Nisi mogla ostati skrivena, èak ako to znaèilo i da te ponovo pokušaju ubiti.
Você não se afastaria, mesmo que tentem matá-la de novo.
Ako je to taèno, kakva seæanja su sve skrivena u njima?
Se isso for verdade, o que será que eles escondem?
Natprirodno je skrivena veza koja povezuje svemir.
E se ela for mágica? O sobrenatural é a teia oculta que une o Universo.
Ova kamera može biti skrivena svuda i može da vidi sve.
Esta camerazinha cabe em qualquer lugar e enxerga tudo.
Znaš... kladim se da je lova skrivena negdje u blizini.
E, sabe, aposto que aquele dinheiro está escondido aqui bem perto.
Nas, s druge strane, ne mogu ubiti, zato jednostavno za sobom ostavljaju skrivena sjeæanja na ono što su uèinili.
Conosco, ao contrário, não podem nos matar. Ou deixariam para trás a lembrança do que fizeram.
Vec 400 godina ova dva plemena su ozloglasena kao skrivena.
Durante 4OO anos, elas foram temidas... como aldeias escondidas.
Pa, zato je i zovu skrivena.
Bem, é por isso que chamam ela de secreta.
Ovde je platforma za prstene, skrivena, to je zadnji ulaz.
Bem, é uma plataforma de anéis, um pouco escondida... mais como uma porta dos fundos, se preferir.
Misliš da je lokacija Merlinovog oružja skrivena u njihovoj bazi podataka?
Atlantis. Você acha que a localização da arma de Merlin está escondida no banco de dados deles?
Imala je skrivena vrata, baève s kiselinom, jame sa živim pijeskom.
Tinha alçapão, tanques de acido e caroço de cal viva.
A ruka... skrivena u senci svetlosti je verovatno neki tip artefakta.
E a mão... escondida nas sombras da luz Provavelmente um tipo de artefato
To je podzemna firma skrivena iza švajcarskog poverenja umotana u neku glupu korporaciju.
É uma fachada para outra escondida na Suíça coligada a outra corporação.
Naša skrivena nadzorna kamera na krovu.
Nossa câmera de vigilância no telhado.
"I pored truda policije, Kemp je ostala skrivena. "
"Apesar do esforço policial, Kemp continua a solta. "
Izgleda da je neka skrivena hemikalija u njenom mozgu.
Parece que há alguma substância dormente no cérebro.
Sada je skrivena, gde je nikada neæeš naæi.
Agora está escondida onde nunca a encontrará.
Skrivena na periferiji Džaipura, u okruženju od kog zastaje dah
Escondido nos arredores de Jaipur, agraciado com belas paisagens...
Moja nova knjiga Skrivena stvarnost postavlja veliko pitanje:
Meu novo livro, "A Realidade Oculta", levanta uma pergunta grandiosa:
Ali ne mogu gledati skrivena objašnjenja bez da se rasplaèem.
Mas não consigo ver legendas closed caption sem chorar.
Možda ima neka labava daska, skrivena vrata, nešto.
Talvez alguma tábua solta, uma porta escondida, algo do tipo.
Doneo sam lovèev maè iz Italije, èime æemo dešifrovati mapu koja je skrivena u lovèevom znaku.
Recuperei a espada do caçador na Itália, que usaremos para decifrar o mapa oculto na marca do caçador.
Ako ti kažem gde, onda nije skrivena, zar ne?
Onde? Se eu te contar onde, não estará escondido, não é?
Ostani skrivena, neæe te tražiti ako uhvate mene!
Por quê? Se esconda! Não vão procurar se me pegarem!
Taèka okidaèa može biti skrivena bilo gde u ženskoj anatomiji.
O gatilho pode estar em qualquer lugar da anatomia feminina.
Skrivena mana u mornarièkom osiguranju je nešto što treba izbegavati.
"Vício inerente, " numa apólice de seguro marítimo... é qualquer risco que não se pode evitar.
To je Octavia Blake, devojka koja je naðena skrivena u podu.
Essa é a Octavia Blake, a garota que encontraram escondida no chão.
Ima skrivena šuma iznad Dorijske reke.
Há uma floresta escondida subindo o rio Dorian.
