Možda se nismo uvek slagali, ali sam te uvek saslušao.
Talvez não nos olhássemos nos olhos, mas eu sempre te escutei.
Kažete da ste bili sreæni, da ste se slagali, nikada svaðali?
Então eram felizes? Vocês não brigavam?
Da, imali smo problema i Nick je brinuo, nego slagali smo se.
Tivemos alguns problemas e Nick se preocupava, mas estávamos bem.
Mislim da bi se naši oèevi dobro slagali.
Acho que nossos pais se dariam bem.
Znam da se nismo najbolje slagali...
Ouça, sei que tivemos nossas diferenças no passado... Diferenças?
Nisu se baš najbolje slagali, ali to nije ništa neobièno.
Bem, eles não se dão muito bem... mas não há nada de incomum nisto.
Znam da se nismo uvijek slagali, ali si stalno bio tu za mene.
Sei que tivemos nossas diferenças, mas você sempre estava ai para mim. E sempre estarei.
Vas dvoje se nikad niste baš slagali?
Vocês dois vnunca se deram bem?
Dobro smo se slagali, pa se stalno družimo.
Nós nos dávamos bem. Estávamos sempre juntos.
Ona i Pol se nisu dobro slagali.
Ela e Paul não se davam muito bem.
Iako se uvek nismo slagali u svemu, duboko verujem u tebe i verujem da znaš... šta æeš da uradiš sa ovim materijalom.
Ainda que nós nem sempre tenhamos olhado tudo com cuidado Acredito profundamente em você e acredito que você saberá o que fazer com esse material.
Nismo se slagali i otpustila sam ga.
Tivemos uma discussão e o demiti.
Ja i tata smo se savršeno slagali, a ti si sve upropastio.
Eu e meu pai tínhamos um ótimo convívio, e você estragou tudo.
Znam da nije idealno, osim kada bi se roditelji slagali idealno, zar ne?
Sei que não é o ideal, mas desde quando pais conseguem o ideal, certo?
Dobro biste se slagali sa mojom preminulom Kler.
Você teria se dado bem com minha falecida Claire.
Niste do sada ništa slagali, zar ne?
E não foi totalmente sincera em tudo, foi?
Uvek smo se slagali da je Devenhurst pravo mesto za Danijelal.
sempre concordamos que Devonhurst é o melhor para Daniel.
Dobar dan ili loš, slagali se ili ne... nikad neæemo da propustimo zajednièki ruèak ili veèeru.
O dia sendo bom ou ruim, se concordarmos ou discordarmos, nunca perderemos um almoço ou jantar juntos.
Porodica nam je bila bliska, ali se moj otac i Klaus nisu slagali.
Minha família era muito próxima, mas Klaus e meu pai não se entendiam bem.
Znam da se nismo slagali, ali nikada ne bih...
Eu e você, temos nossas diferenças, mas eu jamais...
Nije neka tajna da se Ben i ja nismo baš nešto slagali.
Não é segredo que o Ben e eu nunca nos demos bem.
Znam da se Remzi i Gari baš i nisu uvek dobro slagali ali mi smo porodica, dobro?
Sei que Ramsey e Gary nem sempre se deram bem, mas somos uma família.
Znam da se nismo slagali oko nekih stvari, ali...nadam se da znaš, da sam uvek tu za tebe, bilo kada.
Sei que não concordamos em algumas coisas, mas, espero que você saiba que sempre estarei aqui para você, a qualquer hora.
Mislim, ja i tata se nismo uvek slagali ali svi zaslužuju da neko kaže lepe stvari o njima na njihovoj sopstvenoj sahrani, znaš?
Eu e meu pai não concordávamos com tudo sempre, mas todo mundo merece ter coisas boas ditas sobre eles em seus funerais, sabe?
Navodno, lokalni rudari se nisu slagali sa brðanima.
Aparentemente, mineiros locais não se davam bem com os camponeses.
Znam da se nismo slagali u školi i znaj da žalim zbog toga...
Eu sei que nós não vimos olhos nos olhos na escola. Deus sabe que eu me arrependo disso.
Na tom polju se baš nismo slagali.
Nunca entramos em sintonia nessa questão.
Pogledaj šta smo uspeli da postignemo iako se nismo slagali.
Veja só o que conseguimos realizar mesmo sem concordar um com o outro.
Zamisli šta bismo mogli da postignemo kad bismo se slagali.
Agora, imagine o que poderíamos realizar, se concordássemos.
Mislim, to nije kao zatvor bio ljetni kamp, ali svi smo nekako slagali.
Aqui não é colônia de férias, mas a gente se dava bem.
Ti i moj sin bi se slagali kao palačinke.
Você se daria bem com o meu filho.
Slagali smo se dobro i imali nekakav odnos.
E nos demos muito bem. E nós meio que tivemos... Relações.
Oduševljen sam što smo se svi lepo slagali duže od minut.
Só me empolguei com a ideia de todos ficarmos juntos.
Ustvari, nikada se nismo u nièemu slagali, ali želim da ti se zahvalim za sve što si uèinio ne bi li spasio moju majku.
Na verdade, nós nunca concordamos em nada. Maseuqueroteagradecer por tudo que você fez para ter minha mãe de volta.
Moj æale i ja se nismo uvek slagali ko oèi u glavi.
Meu pai e eu nem sempre nos entendemos.
Znam da se baš nismo slagali, ali dobro bi nam došla tvoja pomoæ.
Sei que tivemos nossas disputas, mas precisamos muito de sua ajuda.
Bajno su se slagali sve do samog kraja večere, a onda su zapali u žučnu raspravu.
Eles se deram muito bem -- até bem no fim da refeição, e eles se engajaram numa furiosa discussão.
Ljudi se nisu slagali oko emocije koju su videli na njegovom licu.
As pessoas não concordaram em qual emoção viram no rosto dele.
Robespjer i Jakobinci koji su prvobitno došli na vlast su započeli vladavinu terora nad stanovništvom, svojim protivkatoličkim ekstremizmom i stalnim pogubljenjima svih koji se nisu slagali sa njima.
Robespierre e os jacobinos que assumiram o poder inicialmente desencadearam um governo de terror sobre a população, com o seu extremismo anticatólico e execuções intermináveis de todos os que deles divergissem.
Postaviću publici pitanje: da li ste ikad slagali kad ste bili dete?
Vou fazer uma pergunta para a plateia: vocês já mentiram quando crianças?
Ali ozbiljno, zaista smo se dobro slagali, jer smo se vodili istim ciljem da insipirišemo te mlade ljude.
Mas sério mesmo, tínhamos de nos dar bem. Porque tínhamos um objetivo em comum de querer inspirar esses jovens.
4.1989920139313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas elas condiziam com suas crenças na época? 