Estou enganando eles para que eu possa filmá-los em câmeras escondidas.
Nesreæe, rekli su nam, dolaze kako bi isprobale našu snagu, i èesto se otkrivaju kao skriveni blagoslov.
O Infortúnio, nos dizem, é enviado para testar a nossa fortaleza, e pode se revelar frequentemente como bênçãos disfarçadas.
Ali ovaj, Irena i ja smo imali skriveni motiv zašto smo vas pozvali ovde.
Mas a Irene e eu tínhamos uma segunda intenção quando os convidamos.
Postojao je skriveni prolaz izmeðu sfingi.
Há uma passagem secreta atrás da esfinge.
Mogu da ga sakrijem na skriveni racun na Cayman ostrva.
Eu posso escondê-lo em uma conta que não pode ser rasterada nas Ilhas Cayman.
Nikada ranije nisam videla skriveni testament mog muža.
Nunca vi o testamento escondido do meu marido antes.
Jesi li neki kao skriveni tata mafijaš?
Você é um tipo de pai-criminoso?
Pa, verovatno je imao neki skriveni motiv.
Bem, ele provavelmente teve um outro motivo.
Koliko se sjeæam, istraživali smo skriveni tunel, vrata su se sluèajno zatvorila, a ovaj mi je èovjek spasio život.
Lembro que estávamos explorando um túnel escondido. A porta se fechou por acidente e ele salvou minha vida.
Zapamti... ples je skriveni jezik duše, zar ne?
Lembre-se, a dança é a linguagem oculta da alma, sim?
Razlog više da zapisi ostanu skriveni.
Mais um motivo para manter os registros escondidos.
Ako postoji skriveni sloj u našim papirima...
Se há uma camada escondida em nossos papéis...
Pa "skriveni naèin uticanja na ljude" se ne èini baš kao nešto privlaèno.
"Formas furtivas de influenciar pessoas" não parece uma boa pegadinha.
Sada ste skriveni od anðela - svih anðela.
Vocês estão escondidos dos anjos agora.
Mislim da tvoj duboko-skriveni agent bi možda imao drugaèije mišljenje.
Acho que seu agente infiltrado deve ter outra opinião.
Bila si veoma zauzeta, dogovorila si se sa bivšim robijašem, skriveni foto aparati su postavljeni, i kada doðe Petak veèe...
Esteve ocupada. Marcou com o ex-presidiário, câmeras escondidas prontas. Chega sexta à noite...
Svaki deo tela je postao specijalizovan za skriveni zivot medju granama.
Cada parte do seu corpo tornou-se especializada na vida furtiva entre os galhos.
U manifestu piše da je policija nedavno zaplenila skriveni novac od droge.
De acordo com o manifesto, um departamento local apreendeu uma bolada de dinheiro de drogas.
Ne ponašaj se kao da ne postoji neki skriveni plan za koji mi ne govoriš.
Não finja que não existe um plano que não me contou.
Oni misle da bi svi mi trebali da ostanemo skriveni u senkama.
Acham que devemos continuar nos escondendo.
Odvucite je u neki skriveni kutak i "odvalite" je od života.
Apenas leve-a para um lugar isolado e transe até o último suspiro dela.
Jednom kada se skriveni brodovi spuste dolje može zapoèeti sljedeæa faza invazije.
Assim que as naves pousarem, a próxima fase da invasão poderá começar.
Mislim, sigurna sam da se pita zašto je 'Šetaèu u Senci' toliko bilo potrebno da pronaðe skriveni interfejs.
Com certeza ele já está imaginando por que o notório Shadow Walker levou tanto tempo para encontrar meu programa. O Percy confia em mim.
Skriveni sef nije pomenut u inventaru Vašeg stana.
Um cofre secreto nunca foi relatado no inventário do seu apartamento.
Trebam skriveni telefonski broj koji je zvao moj stari mobitel juèer oko ponoæi.
Preciso idetificar um numero bloqueado. Recebida no meu telefone, ontém por volta das 12:00.
Kada sam bio prolazio kroz tvoju dijagnostiku našao sam skriveni fajl.
Quando estava fazendo seus diagnósticos, achei um arquivo oculto.
Pronašao sam skriveni server sa zabranjenim filmovima.
Achei um servidor secreto que hospeda vídeos banidos.
Na pravim serverima, koji su skriveni.
Nos verdadeiros servidores, que estão escondidos.