Uobièajene metode snimanja i malo strpljenja, pomogle su da pokažemo skrivena stvorenja Kazirange.
Métodos tradicionais de filmagem e um pouco de paciência ajudaram a revelar os seres ocultos de Kaziranga.
Na kraju, ovo je noćna jagorčevina koju mi je poslao iz Norveške Bjorn Rorslet-- fenomenalna skrivena šema.
Concluíndo, aqui temos a primulácea que Bjorn Rorslett da Noruéga me enviou -- um padrão escondido fantástico.
Rebeka MekKinon: Dakle, skrivena poruka ovog videa je ostala snažna i dan danas.
Rebecca MacKinnon: A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje.
Organizovala je TEDx akciju u svojoj zemlji i učinila da sva skrivena lica grada budu okačena na gradskim zidovima.
Ela organizou uma ação TEDx lá e colocou todas as caras não vistas da cidade nas paredes da sua cidade.
Ali ova tvrdnja je retorička zamka, skrivena iza političkih predrasuda.
Mas essa afirmação é uma armadilha retórica escondida por trás de um preconceito político.
Tu postoji još jedna skrivena apstrakcija sa kojom se deca sa autizmom teško nose, a to je činjenica da reči možemo da izmenimo i možemo da ih poređamo tako da dobijemo različita značenja, prenesemo različite ideje.
Mas existe uma outra abstração escondida aqui, com que crianças autistas têm muita dificuldade de lidar, que é a possibilidade de modificar palavras e de organizá-las para obter significados diferentes, e ideias diferentes.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Este é o lado oculto da nossa experiência histórica com punições: jovens temem que a qualquer momento sejam parados, revistados e presos.
Bez te zaštite, izgubili bismo mogućnost da otvaramo skrivena mesta u telu.
Sem essa proteção, não poderíamos mais abrir as áreas internas do corpo.
Postoji milion razloga da se zaljubite u ovaj jezik: njegova poetska dubina, njegova dvostruka značenja, njegova očigledna i skrivena značenja, njegov humor, njegove poslovice koje rasvetljavaju mudrosti i ludosti života.
Temos milhões de motivos para nos apaixonar por essas línguas: sua profundidade poética, as ambiguidades, a maleabilidade, o humor, os provérbios que iluminam a sabedoria e as loucuras da vida.
Sudbina ljudi koji žive u improvizovanim naseljima na periferijama Pariza je skrivena i zaklonjena od pogleda.
A realidade das pessoas vivendo nos assentamentos improvisados no subúrbio de Paris está fora de visão.
Ovde su starosne grupe skrivena varijabla i od suštinskog su značaja za pravilno tumačenje podataka.
Aqui, os grupos etários são as variáveis ocultas, e foram vitais para a interpretação correta dos dados.
Dok danas iznosim svoju priču, želela bih da vam prenesem i to da se skrivena moć može pronaći na mestima gde najmanje očekujete i da svi posedujemo veštine koje samo čekaju da budu otkrivene.
Então, contando minha história hoje, também gostaria de dizer a vocês que o poder oculto pode ser encontrado nos lugares mais simples e todos temos habilidades que estão só esperando ser descobertas.
U iluziji sa gumenom rukom, stvarna ruka osobe je skrivena s videla, a ta lažna gumena ruka je stavljena ispred nje.
Na ilusão da mão de borracha, a mão verdadeira fica escondida, e aquela mão falsa de borracha é colocada diante da pessoa.
Voda je ključ života, ali u smrznutom obliku je skrivena snaga.
A água é a chave para a vida, mas em sua forma sólida, é uma força latente.
E sad, vrlo je teško videti zemlju ovde, zovu je slika "blede plave tačke", ali zemlja je skrivena u ovom zraku svetlosti.
É difícil ver a Terra ali, é chamada de foto do "Ponto Azul Fraco", mas a Terra está suspensa naquela faixa de luz.
Ovde je skrivena jednačina, z ide u z na kvadrat, plus c.
A equação está escondida lá, z é z ao quadrado, mais c.
Tako da je Al-Batina skrivena, ali je superheroj.
Então Batina é oculta, mas ela é um super-herói.
0.82715916633606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não se afastaria, mesmo que tentem matá-la de novo. 