On se spusti sa najsvetijih nebesa, i nema nièega skrivenog od njegove žestine.
Descendente de uma das extremidades do céu. Nada se esconde do seu calor.
Imate li negdje... skrivenog novca za koji ja ne znam?
Tem algum dinheiro? Escondido em algum lugar que eu não saiba?
Zbog skrivenog oružja dobio sam još šest meseci zatvora, èoveèe.
"A arma escondida" acrescentou seis meses na minha sentença.
Ali ste svesni skrivenog znaèenja reèi "duh"?
Mas sabe da conotação do termo em inglês "spook"?
Recimo da bi mogao tigar naæi svog skrivenog zmaja.
A tigresa está prestes a encontrar o dragão escondido dentro dela.
Nakon pola dana na putu doæi æeš do skrivenog puta.
Uma jornada de meio dia a levará até a estrada escondida.
Nakon pola dana puta doæi æeš do skrivenog puta.
Uma jornada de meio dia a levará à estrada escondida.
U prošloj verziji igre, kad sam eliminisao drona s ove lokacije to je privuklo pažnju treæeg, skrivenog drona.
Nas versões prévias do jogo, quando eu eliminava um guerreiro nesta localização, isto inevitavelmente atraía a atenção do terceiro guerreiro camuflado.
Lantijanci su im rekli da ga drže skrivenog od Aveti po svaku cenu.
Esse atlante disse-lhes que deveriam protegê-lo dos Espectros a qualquer custo.
Samo u ogledalu se vide oèi scrunta skrivenog u travi.
Só através de um espelho se consegue ver os olhos de um scrunt na grama.
Moj radar oèitava èovjeka skrivenog ispod mosta ali nema traga paketu.
Meus sensores estão detectando um homem debaixo da ponte. E não há sinal do pacote.
Nije bila tip prostitutke, pa sam pomislila da ima negdje skrivenog bogatog momka.
Ela não tinha jeito de prostituta... então imagino que tinha um namorado rico por aí.
Možda mislis da si otkrila skrivenog Chucka, ali trebala bi znati, da nema pravih osecanja za tebe nimalo.
Pode achar que descobriu um Chuck escondido mas deveria saber que ele não tem nenhum tipo de sentimento verdadeiro por você.
Kao alternativa televizoru, mogu li da predložim šetnju do skrivenog vodopada?
Como alternativa, recomendo um passeio à cachoeira secreta.
Maè leži u dubinama najopasnijeg skrivenog lavirinta.
Descansa nas profundezas do mais perigoso labirinto oculto.
To je klasièno, od žene koja je držala svog... deèka skrivenog od nas mjesecima.
Isso é estranho, vindo da mulher que manteve o seu "namorado" escondido de nós por meses.
Jelen je obezbeðen, kao i tajna lokacija skrivenog zvona.
A caça foi informada sobre onde o sino está escondido.
Ovo...ovo nije mapa do skrivenog blaga.
Isto... não é um mapa do tesouro.
Èuvao sam ga ranije skrivenog u ladici.
Eu furtei mesmo. Costumava escondê-la em minha gaveta.
Zato su htjeli obrisati naše podatke, da saèuvaju Parisha skrivenog.
É por isso que tentaram apagar nossos arquivos. Para manter o Parish oculto.
Pa da obznanim kandidaturu s nekog skrivenog mesta?
Para que anuncie minha candidatura entocado?
Ubili smo ih mnogo blizu Skrivenog Prolaza.
Matamos alguns perto da Passagem Escondida.
Samo neka ga tvoji drže skrivenog.
Peça aos seus homens que não o deixem ser visto.
Znala sam da negde ima još skrivenog novca.
Sabia que ainda tinha dinheiro guardado em algum lugar.
Poziv je došao sa skrivenog broja.
A ligação veio de um número não identificado.
Vojnik je iskoèio iz skrivenog tunela i izgrebao moje lice.
Um soldado saltou de um túnel secreto e arranhou meu rosto.
Zapravo, bilo je mnogo skrivenog oružja.
De fato, havia um arsenal de armas inteiro.
Uzalud sam te gurala skrivenog na drugi kraj grada.
Acho que de nada serviu carregar você na maca por aí.
Potpuno licencirano pod državnim zakonom o nošenju skrivenog oružija.
Totalmente licenciada sobre as leis de porte de arma.
