaljen, i izmeðu naših genitalija je samo nekoliko tankih slojeva pamuka.
É tão difícil quando você é tão fofo e eu tão safado, tendo apenas algumas camadas de algodão separando nossos genitais.
Ova ukusna havajska delikatesa je marinirana i kuhana 12 sati ispod slojeva lišæa banane i vruæeg kamenja.
Essa deliciosa iguaria havaiana é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
To radiš ispod slojeva vune i polijestera.
Só trabalhando sob todas essas camadas de lã e poliéster.
Regrutovao je ljude svih slojeva, domaæice, profesore, knjigovoðe, vojnike, policajce.
Ele recrutou todo tipo de gente. Donas de casa, professores, contadores, militares, policiais...
Mislim da je više slojeva odeæe uvek dobra ideja.
Acho que várias camadas são uma boa ideia.
Ispod tih slojeva možete zateæi neprijatno iznenaðenje.
Por baixo das roupas, uma surpresa desagradável te espera.
Što se tièe materijala, kako ti zvuèi mešavina polimera sa deset slojeva kompozitnog materijala?
Quanto ao tecido, o que acha de uma mistura de polímero, com 10 camadas de material composto?
Da, nešto kao Google Maps, ali sa više slojeva informacija.
Sim, meio que romance com jovens, mas tem bem mais camadas.
Privatne su, i sastavljene od slojeva tranši.
São privadas, e constituídas por tranches.
Još par slojeva neprobojne zaštite, ali mislim da napredujem.
Restam alguns níveis impenetráveis de segurança, mas estou chegando lá.
Zakopao si svoje životinjske instinkte ispod slojeva dužnosti i poretka.
Você enterra seus instintos animais sob camadas de dever e ordem.
Anðelin skener èestica koristi tehnologiju sliènu onoj koja je korišæena za èitanje slojeva nagorelih skrolova u Herkulaneju.
O escâner de partículas Angela usa tecnologia similar ao usado para ler através das camadas dos rolos carbonizados de Herculano.
Gospodo, vi svi ovdje dolaze iz različitih društvenih slojeva, različite staze.
Senhores, vocês vêm de lugares diferentes, de caminhos diferentes.
Dopiranje do te agresije zahteva guljenje nekoliko slojeva sa sebe.
Capturar essa agressão requer que descasque várias camadas de si mesmo.
Bilo je osam slojeva boje, ali sam je ogrebao.
A pintura foi cerca de oito camadas grossas e duras, Mas eu descasquei.
Kad kažem iskopavanje jezgra, to je slično kao kopanje leda, ali umesto slojeva klimatskih promena, traže se slojevi ljudskog zanimanja.
Quando eu digo prospecção, é como escavar camadas de gêlo mas em vez de camadas de mudanças climáticas, o objetivo é encontrar traços de ocupação humana.
Fizički model, na drugoj strani, ima 2700 slojeva, debljine 1 milimetar, težak je 700 kilograma, napravljen od ploče koja može pokriti celi ovaj auditorijum.
O modelo físico, por outro lado, tem 2.700 camadas de um milímetro de espessura, pesa 700 quilos, é feito de uma quantidade de papelão suficiente para cobrir esse auditório todo.
PISA testom smo hteli da izmerimo koliko jednakosti oni pružaju brinući pri tom da ljudi iz različitih društvenih slojeva imaju iste prilike za uspeh.
Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.
Vidimo da je u nekim zemljama uticaj društvenih slojeva na rezultate školovanja veoma, veoma snažan.
E notamos que, em alguns países, o impacto da origem social nos resultados do aprendizado é muito forte.
Ovaj komad kože je tanak samo sedam slojeva, i kao što možete da vidite, skoro je providan.
Esse pedaço de couro tem espessura de somente sete camadas de tecido, e como vocês podem ver, é quase transparente.
Lepi se i migolji se između slojeva ćelija, kroz pore, izlazi na drugu stranu membrane, i upravo tu će progutati bakteriju koja je obeležena zelenim.
Ele adere, ele vai se contorcendo pelo caminho entre as camadas de células, através do poro, sai do outro lado da membrana, e ali, vai engolfar as bactérias marcadas em verde.
