Ja sam samo pesnik koji slaže rime o Rusiji, ne baèenoj na kolena, veæ naoružanoj do zuba!
O que sou é um poeta circulando rimas para a Rússia que não tenha as pernas cortadas, mas que esteja armada até aos dentes!
Dopada mi se tvoja minðuša u nosu, slaže ti se sa oèima.
Adorei seu piercing. Destaca a cor de seus olhos.
Njegov najbolji drugar ima studio, ne slaže se najbolje sa majkom pa ne može kuæi.
O melhor amigo dele tem um estúdio, ele não está se dando bem com a mãe, então não pode ir pra casa,
Ne postoji ni jedna èinjenica ili podatak ili broj koji je korišten za ovo, a da se ne slaže.
Não há um simples fato, ou data, ou número que tenha sido usado para tornar isso controverso.
Ne, ali bila je zadavljena, što se slaže sa Freebovom naèinom.
Não, mas ela foi estrangulada, o que confere com o padrão do Freebo.
Umesto toga, savršeno se slaže sa tvojim rasprštavanjem.
Entretanto, é uma combinação exata para a sua sombra de espalhamento.
Gospodine gradonaèelnièe, dobro izgledate, Kravata vam se slaže uz maramicu.
Sr. Prefeito, que elegância. O lenço combinando com a gravata.
Autoriteti su pretražili porodiènu kuæu ranije danas i poèetni izveltaji su potvrdili krv na džemperu da se slaže sa žrtvinom.
As autoridades investigaram a casa da família hoje cedo, e relatórios confirmam que uma mancha de sangue do suéter são compatíveis com o da vítima.
Naravno da se ne slaže, ali nemoguæe je,... u najmanju ruku neverovatno.
Chris se confundiu. É impossível. Pelo menos, é improvável.
Ja ne mislim da moj prijatelj slaže s vama.
Não acho que o meu amigo concorda com você.
Način na koji funkcionira, kako se sve slaže.
Do jeito que é, como tudo se encaixa.
Sada se dva miliona ljudi slaže s njim.
Agora, duas milhões de pessoas concordam com ele.
Èak i ako se ne slaže s tvojim gledištem?
Mesmo que não combine com a sua visão?
A što je još gore, ne slaže se ni s jednim znanim sistemom.
E, ainda pior, não bate com nenhum sistema conhecido.
Dobro se slaže sa mojim klempavim ušima.
Combina com as orelhas de abano.
Sve dok se svet slaže sa tobom.
Enquanto o mundo concorda com você.
Ako se neko ne slaže sad je prilika da to kaže.
Se alguém tem alguma objeção, é a chance de falar.
Ovde je sa mnom i slaže se.
Ele está aqui e pensa como eu..
Znam da se Kristina slaže sa nama u vezi toga.
Eu sei que Christina concorda conosco sobre isso.
Nešto se ne slaže kod ove stare uspomene.
Alguma coisa nisso tudo não cheira bem para mim.
A kako se on slaže govori o njegovoj strukturi i funkciji.
Como ela se dobra dita sua estrutura e funcionalidade.
Košnicu možete ofarbati tako da vam se slaže sa kućom.
Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Como se vê, há uma forte relação entre divagar agora e estar infeliz um pouco mais tarde, consistente com a ideia de que divagação é que causa a infelicidade nas pessoas.
Ali ovaj multidisciplinarni tim veoma skeptičnih i izuzetno talentovanih istraživača se slaže u dve stvari.
Mas essa equipe de pesquisadores multidisciplinares, altamente céticos, e extremamente talentosos concordam em dois pontos.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Mas os liberais do meu lado, podemos ser moralistas, podemos ser condescendentes, podemos desconsiderar qualquer um que não concorde conosco.
Jer ne možete naterati nekoga da se slaže sa vama ako vas prvo ne posluša.
Porque ninguém pode concordar contigo, sem sequer te ouvirem primeiro.
Ovaj tip se još uvek ne slaže sa mnom.
Bom, esse cara não concorda comigo, ainda.
Naš prijatelj tamo, Albert Ajnštajn, obraćao je vrlo malo pažnje na ono što su ljudi govorili, "Znate, postoji čovek sa eksperimentom koji se izgleda ne slaže sa specijalnom relativnošću.
Agora nosso amigo ali, Albert Einstein, Costumava prestar muito pouca atenção quando as pessoas dizem, "Sabe, tem um cara com um experimento que parece ir contra a relatividade especial.
Možete videti da se LGBT zajednica baš i ne slaže najbolje sa zajednicom štrebera, zajednicom umetnika i muzičara.
Vocês podem ver que a comunidade LGBT não está se misturando muito com a comunidade geek. A comunidade de artes, a de música.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Descobrimos que independente de sexo, país ou religião, aos dois anos de idade, 30% mentem, e 70% contam a verdade sobre sua transgressão.
U trogodišnjem uzrastu, 50 procenata slaže, a 50 procenata kaže istinu.
Aos três anos de idade, 50% mentem e 70% contam a verdade.
U četvorogodišnjem uzrastu, više od 80 procenata slaže.
Aos quatro anos de idade, mais de 80% mentem.
A ovo se slaže sa još jednom zanimljivom teorijom o tome šta se dešava u autoritativnim državama i njihovom sajberprostoru.
E isso é coerente com outra teoria interessante sobre o que está acontecendo em estados autoritários, e em seu ciber-espaço.
Interesuje me - podignite ruke - ko se slaže sa ovim?
Estou curiosa -- levantem as mãos -- quem concorda?
3.5584280490875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso não combina muito com o distintivo. 