Što kažete da svi zajedno sjednemo, popijemo piæe i zaboravimo sve ovo?
Que tal sentarmos e tomarmos alguns drinques? Vamos esquecer isso.
Prije no što sjednemo na vlak, mogli bi nešto pojesti i zabaviti se.
Antes do trem, podíamos comer e nos divertir. Não posso, e você também não.
Nego, hajde da sjednemo i poprièamo.
Acho que... - Vamos nos sentar e conversar.
Mislio sam da dok su cure na fitnesu, ovo je dobra prilika da samo malo sjednemo i èavrljamo.
Eu estava pensando que enquanto as mulheres estão na academia, seria uma ótima oportunidade para sentarmos e conversarmos.
Sve što treba da radimo je da sjednemo ovde i da se sjetimo imena svih pjesama, dok se nesjetimo.
Agora, o que vamos fazer é, sentar aqui, e nomear cada música que já foi feita até encontrarmos.
Znam, ali vrijeme je da sjednemo i riješimo problem.
Sim, eu sei, mas é hora de nos sentarmos e trabalharmos nisto.
Svi sjednemo za stol i onda ti vièeš na nas?
Vamos nos sentar e você vai ficar gritando?
Velim ti, bolje da sjednemo negdje na suhom... dok su šerifovi Ijudi vani na kiši.
Te digo mais, eu gostaria de me sentar em um lugar seco, enquanto os homens do delegado sentam-se nessa chuva.
Hoæe li ti smetati da sjednemo u tvoju kancelariju, pogledamo dokumentaciju?
Se importa de sentarmos no seu escritório e olharmos a papelada?
Kad mu sjednemo na mobitel, gotov je.
Se lhe apanharmos o telemóvel, está feito.
Obièno sjednemo za veèeru, potom desert.
Bem, geralmente, você janta... e depois come a sobremesa.
Ne bi škodilo da sjednemo... - I izrazimo zabrinutost.
Bem, eu acho que não seria mal se falássemos com ela sobre nossas preocupações.
Rekao sam mu da hoæeš da sjednemo i poprièamo.
Eu falei que você queria sentar e conversar.
Mislim da je rekao da moramo da sjednemo u dvojku a zatim presjednemo u 37-icu.
Acho que aqui diz que precisamos pegar o nº2 e trocar para o nº37.
Zašto ne sjednemo svi pa da poènemo?
Por que não nos sentamos? - E então começaremos.
Daj, hajde da sjednemo i popijemo pivo.
Venha. Vamos sentar e tomar uma cerveja!
Smeta li ti ako sjednemo s tobom na trenutak?
Você se importaria se sentássemos com você por um tempo?
Hajde da jednom svi sjednemo i otvorimo duše.
Sentemo-nos e façamos aos pedaços um faisão, eu, tu e tua irmã.
Prije nego sjednemo i jedemo, želim svima dobrodošlicu na petnaestu obljetnicu zaklade Orlova i Anðela.
Antes de nos sentarmos para comer... gostaria de dar as boas-vindas a todos ao 15º Evento Anual dos Águias e Anjos.
Samo nam reci gdje da sjednemo i zaveži.
Só nos diga onde sentar e cale a boca.
Što ako nikad ponovno ne vidimo Lincoln centar ili Metc, ili naše prijatelje ili ne sjednemo na veliki trg sa NY Times ili u park sa Shakespeareom u ruci ili ne odemo u Nobl ili ne narucimo kinesku hranu?
E se nunca mais pudermos ir no Lincoln Center, ver os Mets, ver nossos amigos, sentar no gramado e ler o NY Times, assistir Shakespeare no parque, ir no Nobu, ou pedir comida chinesa.
I to bi bila prilika da sjednemo i razgovaramo kao prije neplodnosti i nevjerstva.
E será uma chance de sentar e conversar como costumávamos fazer, antes da infertilidade. Da infidelidade.
Misliš li ako mi sjednemo na jednu od tvojih konzultacija?
Você se importa se acompanharmos uma de suas consultas?
Htio sam èekati dok sjednemo, dok E doðe.
Que tal esperarmos o E chegar?
Kako želite, ne vidim što ne sjednemo i kao odrasli poprièamo o ovome.
Isso! - Como quiserem. Não entendo porque não sentamos todos como adultos e conversamos sobre isso.
Mislili smo da bi bila dobra ideja da svi sjednemo i rasčistimo stvar.
Então, nós pensamos que seria uma boa ideia... se todos nos sentássemos e colocássemos tudo na mesa.
Pronaðimo vremena da sjednemo sa ravnateljom Hobsonom i poprièamo o tvom povratku.
Vamos sentar com o diretor Hobson e falar sobre seu retorno.
Rekla je da sjednemo gdje želimo, tako da...
Ela disse para sentar onde quiser...
Bilo da je htio staviti stvari na svoje mjesto bilo da je i dalje htio utjecati na moju prièu, složio se da sjednemo još jednom.
Seelequeriatentar para fazer as coisas direito ouseeleaindaqueria para influenciar a minha história, eleconcordouem sentar-se para baixo mais uma vez.
Ako mi pobjedimo, jedina stvar je da se popnemo gore i sjednemo na tronove, mašemo skepticima okolo dok svira školska pjesma, i onda, malo plešemo tako da svi mogu vidjeti kako idiotski izgledamo.
Se vencermos, a única coisa que acontece é... termos que ir lá em cima sentar nos tronos,... balançar o cetro enquanto eles tocam o hino da escola, e então, fazer uma dancinha para que todos possam ver o quão idiota parecemos.
Hej, deèki, Zašto ne sjednemo u autobus i odemo kuæi?
Ei, caras, por que nós não apenas pegar o ônibus e ir para casa?
Sada sjednemo i chillax sa mnom, kao što sam vas odvesti na funky vožnju.
Agora, sente-se e relaxe comigo, enquanto levo você numa viagem irada.
Mislio sam ako bi mogao navratiti do kuæe u sljedeæih par dana, jedne noæi, da sjednemo i diskutujemo poslovno.
Eu pensei que se você pudesse vir para a casa nos próximos dias, uma noite, e vamos sentar e só tem um pouco de discussão de negócios.
Htjeli smo ga zamoliti da sjednemo kod njega.
Íamos pedir para sentar com ele. -Ele estava de saída.
Možda da nas troje sutra sjednemo i poprièamo kako spada?
Não mesmo. Nós três podíamos sentar amanhã e conversar apropriadamente.
Zašto ti i ja ne sjednemo skupa?
Por que você e eu não sentamos juntos?
Želiš da sjednemo i poprièamo kao stari jarani?
Quer sentar e conversar como se fôssemos amiguinhas.
0.51289987564087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que tal sentarmos e tomarmos alguns drinques? Vamos esquecer isso. 