Ja jedini imam informaciju koja otkriva jedinu slabost tog oružja.
Só eu tenho informações que revelam o único ponto fraco da arma.
Vi ste pronašli moju slabost, ali ja tek treba da pronadjem vašu.
Você descobriu minha fraqueza, mas ainda tenho de descobrir a sua.
Tvoja slabost tvoje kratke godine tvoje srce èak i kad misliš da se slama.
Sua fragilidade...seus anos curtos seu coração e o que mais você pensar está quebrando
A ja tvrdim da je njena veština slabost.
E onde há uma habilidade há uma fraqueza.
Predpostavljam da smo našli njegovu slabost.
Acho que encontramos a fraqueza dele.
To je oduvek bila tvoja slabost.
É Sempre foi a sua fraqueza.
ali vidiš on ima jednu slabost.
Mas veja bem, - Ele tem um ponto fraco.
Zašto bi pokazvali neèiju slabost pred svima?
Por que exibir a fraqueza dos outros para todo mundo?
A èast... èast je samo druga reè za slabost.
E honra? Honra é apenas mais uma palavra para fraqueza! Não, Kludd.
Osete slabost, a onda navale kao divlja maèka.
Eles captam qualquer fraqueza, atacam como gatos selvagens.
U poèetku, njegova Ijudskost je smatrana za slabost.
No começo, sua humanidade parecia ser uma fraqueza.
Svako stvorenje mora da ima slabost, kako bi se održao balans.
Toda criatura tem que ter uma fraqueza, para manter o equilíbrio.
Pa, majko, ti si moja slabost, zato što te volim.
E mãe, você é minha fraqueza. Porque eu te amo.
To tvoje samosažaljevanje, to je tvoja slabost.
Essa sua auto piedade, essa é sua fraqueza.
Slabost našeg srca nas je dovela do ivice propasti.
É a fraqueza do coração que nos levou à beira da ruína.
Njihova snaga, njihova slabost, i ako se možete poniziti pred njima, uradiæe sve što tražite.
É sua fortaleza. É sua fraqueza. Se você demonstrar humildade diante deles... eles farão o que você quiser.
Sada mi reci cvrèku, koja je njegova slabost?
Agora, diga-me, Grilo, qual é a fraqueza dele?
Dok god je Džek Bauer na slobodi, on je naša politièka slabost.
Senhor, enquanto Jack Bauer estiver livre, ele é a nossa responsabilidade política.
Nemoj doživeti ovaj èin dobrote kao slabost.
Não interprete mal este ato de bondade como uma fraqueza.
Vidio sam tvoju slabost u sluèaju oklopnog vozila i u kazalištu.
Vi sua fraquezas no carro blindado e no teatro.
Radio je u svetu, u kojem se slabost ne priznaje.
Ele trabalhava em um mundo onde qualquer fraqueza podia ser explorada.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
O Ministério da Cultura Russa gosta de arquitetura clássica, e estão mandando um representante estudar em Roma.
Nemoj mu reæi: "Imaš lepu jaknu!" To je slabost.
Não diga: "Nossa, que casaco incrível!" Isso é fraqueza.
Kad neko u meni vidi slabost, ja tu slabost pretvorim u snagu.
Quando alguém vê uma fraqueza em mim, transformo essa fraqueza em força.
Znači, gospodar Broh Turaha vas je poslao da me smekšate, oslanjajući se na moju poznatu slabost na lepši pol?
Então o Lorde de Broch Tuarach mandou você para amaciar-me um pouco, usando de minha famosa simpatia pelo sexo frágil?
Ali popustio si i postoje ljudi koji će to videti kao slabost.
Mas você se rendeu. E há pessoas que vão ver isso como fraqueza.
Niko to neæe doživeti kao slabost.
Ninguém verá isso como uma fraqueza.
Da li si ikad pomislila da je sve to mogla biti samo gluma kako bi se približili, da je možda pronašao slabost i izložio je?
Já considerou que tudo... pode ter sido fingimento para aproximar-se, que talvez encontrou uma fraqueza e a explorou? Não era fingimento.
Pretpostavljam da si ti moja slabost.
Eu suponho que você é a minha fraqueza.
Oèe, molim te oproštaj za moju slabost i sumnje.
Senhor, peço perdão por minha fraqueza e minha dúvida.
Nemojte pogrešno da shvatite moje saoseæanje kao slabost.
Não confunda minha compaixão com fraqueza.
Mislio sam da su ti noge slabost, da neæeš preživeti.
Achei que suas pernas fossem uma fraqueza. E que não sobreviveria.
Zbog toga ko si, uvek æe biti sila koje æe se urotiti protiv tebe, pripremajuæi se, èekajuæi... tražeæi slabost u tebi.
Por causa de quem você é, sempre haverá forças se juntando contra você... se preparando, esperando... procurando fraquezas em você.
Jednom sam volela, jednom sam nauèila, ljubav je slabost, evo ja se opekla!
Uma vez eu amei E uma vez eu aprendi Amor é fraqueza E deixa queimaduras em você
Prva je: ranjivost nije isto što i slabost.
A primeira é que vulnerabilidade não é fraqueza.
Vidimo vokalno podrhtavanje, slabost i ukočenost.
Vemos o tremor vocal, a fraqueza, e a rigidez..
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
À medida que crescemos, com frequência somos encorajados a pensar em medo como uma fraqueza, apenas mais uma coisa de criança a descartar como dentes de leite e patins.
Osećam slabost u šakama, rukama i nogama.
Tenho fraqueza nas mãos, nos braços e nas pernas.
Ne vidim to više kao slabost.
Não o vejo mais como uma fraqueza.
Moja slabost je postala snaga projekta.
Minha fraqueza se tornou a força do projeto.
To nije slabost ili osobina ličnosti i ne treba da očekuju da će to jednostavno prevazići, baš kao što ne bi mogli da snagom volje prebole prelom ruke.
Não é uma fraqueza ou um traço de personalidade, e essa pessoa não deve esperar uma recuperação simples, não mais simples do que esperaria ter no caso de um braço quebrado.
Poluprovodnički diskovi takođe imaju i dodatnu slabost.
Drives de estado sólido também têm uma outra fraqueza.
Prihvatite svoju snagu i svoju slabost, i razumejte razliku među njima.
Aceite suas fortalezas e suas fraquezas, e compreenda as diferenças.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
Eles sentiam fraqueza muscular, rigidez no pescoço e nas costas, febre... exatamente os mesmos sintomas que sentia quando fui diagnosticada.
Traženje pomoći je snaga, a ne slabost.
Pedir ajuda é sinal de força, não de fraqueza.
1.6413688659668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só eu tenho informações que revelam o único ponto fraco da arma. 