U stvari, to se odnosi na odeljak 46.02 Kaznenog zakona Države Teksas u vezi skrivenog oružja.
Na verdade, se trata do artigo 46.02 do Código Penal do Estado de Texas, sobre portar armas.
Kaže da ga još ima skrivenog u Havenu, William zna gdje je.
Mara o chamou de Éter. E que tem mais dele em Haven. William sabia onde.
Pronašao sam ga skrivenog u kamp vozilu u Mohavi.
Encontrei-o escondido em um trailer no Mojave.
Tvoj otac te je držao u mraku, a onda umro besmislenom smræu, ostavljajuæi te skrivenog bez odgovora.
Meu pai teria... Seu pai escondeu tudo de você e sua morte foi sem sentido. Deixando você perdido e sem respostas.
Rešitelj Problema, pomoæi æeš nam da otkrijemo taèan položaj ovog gada skrivenog u ovoj šumi.
Você, Sr. Solução de Problemas, nos ajudará a achar esse cara que está escondido na mata.
Pa, možda je tamo bila neka druga vrsta skrivenog blaga nešto što je neko drugi želeo.
Talvez houvesse outro tipo de tesouro secreto, um que outra pessoa queria.
...istoriju o božanstvu iznad svih ostalih, našeg jedinog pravog Boga, Skrivenog.
...uma história de divindade maior que todas, nosso único deus verdadeiro... o Oculto.
Ali èoveèanstvo je izdalo Skrivenog, bacivši ga opet dole, zatoèivši ga zauvek.
Mas a humanidade enganou o Oculto, expulsando-o, trancando-o para sempre.
Pa zašto onda Nafisi povlaèi sredstva sa skrivenog raèuna da plati to?
Então porque Nafisi retira fundos de uma conta secreta para pagar por isso?
Zato što kada ovi mladi ljudi odu kući nakon prikazivanja ''Skrivenog prozora'' i pogledaju u zgradu preko puta, oni počinju da se pitanju ko, pored njih, postoji tamo i koja je njihova priča.
Porque quando essas pessoas chegam em casa depois de uma projeção de "Janela Indiscreta", e cravam seus olhos no prédio vizinho, elas possuem as ferramentas para se perguntarem quem, além delas mesmas estão lá fora e quais são suas histórias.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Eu fui indicada para um psiquiatra, que também assumiu uma opinião severa sobre a presença da voz, interpretando subsequentemente tudo o que eu dizia por trás de lentes de insanidade latente.
Danas bih želela da podelim sa vama samo par priča o onome što smo doneli sa sobom sa naših zajedničkih avantura iz ovog skrivenog sveta.
Gostaria de partilhar com vocês algumas histórias que recolhemos nas nossas aventuras coletivas neste mundo escondido.
Ispostavilo se da ako snimite glasove turista i pustite snimak sa razglasa skrivenog u žbunju, slonovi će to da ignorišu jer turisti nikad ne uznemiravaju slonove.
Ocorre que, se gravarmos as vozes de turistas, e tocarmos essa gravação usando um alto-falante escondido em arbustos, os elefantes vão ignorá-la, porque turistas nunca incomodam elefantes,
Ali, ako snimite glasove stočara koji nose koplja i često povređuju slonove u sukobima na pojilima, slonovi će se zbiti u gomilu i pobeći će od skrivenog razglasa.
mas se gravarmos as vozes de pastores que carregam lanças e geralmente machucam elefantes em disputas por poças d'água, os elefantes vão se juntar e fugir do alto-falante escondido.
U vreme za obračun poreza, našla bih se naspram njega i posmatrala ga kako polako lupka olovkom na liniji za davanja u dobrotvorne svrhe na mom obrascu za povraćaj poreza uz pogled loše skrivenog negodovanja.
Na hora de declarar meu imposto de renda, eu estava sentada na frente dele, observando enquanto ele batia lentamente a caneta na linha sobre "doação à caridade" da minha declaração, com um olhar, aparentemente, de desaprovação mal disfarçada.
Siguran sam da u vreme kada je to radio, ja nisam - to nije - pa, pretpostavljam iz nekog skrivenog kutka uma, to je iskočilo godinama kasnije.
Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não -- não -- bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde.
0.5170521736145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Descendente de uma das extremidades do céu. Nada se esconde do seu calor. 