Možda sam samo èuvala tajnu kao skriveni greh.
Talvez eu gostasse de ter aquele segredo, como um pecado escondido.
Nemam nikakav skriveni motiv, ali ako se oseæaš tako jaka i ako se predsednik oseæa tako jak, ja æu se povuæi.
Não tenho nenhum motivo oculto aqui, mas se você e o presidente estão assim tão convictos, então eu me afastarei.
Njegov gnijezdi će biti dobro skriveni.
O ninho dele será bem escondido.
Živimo u vreme rata, naši neprijatelji su skriveni meðu nama.
Vivemos em tempo de guerra, com nossos inimigos escondidos entre nós.
Istoèno od Mrtvog mora, istraživala sam skriveni tesnac Vadi Mudžib.
A leste do Mar Morto, explorei a escondida garganta de Wadi Mujib.
Napadaèu je meta bila vodeæa figura u pokretu za kontrolu oružja kad ga je ubio civil koji je nosio registrovan, skriveni pištolj.
A vítima era uma líder do movimento pelo controle de armas e o agressor foi morto por um civil que portava uma arma registrada oculta.
Zbog toga Skriveni dovlaèi èudovišta u Sanjivu Dolinu da iskoristi njihovu moæ za sebe.
Por isso o Oculto está atraindo monstros para Sleepy Hollow, para usar o poder deles.
Ali možda... saslušaj me, tu je bio skriveni izlaz.
Porque não havia saída óbvia. Mas talvez, apenas talvez, houvesse uma passagem secreta.
Ipak, u ovoj zemlji nasilja i haosa, čuje se skriveni smeh, koji se pronosi kroz drveće.
Contudo, nesta terra de violência e caos. a gente pode ouvir risadas escondidas balançando pelas árvores.
Šankar Vedantam je autor knjige ''Skriveni mozak: Kako naša podsvest bira predsednike, kontroliše tržište, vodi ratove i čuva naše živote.''
Shankar Vedantam é o autor de "O Cérebro Oculto": Como nossas mentes inconscientes elegem presidentes, controlam mercados, declaram guerras e slavam nossas vidas"
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
tem que começar comigo, tem que começar com vocês, tem que começar com as pessoas que estão sofrendo, aqueles que se escondem nas sombras.
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
HP: (Em chinês) YR: Na verdade, a única maneira que fico confortável usando isso é fingindo que são as túnicas de um guerreiro de kung fu como Li Mu Bai, daquele filme, "O Tigre e o Dragão".
Razmislite o ovome. Postoji izvanredna knjiga koja se zove "Stvari: skriveni život svakodnevnih predmeta".
Pense nisso. existe um livro chamado "Coisas: A vida oculta dos objetos do dia-a-dia"
Opisao sam algoritam sličan nečemu što se zove hijerarhijski skriveni Markovljev model, nečemu na čemu sam radio od '90-ih.
Eu descrevi o algoritmo, na verdade, que é parecido com algo chamado de modelo hierárquico oculto de Markov, algo com que tenho trabalhado desde os anos 90.
Postoje razni skriveni algoritmi, koji odlučuju šta gledate češće i šta svi mi gledamo češće, na osnovu toga na šta klikćemo, a to za uzvrat oblikuje našu celu kulturu.
Há vários algoritmos secretos que decidem o que você verá mais e o que veremos mais, baseados no que você clica e, por sua vez, isso molda toda nossa cultura.
Ako samo izaberete vodu umesto gaziranih pića, soka i sportskih napitaka to je sjajan način da izbegnete skriveni dodatni šećer.
Preferir água em vez de refrigerantes, sucos e bebidas esportivas é uma ótima maneira de evitar o açúcar oculto.
Valjda sam nekakav provodadžija i kao fotograf imam nesvakidašnju mogućnost da otkrivam životinje i čitave ekosisteme koji leže skriveni ispod površine okeana.
Acho que sou um casamenteiro diferente, e, como fotógrafo, tenho a oportunidade rara de revelar animais e ecossistemas inteiros escondidos abaixo da superfície do oceano.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
Richard Wagner é conhecido por ter criado a orquestra oculta que ficava em um fosso entre o palco e o público.
Nisam znao ništa o ovome i dobili smo prezentaciju koja je imala skriveni motiv, izgledala je ovako.
Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim.
1.4079060554504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou enganando eles para que eu possa filmá-los em câmeras escondidas. 