"a ne samo usamljen, kao tvoj sjaj na nocnom nebu."
"Nem diante do solitário esplendor protelarias a noite
Ali, postojali su trenuci kada su se oglasili pojedinci i ti retki trenuci dali su èovekovoj prošlosti sjaj i velièinu.
Porém houve momentos em que algumas vozes se elevaram e fizeram do passado do homem algo glorioso.
Jer niko od vas nije tako nizak i rðav da nema u oèima svojim plemeniti sjaj!
Caem os filhos de Deus e a vida perdem...
Sjaj njenih obraza bi posramio zvezde kao dnevna svetlost lampu."
As estrelas ficariam humilhadas... pelo brilho de seu rosto.
Ne znam da li je to očaravajući sjaj u tvom oku ili tvoja neiskvarenost koja me podseća na mlađeg, manje dlakavog mene.
Não sei se é o brilho em seus olhos... ou a atitude inconformista que me lembra de um eu menor e menos peludo.
Odbacuješ svoj nos jer predstavlja sjaj komercijalizma!
Você rejeita o próprio nariz... porque representa o luzir da comercialização!
Bela svetlost je prekrila nebo sa takvim intenzitetom, da je slepa devojka tvrdila da vidi sjaj stotinama kilometara daleko.
Uma luz branca varou o céu com tanta intensidade que uma garota cega alega ter visto seu brilho a 160km de distância.
Ako je godina život, onda je septembar, poèetak jeseni kada sjaj nestaje sa ruže i stvari poènu umirati.
Em setembro, o começo do outono... as rosas não desabrocham mais e as coisas começam a morrer.
Znam da u velikom koraku u "provođenju"... sa ženinim prirodnim fluktuirajućim hormonima, može ostaviti posledice na koži, ali ćeš naći to da Aphrodite linija... proizvoda za lepotu može stvarno da ti da sjaj.
Sei que com a grande "condução" do fluxo natural de hormônios da mulher pode deixar a sua pele arruinada mas vai encontrar na linha Afrodite de produtos de beleza um verdadeiro brilho.
Znaš, nakon što je sjaj mog venèanja izbledeo, pitala sam se da li sam napravila ogromnu grešku što sam došla sa Jonathanom u mali grad gde se nisam uklapala.
Sabe, depois que a chama do meu casamento se apagou, não sabia se tinha sido um grande erro, seguir Jonathan até uma cidade onde não me encaixava.
Volim sjaj u njegovim oèima kad se smije.
Amo como os olhos dele brilham quando ele sorri.
Zbog govanceta Vili Nelsona ima takav sjaj.
É o cocô de Willie Nelson que dá este brilho.
Isprièaš mi svoju prièu, ali imaš taj sjaj u oèima, malo... laži, malo tame.
Contou sua história, mas tem um brilho nos olhos, um pouco de mentira, uma escuridão.
Sjaj trudnoæe èine dve merice anðeoskih poljubaca.
A brilho da gravidez surge do beijo de dois anjos.
On je moj savršeni, savršeni sjaj.
Ele é o meu perfeito, brilho.
Stavila si mi kremu za sunce i sjaj za usta?
Onde você colocou o meu protetor solar e o batom?
Jer taj èovek ne može nikoga da pusti u taj prokleti porodièni sjaj jer je nana bila odvratna prema njemu kad je bio mali.
Ele não pode deixar ninguém nesta maldita família brilhar porque a vovó foi uma megera com ele na infância.
Lisbon, misli su ti drugdje i imaš taj sjaj u oèima.
Lisbon, você está distraída e você tem um brilho de ansiedade no olho.
Obeležje nove Uzvišene je sjaj i blistavo zdravlje.
A marca de toda Suprema em ascensão é o brilho, a saúde.
Lepo je videti sjaj u tvojim očima kad radiš na novoj ideji.
É ótimo ver seus olhos brilharem quando trabalha em uma nova ideia.
Ja æu i dalje ubeðivati sebe da sam uzoran graðanin, a ti se pretvaraj da ti znaèka nije izgubila sjaj.
Continuo dizendo a mim mesma que sou um cidadã modelo e você continua fingindo que seu distintivo é imaculado.
I tako, ako je žrtva potrebna da se Koralovu povrati stari sjaj, onda sam spreman žrtvovati se za ekipu!
Por isso, se for preciso um sacrifício para devolver a Fenda do Biquíni toda a sua glória... Eu me disponho a ser sacrificado.
Narandžasti sjaj ukazuje da je nitramin dostigao vrhunac nestabilnosti i da s njim treba rukovati s oprezom.
"Um brilho alaranjado indicaria... que o nitramene chegou à volatilidade de pico... e deve ser manuseado com cuidado.
Ti si žena mog života ti si moga srca sjaj.
