Idemo na veèeru, ali bilo bi sjajno da se nekad naðemo.
Estamos indo jantar, mas podemos marcar de sair.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
E é bom, porque com vikings montando dragões, o mundo ficou bem maior.
Sjajno, kad god naðeš nešto zanimljivo poènemo zaraðivati, o kojim akcijama je reè?
Ótimo, quando você encontra algo interessante começamos a ganhar dinheiro. De que ações está falando?
Samo, Èak je sve vreme znao, što je sjajno...
É que o Chuck soube durante todo este tempo, o que é burrice...
Sjajno je što si se vratio.
De qualquer forma, é ótimo tê-lo de volta.
To bi bilo sjajno, zar ne?
Isso seria bem legal, não é?
Sjajno je što æeš leto provesti sa nama.
É ótimo que tenha vindo passar o verão aqui.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
Mas, de qualquer maneira, é formidável ver um teatro assim lotado, e preciso mesmo agradecer ao Herbie Hancock e seus companheiros por essa apresentação magnífica.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
Tive uma ótima educação -- não me queixo-- mas não tive acesso a muitos desses museus e obras de arte.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Quase sempre é possível ter um visual fenomenal por menos de $50.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Se você quer se tornar famoso cedo, deveria ser um ator, porque sua fama começa ao final dos vinte anos -- você ainda é jovem, é muito bom.
Srećan sam da sa svetom podelim još malo ljubavi, to je sjajno, ali evo vam recepta od doktora Ljubavi: osam zagrljaja dnevno.
Estou feliz em compartilhar um pouco mais de amor no mundo, é ótimo, mas aqui está sua receita, do Dr. Amor: oito abraço por dia.
Kažemo: "Zaista je sjajno putovati i sjajno je raditi sa kreativnim, inspirisanim, strastvenim ljudima."
Dizemos: "É realmente estupendo viajar, e é maravilhoso trabalhar com pessoas criativas, inspiradas, apaixonadas."
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
Ele nos colocaria a caminho de ter certeza de que todos nossos estudantes tenham uma ótima educação encontrem uma profissão que seja compensadora e tenham uma chace de viver seus sonhos.
Poslaćemo ga tamo. To je sjajno.
Ótimo. Preciso de ajuda com esse.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Mas não seria ótimo se, de vez em quando, fizéssemos matemática simplesmente porque ela é divertida e bonita, ou porque ela aguça a mente?
Sjajno. Postajete stvarno dobri u ovome.
Lindo. Vocês estão ficando bons nisso.
Sofija ima preko 70 godina i izgleda sjajno.
Sophia tem mais de 70 anos e continua linda.
Sad je naše vreme, i to je sjajno vreme.
Agora é o nosso momento, é um grande momento.
Mislim da svi možemo da se složimo da su matematičari čuveni po tome da sjajno pronalaze ljubav.
Bem, acho que todos concordamos que os matemáticos são conhecidos por sua excelência em encontrar amor.
Srećom, u matematici postoji nešto sjajno što možemo iskoristiti da nam pomogne, i naziva se teorijom optimalnog zaustavljanja.
Por sorte, há uma coisinha deliciosa na matemática que podemos usar para nos ajudar aqui, chamada teoria da parada ótima.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
E eu achei aquilo fantástico, pois se você recebe uma nota baixa, você pensa, não sou nada, não chegarei a lugar algum.
(Smeh) Rekla sam: "Sjajno! Upišite me u treću smenu!"
(Risos) Eu disse: "Ótimo! Inscreva-me para o turno da noite!"
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
E foi uma viagem gloriosa, maravilhosa: água congelante, calor seco intenso, escorpiões, cobras, vida selvagem uivando dos muros flamejantes do Grand Canyon; todo o lado glorioso do mundo fora do nosso controle.
U mojoj sobi nije bilo prozora, ali bilo je sjajno samo zamišljati ga kako pada, sav lepljiv.
E não havia janelas no meu quarto, mas foi ótimo apenas imaginar a neve descendo toda pegajosa.
Rekao sam: "To je sjajno. Na šta ćeš potrošiti svoj deo?"
E eu disse: "Isso é incrível. Como você vai gastar sua parte?"
Sjajno kod kulture davaoca je da to nije obmana - već stvarnost.
Uma coisa boa de uma cultura de doadores é que isso não é falsa crença, mas uma realidade.
E, pa to je sjajno za sticanje iskustva u slušanju.
Isso seria ótimo para obter alguma experiência auditiva.
pa sam pomislio: „Zar ne bi bilo sjajno kada bih imao sopstveni skelet dodoa?”
E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô?
što je sjajno ako nam dobro ide, i pogubno ako nam loše ide.
Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver,
(Aplauz) Kris Anderson: Ovo je bilo sjajno.
(Aplausos) Chris Anderson: Isso foi esplêndido.
Dobro jutro. Kako ste? Ovo je sjajno, zar ne?
Bom dia. Como estão? Tem sido ótimo, não tem?
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
E é o que fiz durante o último ano, e foi ótimo.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
O custo de oportunidade diminui a satisfação da escolha, mesmo quando ela é sensacional.
0.89612507820129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E na boa, isso é ótimo. 