Kada postoji previše slojeva, ljudi su predaleko od akcije, pa su im zato potrebni KUI, matrice, potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
Quando existem camadas demais, as pessoas ficam longe demais da ação, e acabam precisando de indicadores de desempenho, matrizes, precisam desses mediadores ruins para visualizar a realidade.
Dakle, ono što se dešava je da novi fenomeni, novi slojevi, unutrašnji slojevi malo manjih slojeva luka na koje nailazimo, liče na one malo veće.
E então o que acontece é que o novo fenômeno, as novas cascas, a casca mais interna das menores cascas da cebola que nós temos, parece ligeiramente com as cascas maiores.
Dakle, matematika susednih slojeva je veoma slična onome što nam je potrebno za novi sloj.
Então a matemática para cascas adjacentes é parecida com a que precisamos para a nova casca.
Možete imati stotine slojeva sa stotinama kompanija koje su raširene preko puno različitih država, poput ogromne mreže, svaki sloj dodaje anonimnosti.
É possível ter centenas de camadas com centenas de empresas espalhadas por muitos países diferentes, como uma teia gigante, com cada camada acrescentando anonimato.
(Smeh) U jednom trenutku, stigao sam do ljudskog oblika, skulpture od smole u prirodnoj veličini sa crtežima ljudi unutar slojeva.
(Risos) Em certo momento, cheguei à forma humana, esculturas em resina em tamanho real, e desenhos de humanos dentro das camadas.
Ubrzo se razvio u izvedbu ansambla i postao stalna atrakcija u čajdžinicama, privlačeći publiku svih društvenih slojeva.
Ela logo evoluiu para uma apresentação em grupo e tornou-se uma atração comum em casas de chá, atraindo públicos de todas as classes sociais.
Neka neuronska vlakna imaju čak 100 slojeva mijelina.
Algumas fibras neurais têm até 100 camadas de mielina.
Možemo dodati više različitih slojeva siRNK-a da bismo se usmerili na različite mutacije i mehanizme odbrane tumora.
Podemos adicionar várias camadas diferentes de siRNA para abordar diferentes mutações e mecanismos de defesa do tumor.
Pomislio sam da kad bih dodao još slojeva povrh muzike, mogao bih da proizvodim još snažnija osećanja.
Pensei que se adicionasse mais camadas sobre a música poderia fazer com que os sentimentos ficassem mais fortes.
Tokom 18 meseci Intifade, žene su naređivale iza kulisa: palestinske žene iz svih društvenih slojeva bile su zadužene za mobilisanje stotine hiljada ljudi u koncentrisanom naporu da odbiju pristanak za okupaciju.
Por 18 meses na Intifada, as mulheres eram as que tomavam a iniciativa por trás das cortinas: mulheres palestinas de todas as classes responsáveis por mobilizar centenas de milhares de pessoas em um trabalho planejado para obter consenso da ocupação.
U sestrinstvu počinjemo da prikupljamo mnogo od tih prvih slojeva koji prekrivaju našu dušu.
É na irmandade que começamos a criar muitas dessas primeiras camadas que cobrem a nossa alma.
A to ne bi trebalo da bude nemoguće jer ljudi mogu da imaju više slojeva lojalnosti.
E isso não deve ser impossível, porque as pessoas podem ter várias camadas de lealdade.
Znate, stvorili smo toliko slojeva, toliko procesa i toliko uputstava kako bismo zauzdali zaposlene, da smo stigli do sistema koji tretira ljude kao da su deca.
Sabe, criamos tantas camadas, tantos processos e tantas diretrizes para manter esses funcionários na linha que acabamos com sistemas que tratam pessoas como se fossem crianças.
Slušajući sve vas, kompleksnost razmišljanja, kompleksnost slojeva značenja je ogromna.
Mas eu não acredito. Ouvindo vocês todos, a complexidade de pensamentos, a complexidade das camadas do conhecimento é avassaladora.
Dok kesica čipsa koristi oko sedam slojeva za to.
Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas.
Uglavnom jer sam spoznao na prezentaciji Rem Kulhasa u Portu, koncentracije različitih slojeva značenja.
E principalmente porque percebi lá na apresentação de Rem Koolhaas na cidade de Porto onde ele conversou sobre o significado do conglomerado de várias camadas.
Spakovali su oko kilometar i po slojeva leda za isporuku u SAD.
Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
1.8825039863586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou como uma cebola, tenho muitas camadas. 