Furi je opasno zagazio kako bi držao ovo skriveno, lagao me je, lagao je Štit.
Fury enfrentou perigos para manter isso em segredo... Mentiu para mim, mentiu para a S.H.I.E.L.D.
"Gutao" sam knjige i otkrio sve što je bilo skriveno od mene.
Eu lí tudo. Aprendí tudo que havia sido ocultado de mim.
Gorivo, dragoceno gorivo, bilo je skriveno u vozilima.
O precioso combustível estava escondido nos veículos.
Upisan kao skitnica, opirao se hapšenju I poseduje skriveno oružje.
Preso por descontrole, resistência á prisão e posse de arma branca.
Vidim nešto što je uvijek bilo skriveno.
Estou vendo algo... que sempre esteve escondido.
Ona je malo... ovaj, drži dete skriveno u šumi.
É que ela... mantém uma criança na floresta.
Do poèetka Amerièke revolucije, blago je opet skriveno.
Na época da Revolução Americana o tesouro foi escondido novamente.
Šta je otkriveno... a šta je skriveno.
O que é mostrado. O que é escondido.
Treba da vas upozorim da imam skriveno oružje.
Devo avisar que tenho uma arma oculta.
Skladište znanja Starih na P3X-439 je bilo skriveno u spomeniku kao što je ovaj.
O repositório de conhecimento dos Antigos que encontramos em P3X-439 estava escondido em um monumento como este.
Napadi uglavnom izgledaju kao promašaji ali zmije imaju skriveno oružje.
Os ataques parecem ser a esmo. Mas as cobras tem uma arma secreta.
Moraš da držiš dete skriveno po svaku cenu.
Temos que manter a menina oculta a todo custo.
Vatra je otopila sve kompjuterske ureðaje u kuæi, ali smo našli ovo skriveno iza zida u podrumu.
Outro beco sem saída, tenho a certeza. O fogo derreteu o equipamento informático que havia na casa, mas encontrámos isto, escondido atrás da parede da cave.
U broj iseèaka, zlatni odeljak, Fibernaèijeva serija, suština prirode je matematièka, postoji skriveno znaèenje iza stvarnosti.
No número Pi, na seção áurea, na série de Fibonacci. A essência da natureza é matemática. Há um significado oculto por trás da realidade.
Rekla je da ima èaroliju koja æe pronaæi oružje koje je skriveno i pokazati ga nama.
Ela diz que conhece um feitiço que trará a arma... do local onde está escondida e fará que se revele para nós.
Ovo je Valmai brdo, skriveno mesto maske života.
Este é o Monte Valmai, esconderijo da máscara da vida.
i kaos zavlada, a red se zagubi, a srce je moje tada, skriveno od ljubavi."
"e as regras do caos e da ordem se perdem" "E então escondem meu coração do amor".
Dakle, nešto je skriveno u kompasu.
Então há algo escondido na bússola.
Narušavanje reda, skriveno oružje, prevelika izduvna cev, verovatno postoji i nekoliko nerešenih naloga za hapšenje!
Arruaça, porte de armas, escapamento furado. Talvez uns 2 mandados de prisão! -Vá se ferrar, porco!
I ovo može ostati ovde skriveno, ako želiš?
Isso também pode ficar escondido, se quiser.
Zašto ovo treba da je skriveno od ljudi?
Por que as pessoas não podem saber disso?
Vidiš, bilo je tako dobro skriveno da mi je trebalo dosta vremena da ga pronaðem.
Sabe, estavam tão bem escondidas que precisei de tempo para encontrá-las.
Nešto se kreæe u senkama, nevidljivo, skriveno od nas, i neæe da se pokaže.
Algo se move nas sombras, oculto, escondido da nossa visão.
Onda, s obzirom da ste bivši zatvorenik, ako nosite skriveno oružje, imate izbor.
Como você é um ex-presidiário... carregando armas, pode escolher.
Sve skriveno ispod maske zbunjenosti postojanja na svetu.
Tudo sepultado sob a capa do embaraço de estar no mundo.
Ovo je ne tako skriveno sjedište za Starling Gradskog poglavlju Bratva.
Esta é a sede não tão escondida da Bratva de Starling.
Oružje bi moglo biti skriveno tamo.
A arma do crime pode estar escondida nela.
Cvilidreta je rekao da æu skriveno mjesto otkriti snagom naše ljubavi.
Essa é apenas mais uma razão porque precisamos conseguir.
Imam nešto skriveno u jednoj od utiènica iza hrpe pokidanih kutija.
Tenho um negócio escondido numa tomada elétrica atrás de onde empilham as caixas quebradas.
Ono što je ostalo od federalne vlade skriveno je 6 km ispod Bijele kuæe, a komunikacija postaje traljava.
O que sobrou do governo federal está mantido a 60 metros abaixo da Casa Branca e a comunicação está ficando instável.
To je ono što je skriveno i nepoštenje koja dovesti do opasnih nesporazuma.
São os segredos e desonestidade que levam a mal-entendidos perigosos.
Dаkle, vi iskreno očekuješ dа poverujem dа ste MI6 sredstvo i vi ste držаli dа skriveno od mene... već više od decenije?
Então espera que eu acredite que você é um ativo da MI6 e que manteve isso escondido de mim -por mais de uma década?
Postoji skriveno volmsko skladište nekoliko kilometara odavde.
Há suprimentos volm escondidos... há alguns quilômetros daqui.
Njeno pravo znaèenje je skriveno ispod sedimenata laži i neistina.
O significado está escondido sob um sedimento de mentiras.
Bukvalno buljim u skriveno blago puno tvog fensi oružja.
Estou olhando para um baú cheio - de suas armas estilosas.
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
O QUE ROUBAMOS ESTÁ SEGURO, COMO EU.
Hej dođi ovamo, našao sam nešto skriveno u kredencu.
Ei, manda-chuva. Venha aqui, achei algo no armário.
Kladim se da veæ imaš auto puno robe skriveno samo za tebe?
Aposto que já tem um caminhão com coisas escondidas para você.
Ali možda postoji dublje, skriveno znaèenje.
Algo mais profundo. Algo oculto, talvez.
Prvih par meseci držala si ga skriveno, preklopljeno u knjizi.
Pelos primeiros meses, escondeu isso dobrado dentro de um livro.
Oèito si ga držala skriveno od nekog ko je živeo u istoj kuæi na nivou intimnosti koji nije podrazumevao privatnost.
Então, obviamente, estava escondendo de alguém na mesma casa com certa intimidade onde não tinha privacidade.
Sve je ovo bilo skriveno od mene pre nego što sam pokušala da ga razumem.
E isso tinha sido escondido de mim, antes de eu ter tentado entender tudo.
Problem je što se sva ineresantna fizika dešava u jezgru, a jezgro je skriveno iza hiljada kilometara gvožđa, ugljenika i silikona.
A questão é que toda física interessante acontece no núcleo, e o núcleo está escondido atrás de milhares de quilômetros de ferro, carbono e silício.
Neki radnici u Parizu su provalili kroz zid od cigala, i pronasli skriveno skrovište za vino -- koje je očigledno pripadalo Tomasu Džefersonu.
Alguns operários em Paris tinham quebrado uma parede de tijolos, e deram com este secreto esconderijo de vinhos -- aparentemente de propriedade de Thomas Jefferson.
1.599730014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fury enfrentou perigos para manter isso em segredo... Mentiu para mim, mentiu para a S.H.I.E.L.D. 