Možemo vas preplaviti sa hiljadama kanala ili proširiti na samo jednu sliku kristalne jasnoæe i izvan toga.
Num ciclo de mil anos, o momento não podia ser pior. Esta colônia foi planejada por 30 anos. Ninguém pensaria nisso?
Videla sam tvoju sliku u novinama.
Vi a sua foto no jornal.
Video sam vašu sliku u novinama.
Vi sua foto no jornal, hoje.
Video sam tvoju sliku u novinama.
Vi a tua fotografia no jornal.
Rekao sam da imamo sliku u boji, ne crno-belu podlogu.
Eu disse colorido, não preto-e-branco. Muitos que estão aqui cobriram Columbine.
Ne mogu da izbacim tu sliku iz glave.
Não consigo tirar a imagem da minha cabeça.
Ne mogu izbaciti iz glave sliku Dalea kako leži tamo.
Não consigo tirar a imagem do Dale deitado da minha cabeça.
Kako da pohranite informaciju tako da je nikada ne zaboravite, tako što je pretvorite u sliku.
Como guardar e não esquecer informações. Com memória fotográfica.
Ukoliko mi ne pokažeš neku osobu ili sliku rasprostranjene gladi...
Dave, a menos que me mostre uma pessoa, ou uma foto de fome generalizada...
Reèi koje je Zobrist dodao na sliku.
Mas e agora? A frase que Zobrist adicionou na pintura.
Onaj koga si zvao "Turk" i èiju sam ti sliku poslao na mejl prošle godine.
O que você chamou de "Turk", que eu mandei por e-mail ano passado.
Koliko god da si mudar, nikada neæeš moæi da sagledaš veæu sliku.
Isso é loucura. Não acredito que acabamos de mudar a história.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Quando eu vi a foto pela primeira vez, Imaginei que os super poderes vieram do super colarinho dele.
Ukoliko nam je muzej ustupio sliku, kliknete na nju.
Se o museu tiver nos cedido a imagem, cliquem nela.
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
Agora, você tem que imaginar aquele momento – esqueça esta foto, imagine este cara com esta barba longa e ruiva e este emaranhado de cabelos vermelhos.
Često se povučemo i kažemo: "Možemo nacrtati sliku, ubaciti nekoliko grafikona, dakle znamo šta je, razumemo kako funkcioniše."
Nossa tendência é dizer, “Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona.”
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana: a mudança através dos tempos.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
Odete do zadnjeg dela kamiona, odštampate sliku, sačekate 30 sekundi i dobijete fotografiju koju možete odmah da zalepite.
Você vai na caçamba do caminhão, ele tira a sua foto, 30 segundos depois você pega a foto na lateral e está pronto para a ação.
Odaberem sliku, može to biti samo jedna od 50 slika.
Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50.
Uvek sam pre toga gledala na sliku kao na portret devojke.
Antes disso eu sempre pensei na pintura como o retrato de uma garota.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Eu olhei para seu rosto. É um pouco parecido com a pintura de Vermeer.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
I ja sam rekao - zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
E eu disse - fiquei preocupado, meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz, e sobre ética, pesquisas com humanos etc?
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
Nadam se da zajedno možemo napraviti pozitivniju sliku invaliditeta u medijima i u svakodnevnom životu.
Espero que juntos possamos criar imagens mais positivas da deficiência na mídia e no dia a dia.
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Možemo da pretvorimo podatke u "time lapse" sliku globalne ekonomije u pokretu.
Podemos transformar os dados numa visão time-lapse de uma economia global em movimento.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Eu fiquei impressionado ao ver como a comunidade local reagiu as pinturas e como fez eles se sentirem orgulhosos do minarete que chamou muita atenção da imprensa internacional em todo o mundo.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Mas não estou sugerindo que seja possível obter uma visão completa de um país simplesmente através de um livro.
(Smeh) Kako bismo imali jasniju sliku ovih života, ne šaljemo im samo upitnike.
(Risos) Para ter uma ideia melhor dessas vidas, nós não apenas enviamos questionários.
Na primer, kako vaše viđenje sveta reaguje nada vidite ovu sliku: (Video) Dalija Mogahed: Šta pomislite kad me pogledate?
Por exemplo, como sua visão de mundo reage quando você vê isso? (Vídeo) Dalia Mogahed: "O que vocês pensam ao olharem pra mim?
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
O sistema também reconhece gestos simbólicos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e tira uma foto do que quer que esteja a sua frente.
Druim rečima, kada smo videli tu sliku 10. septembra znali smo da akcelerator radi, što je veliki trijumf.
Em outras palavras, quando vimos aquela foto no dia 10 de setembro soubemos que a máquina funcionou, o que é um grande triumfo.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Eu os mostrei uma foto de Tom e uma foto de Jerry.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês para determinar de forma completa a pessoa que vocês são.
i upitala: ''Šta to crtaš?'' Devojčica je odgovorila: ''Crtam sliku Boga.''
e perguntou: "O que você está desenhando?" E a menina respondeu: "Estou desenhando Deus."
DžO: Luk? Ne. Džejmi Oliver: Odmah dobijete veoma jasnu sliku
JO: Cebola? Não. Jamie Oliver: Imediatamente você consegue sentir de modo claro
Da, evo ga. Evo i pripreme za sliku.
Sim, lá está ele. E lá está a pré-ativação.
Onda moramo da okrenemo sliku da biste videli da je ovo nameštaljka.
E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha.
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra-cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança
Neposredno pre razmene i 5 dana kasnije, ljudi koji ne mogu da zamene sliku,
Seja logo antes da troca como cinco dias depois, As pessoas que estão presas à foto,
0.59596800804138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Num ciclo de mil anos, o momento não podia ser pior. Esta colônia foi planejada por 30 anos. Ninguém pensaria nisso? 