On je jedan od onih koji se ne mogu skrasiti na jednom mjestu.
Não era do tipo de ficar no mesmo lugar por muito tempo.
I ja bih mogao reæi da se nije loše skrasiti.
Não é uma idéia tão ruim estabelecer-se de vez em quando.
Cijela ljepota Paul-a je u tome da se nikada neæe skrasiti, i onda se zaljubio u mene.
O mais lindo em Paul era a sua instabilidade. Aí ele se apaixonou por mim.
Mislila sam da æu se skrasiti i da æu imati njegovu bebu.
Eu acreditei que eu fosse sossegar... e ter um filho dele.
Hoæeš da kažeš da se nikad neæeš skrasiti?
Quer dizer que nunca vai querer sossegar?
Hoæe li se tvoj tata opet skrasiti?
Será que seu pai vai ser casar de novo?
Baš kad je rekao da æe se skrasiti
Justo qndo ele disse que iria se acalmar...
Želim se skrasiti i ostariti s tobom.
Quero ficar junto e envelhecer com você.
Moram se skrasiti u kuæi, napraviti dobar utisak na poslu.
Manter uma boa expressão no trabalho.
Oboje znamo da se nikada neces skrasiti.
Nós dois sabemos você não sai por menos.
Mislio sam da æeš se skrasiti ovde.
Pensei que estava acomodado por aqui.
Moraš se skrasiti, naæi neku lijepu djevojku, i osnovati svoju obitelj.
Você precisa aquietar, conhecer uma boa garota, construír a sua família.
Tamo je otišla moja karijera posle kad sam se odluèila skrasiti i udati za Teda.
Exatamente quando minha carreira fracassou quando eu decidi sossegar e me casar com o Ted.
Mislim da se Aleks neæe nikada skrasiti ni sa kim.
Nem sei se Alex se casaria com alguém.
Poznavajuæi tvoje aktivnosti, nikad mi nije palo na pamet da æeš se skrasiti.
Considerando seu lado ativista, não te imaginava com alguém.
Društvo, Hedonistièki-bot æe se napokon skrasiti s lijepom kuæom u predgraðu.
Pessoal. Hedonismbot finalmente vai sossegar e se casar com uma bela casa nos subúrbios.
Zabavila sam se, kupila suvenire, ali èini se da se ti tipovi ne žele skrasiti.
Me diverti, ganhei umas coisas legais, mas nenhum desses caras querem compromisso.
Pa, uvek sam mislio da æete ti i Booth prevaziæi budalaštine i skrasiti se.
Sempre achei que você e Booth iriam deixar para trás as besteiras e ficarem juntos.
Mogao bi biti samo brz sastanak u motelu, jer sumnjam da æe se skrasiti s drugim tipom, osim ako æe taj tip dovesti je do plaže i koktela.
Poderia ser uma rapidinha em um motel, porque eu duvido que ela ficaria com outro otário, a menos que seja o otário que vai levá-la à praia.
Moram samo skupiti malo love, skrasiti se s neèim...
Só precisamos de um caixa, ajeitar alguma coisa pra mim...
Dušo, da ne misliš možda da je razlog što imaš problema naæi tipa s kojim æeš se skrasiti taj što im dopuštaš da se voze na voziæu bez kupovine karte?
Será que a razão de ter dificuldade de encontrar um rapaz para uma relação séria... não seja você deixar os homens andarem na montanha-russa... antes de comprarem o ingresso?
Možda neki smireni par koji se želi skrasiti i održavati seanse.
Um casal agradável e calmo, que quer sossegar e fazer sessões espíritas.
Hteli smo pronaæi farmu u Argentini i skrasiti se.
É uma encruzilhada e um cemitério.
Mogao bi se skrasiti i sve to dokonèati.
Poderia acabar com isso se se casasse.
Živeti na putu, nikad se ne skrasiti, nigde ne pripadati.
Vida na estrada, sem se estabelecerem, sem um lugar próprio.
Jednog dana se nada da æe se skrasiti i prijaviti u di-džej školu.
Um dia, ele espera se estabelecer e se matricular num curso de DJs.
Ne brinite, jednog dana æu se valjda skrasiti.
Não se preocupe. Um dia serei um bom menino e me estabelecerei.
Još tražim devojku s kojom æu se skrasiti.
Ainda estou solteiro, buscando uma garota legal.
Zar ne bi bilo lepo najzad se skrasiti s nekim?
Não seria ótimo, Beverly? Finalmente se estabilizar com alguém.
Nikada nisam mislio da æu se skrasiti na ovakvom mestu.
Nunca pensei que eu moraria em um lugar como este.
Džoni æe da fizikališe, i trebao bi se dosad skrasiti na Martelovoj farmi.
Jonhy se disfarçou de trabalhador imigrante, deve estar na fazenda do Martell agora.
Iznenaðen sam što æeš se skrasiti.
Eu... Estou surpreso por vê-lo se estabelecer.
Zar se nisi mogao skrasiti u Oxfordu ili Bathu, da radiš sa ljudima poput sebe?
Você poderia se instalar em Oxford ou Bath, e trabalhar entre pessoas da sua própria classe.
Kako je skrasiti se sa lovcem?
Ok. Isso é... Como é viver com um caçador?
Ako želiš, možeš nositi pregaèu i skrasiti se.
Se quiser, vista seu avental e se estabeleça.
No, sabrala sam se, otišla da potražim novi san, na kraju ću se skrasiti kao naučnica, možda nešto poput budućeg Alberta Ajnštajna.
Mas me recompus, fui em busca de um novo sonho, finalmente decidi ser uma cientista, algo como a próxima Albert Einstein.
1.1807570457458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não era do tipo de ficar no mesmo lugar por muito tempo. 