Onda sam sebe naterao da siđem i operem veš... i tada sam shvatio da dole i nije tako užasno.
Resolvi ir até lá para lavar umas roupas e descobri que não é tão ruim.
Gdine Swinnerton, da li biste mi pomogli da siđem sa konja?
Sr. Swinnerton, poderia ajudar-me a desmontar?
Jednog dana ćete morati da siđete, zar ne? Ako siđem, bićeš srećan što me vidiš.
Se eu conseguir, até você vai gostar de me ver.
Da li da ovde siđem na plaformu kako bih stigao do Središnog terminala Geo-Fronta?
Tem como chegar no nodo terminal do Geofront através daqui?
Zar želiš i da siđem do onih straćara kako bih te ubedio?
Se eu pegar algum morador, você irá me escutar?
Ja ipak nisam htela da siđem.
Mas mesmo assim, eu não me mexia.
Ne mogu sad da siđem, pa ćemo morati to da obavimo ovako.
Não posso descer, então faremos assim.
Pomozi -- pomozi mi da siđem s drveta.
Ajuda... me ajuda a descer dessa árvore.
I morala sam da siđem dole da ga identifikujem...
E eu tive que ir lá, identificar o corpo.
Htela sam da siđem jutros niz stepenice i da vam kažem "ćao" ali kada sam sišla već ste bili otišli.
Eu desci hoje de manhã para me despedir... mas vocês já tinham saído.
Šta ako ne budem mogao da siđem?
E se eu não posso sair?
Pitaću nekoga kad siđem sa stepeništa.
Sabe, acho que vou perguntar para alguém... quando chegar na escada rolante.
Je l' mogu nekako da siđem?
Tem algum caminho por onde eu possa descer?
Ili ću ja da siđem sa ovog trona, i imaćeš posla sa čovekom koga si prvo upoznao.
...ou eu saio deste trono... e poderá tratar comigo como o homem que conheceu antes.
Treba mi pomoć da siđem. Šta hoćeš da uradim?
Espere, preciso de ajuda para descer.
Kada danas siđem sa bine, ne želim da gajite nadu.
Quando eu sair deste palco, não quero que tenham esperança.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Tomei a difícil decisão de ir para casa, depois de formada, e de não subir até o Capitólio, mas de descer ao porão dos meus pais e trabalhar aprendendo a pintar.
Kad siđem malo ću da krenem u šoping.
Então, vou descer, fazer umas escolhas.
Siđem u podzemnu železnicu - koristim podzemnu često - i ovaj komad papira je zalepljen na stub.
E vou para o metrô - eu pego bastante o metrô - e esse pedaço de papel está colado a uma viga.
samo pogoršavala. I ja siđem sa mašine i hodam kroz moju dnevnu sobu i shvatim da se sve unutar moga tela drastično usporilo.
Então, saí do aparelho, fui caminhando pela minha sala de estar, e senti que tudo dentro do meu corpo tinha ficado muito lento.
Kada sam porađala majke, bila sam primorana da siđem sa točka za hrčke.
Quando eu fazia partos, era forçada a sair da roda da vida.
A u ovom slučaju sam mislila da, pa, ako ne mogu da peške siđem dole, mogla bih da naučim da jašem konja.
Nesse caso, eu pensava: "Bem, se não consigo andar, eu poderia aprender a andar a cavalo".
Kada siđem sa ovog podijuma neću imati +1 za govorništvo ili +1 za lude ideje, +20 za lude ideje.
Quando eu sair deste palco, não terei um ponto a mais de habilidade de falar em público e mais um ponto para ideias malucas ou mais vinte pontos para ideias malucas.
6.4884469509125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Resolvi ir até lá para lavar umas roupas e descobri que não é tão ruim. 