Você é a mulher que eu tenho procurado.
Bilo da je reè o ogrebotini ili razbijanju, lièno æu vašem ljubimcu vratiti stari sjaj.
Não importa se é um arranhão ou perda total... vou fazê-lo ficar novinho em folha.
Probudio me je zaglušujuæi zvuk talasa koji su udarali brod, zaslepljujuæi me blagi sjaj severne svetlosti.
Eu acordei com som ensurdecedor das ondas batendo contra o navio, cegado pelo fraco brilho das luzes do norte.
Čak i kad odgovor je "ne" i kad novac polako nestaje, prašnjavi mikrofon i neonskih svetala sjaj je sve što trebam ja.
E mesmo se me dizem não Ou se o meu dinheiro estão acabando Um microfone empoeirado e uma luz de neon É tudo o que eu preciso
Srebrnkasti sjaj što se do mora pruža...
Um brilho prateado que se alastra até o mar
Pop je video sjaj u svakome ko mu je ušao u berbernicu.
Pop via o brilho em todos que entravam em sua barbearia.
Bela kora slanog jezera reflektuje sunèev sjaj i poveæava uticaj ultra-ljubièastih zraka.
A camada branca do lago reflete a luz do sol e aumenta o impacto dos raios ultravioletas.
Vozio sam se već sat vremena kada sam pogledao u retrovizor i video sjaj u svom oku.
Fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
I video sam kako sjaj može da obasja i najbednije ranjivosti.
Vi como o esplendor pode iluminar até as vulnerabilidades mais desprezíveis.
Moram da istaknem da je ovo oduvek bila jedna od meni omiljenih slika Marije Kiri jer sam uveren da taj sjaj iza nje nije fotografski efekat.
Esta foto é uma das minhas preferidas de Marie Curie, porque me convenci de que o brilho atrás dela não é um efeito fotográfico.
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Mas se continuarmos olhando cada vez mais longe, chega uma hora em que não vemos nada por um tempo, até que, finalmente, vemos um brilho fraco, quase desaparecendo e esse é o brilho do Big Bang.
Taj prateći sjaj smo mapirali sa velikom preciznošću, a kada kažem "mi", mislim na ljude koji nisu ja.
Bem, nós mapeamos esse brilho com grande precisão, e quando digo nós, quero dizer pessoas que não sou eu.
Mapirali smo prateći sjaj sa spektakularnom preciznošću, i jedan od šokova je to što je skoro u potpunosti ujednačen.
Nós mapeamos o brilho com precisão espetacular, e uma das grandes surpresas é que ele é quase completamente uniforme.
Ali u ranom vremenu kada je univerzum pravio taj poslednji prateći sjaj, gravitacioni talasi napravili su male vrtloge u strukturi svetla koje vidimo.
Mas no início, quando o universo emitia aquele último brilho, as ondas gravitacionais colocaram pequenas torções na estrutura da luz que nós vemos.
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
A outra coisa muito legal que veem aqui é que iluminamos as partículas apenas com as cáusticas, de modo que quando elas entram e saem desses feixes de luz, elas aparecem e desaparecem, dando um brilho mágico e sutil ao fundo do mar.
A u ovom polju je nadgledao sjaj preko 150, 000 zvezda u kontinuitetu od četiri godine, uzimajući jedinice podataka na svakih 30 minuta.
E nessa única região, ela monitorou continuamente o brilho de mais de 150 mil estrelas durante quatro anos, registrando um ponto de dados a cada 30 minutos.
(Aplauz) Džesi Perez: Polovina je noći i sjaj neba nalik je ljutoj, radioaktivnoj crvenoj.
(Aplausos) (Batida no tambor) Jesse Perez: É meio da noite e o céu brilha loucamente com um vermelho radioativo.
U nekom trenutku, bila sam srećna afrička feministkinja koja ne mrzi muškarce, koja voli sjaj za usne i koja nosi štikle zbog sebe, a ne zbog muškaraca.
Virei uma feminista africana e feliz que não odeia os homens, que curte usar brilho labial e usa salto alto porque gosta, não por causa dos homens.
Zapravo sam želela da stavim sjaj za usne i obučem suknju, ali odlučila sam da to ne uradim.
Queria muito usar meu lindo brilho labial e minha saia feminina, mas achei melhor não fazer isso.
Natanijel je bio toliko uzbuđen kada smo započeli prvi čas u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani da je imao mahnit sjaj u očima, bio je izgubljen.
E Nathaniel estava em tal estado de agitação quando começamos nossa primeira aula no Walt Disney Concert Hall ele tinha um certo brilho maníaco em seus olhos, ele estava desnorteado.
1.8048751354218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povo de Suhagan... é um "chutki sindur" 